Примери за използване на Ноемврийски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше късен ноемврийски следобед.
Era o după-amiază târzie de noiembrie.Първият ноемврийски сняг в Токио от 54 години насам.
Prima ninsoare de noiembrie in Tokio dupa 54 Това се казва в ноемврийския доклад на….
Asa se spunea la referendumul din noiembrie….След като позвъни, един глас изпълни студения ноемврийски въздух.
După ce sună, o voce răsună în aerul rece de noiembrie.Беше спокоен ноемврийски следобед през 2007-а година.
Era o după amiază liniştită de noiembrie în 2007.Ноемврийски световен ден без насилие над деца и младежи.
Ziua mondială din noiembrie, fără violență față de copii și tineri.И един мразовит ноемврийски ден решава да направи ремонт тук.
Și o zi rece noiembrie a decis să facă reparații aici.Косовските сърби се колебаят относно ноемврийския вот.
Sârbii kosovari sunt nesiguri în legătură cu scrutinul din noiembrie.Ронлива суха почва, сенчест район, ноемврийски температури-- било е като фризер.
Solul nisipos, zona umbroasă, temperaturile din noiembrie, au fost ca un congelator.Неговата партия отчаяно търси силен кандидат за ноемврийските избори.
Partidul său caută disperat un candidat puternic pentru alegerile din noiembrie.SETimes: Опозицията се бореше ноемврийските избори да се наблюдават с камери.
SETimes: Opoziţia s-a luptat pentru monitorizarea alegerilor din noiembrie cu ajutorul camerelor video.Надявам се, че сте добре в този необикновено горещ ноемврийски ден.
Sper că sunteţi liniştiţi, în această zi de noiembrie deosebit Един ноемврийски ден, привечер, някакъв мъж, когото не познавах, спря пред нашата врата.
Într-o zi de noiembrie, pe când se însera, un bărbat pe care nu-l cunoşteam se opri în faţa casei noastre.Списание"Vogue Paris" би искало да има снимка на сватбената ти рокля за техния ноемврийски брой.
Revista"Vogue" А как плаках накрая Един ноемврийски ден, привечер, някакъв мъж, когото не познавах, спря пред нашата врата.
Într-o zi de noiembrie, pe când se însera, un bărbat pe care nu-l cunoşteam se opri în faţa casei noastre.Ноемврийският 19 е ден на младежкото ненасилиетя има за цел да направи видими злоупотребите, извършени към най-малките.
Din noiembrie este zi de nonviolență pentru copii și tineri, intenționează să facă vizibil abuzul comis față de cei mai tineri.Движението на Съвета се състоя в политическия катаклизъм на ноемврийски ден 1918 и следващите месеци, като кулминацията в Германия.
Mișcarea consiliului a avut loc în revolta politică a zilei noiembrie 1918 și lunile următoare, culminând cu Germania.Нищо не трае вечнои двамата знаем, че чувствата са непостоянни. Ае трудно да съхраним пламъка на свещтав студения ноемврийски дъжд.
Pentru că nimic nu durează veşnic Şi amîndoi ştim că inima se poate schimba Şie greu să păstrezi o lumînare aprinsă În ploaia rece de noiembrie.Дори и студ и киша ноемврийски ден може да се превърне ярки и жизнерадостни, ако мислите, че предварително къде и с кого искате да похарчите.
Chiar și o zi rece din noiembrie, poate deveni luminoasă și distractivă, dacă gândiți în prealabil unde și cu cine vreți să-l cheltuiți.El 25 Ноемврийски международен ден срещу насилието срещу жени, тя има за цел да направи видими всички модели на насилие, които се упражняват върху тази група и че в много случаи се презират или в мълчание.
El 25 Ziua internațională din noiembrie împotriva violenței împotriva femeilor, intenționează să facă vizibile toate modelele de violență care sunt exercitate asupra acestui grup și care, în multe ocazii, este disprețuit sau tăcut.Късна ноемврийска вечер.
Seară târzie de noiembrie târziu.Нашето ноемврийско сирене е с паприка.
Brânza de noiembrie, frecată cu paprika.Беше мразовита ноемврийска нощ преди 224 години…".
Era o noapte rece de noiembrie acum 224 Това е доста повече от ноемврийската им молба за 25 милиарда.
În noiembrie solicitaseră alte 25 de miliarde.И през тази ноемврийска вечер, когато е убил Роберто Флорес, Бездната е погледнала в него.
Şi în acea seară de noiembrie când l-a ucis pe Roberto Flores, abisul se uita în el.Планирана веднага след ноемврийската среща на високо равнище на НАТО в Прага, инициативата показа амбициите на тези страни да ускорят подготовката си за членство в алианса.
Intocmita imediat dupa summitul NATO de la Praga, din noiembrie, initiativa demonstreaza ambitia lor de a accelera pregatirile pentru a deveni membre ale aliantei.Домашното насилие(чийто ден е 25 ноемврийското насилие) остава една от основните трудности, които наводняват това общество.
Violența domestică(a cărei zi este violența 25 din noiembrie) rămâne una dintre principalele dificultăți care inundă această societate.Седем сутринта е,деца и вие слушате радио"Свободен Харвард" в мразовитата ноемврийска утрин.
E ora 7 copii şiascultaţi Radio Free Harvard în această dimineaţă răcoroasă de noiembrie.Животът на великия скептик от XVII век Рене Декарт се променил след сън,който той сънувал една ноемврийска вечер.
În secolul al XVII-lea, René Descartes și-a schimbat viața în urma unei serii В една ноемврийска утрин през 1969 година на борда на петдесет и пет хиляди тонния луксозен лайнер„С. С.
Prolog Într-o dimineaţă de sâmbătă din noiembrie 1969, la bordul vasului de croazieră cu deplasament de 55 de mii de tone S. S.
