Какво е " НОРДИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• nordice

Примери за използване на Нордически на Български и техните преводи на Румънски

Нордическите богове.
Zeii nordici.

Етнически повечето норвежци са от северногермански(нордически) произход.
Populaţia majoritară este de origine germană sau norvegiană.

Нордически език(← препратки).
Limba norvegiană(← legături).

За тази група е характерно най-силното преобладаване на нордическия елемент.
Toate acestea dovedesc predominanţa elementului românesc, cel mai stabil.

Нордически език(← препратки).
Limba lituaniană(← legături).

Трябва да върнем огньовете обратно в нишите и да върнем нордическите символи обратно на стените.
Trebuie să punem focurile înapoi îl alcov şi simbolurile nordice pe toţi pereţii.

Описанията съвпадат с истински погребения в древния нордически свят.
Descrierea se potriveşte, cu ceea ce este cunoscut acum, a adevăratelor înmormântări din lumea Nordică străveche.

Децата, които имат нордически черти ще бъдат взети от семействата им и отгледани като германци.
Copii care au fizionomie nordică vor fi luati din familiile lor si vor fi crescuti ca germani.

Нацистките агенти пътували по целия свят в търсене на древни нордически реликви, познати като рунически камъни.
Agenţii nazişti au călătorit pe glob în căutarea de relicve antice nordice, cunoscute ca pietrele runice.

Те бяха предци на така наречените нордически раси- праотците на скандинавските, германски и англосаксонски народи.
Ei au fost strămoşii raselor aşa-zise nordice, neamurile populaţiilor scandinave, germanice şi anglo-saxone.

Големият пожар е последван от световен потоп, в който загинали нордическите богове и потомството им.
Un mare incendiu este urmat de o scufundare a Pământului în apă, având ca rezultat moartea zeilor nordici şi a descendenţilor acestora.

Много от тях са с пре-скандинавски или“нордически” произход и са в голяма част мирни и етични същества.
Multe dintre acestea sunt de pre-scandinav sau"nordic", patrimoniu, şi sunt pentru o mare parte fiinţe paşnice şi etice.

Подобно на клин, широката основа на който остана в Азия, а острието проникна в Източна Франция, те навлязоха между нордическите и средиземноморски раси.
Ei se găsesc între rasele nordice şi mediteraneene ca o pană a cărei bază se afla în Asia şi vârful pătrundea în estul Franţei.

Във всички нордически страни, когато имахме икономическа криза през 90-те, имаше и неонацисти, които имаха силна подкрепа от селските райони.
În toate ţările noridce, când aveam criza economică în anii 90, au existat neonazişti, care aveau o susţinere puternică în raionele rurale.

Наред с другите езици Северна германски, шведски е наследник на нордически, на общ език на германските народи, живеещи в Скандинавия по време на викингите ера.
Împreună cu celelalte limbi germanice de nord, suedeza are la origine nordica veche, limba comună a popoarelor germanice care au trăit în Scandinavia în timpul perioadei vikinge.

Типичният ранен нордически тип се отличаваше с тясно лице, висок ръст и светли коси, но тази раса вече отдавна и напълно се смеси със всички разновидности бели хора.
Nordicul primitiv tipic era dolihocefal, mare şi blond; dar, cu mult timp în urmă, această rasă s-a contopit în întregime cu toate ramurile oamenilor albi.

Освен това бившият министър напълно сериозно заявява, че в момента на Земята има между 2 и 12 вида извънземни: -С ВВС на САЩ сътрудничеха така наречените„нордически блондини” и„високите бели”.
Mai mult, fostul ministru afirmă cu toată seriozitatea că, în prezent, pe Terra sunt între 2 şi 12 specii de extrateriştri.„Au cooperat cu Forţele Aeriene americane aşa-numiţii„blonzi nordici” şi„albiiînalţi”.

Според старите нордически саги, за които се смята, че се основават на реални факти е имало подобна битка на едно замръзнало езеро през 530 година преди христа.
Conform epopeelor vechi Nordice, despre care s-a crezut, că sunt bazate pe fapte reale, o luptă violentă a avut loc, pe un lac îngheţat în jurul anului 530 d. Hr.

Много от нордическите саги се основават на семейни предания, и в тях присъства онова очарователно сливане между историческите факти и митологичната традиция.
Multe dintre epopeele Nordice, sunt bazate pe istoriile familiilor, şi am găsit această combinaţie foarte capivanta, de materiale istorice, şi tradiţiilor mitologice.

Заедно с други нордически германски езици, шведският произхожда от старонорвежки, общият език на германските племена, живеещи в Скандинавия през ерата на Викингите.
Împreună cu celelalte limbi germanice de nord, suedeza are la origine nordica veche, limba comună a popoarelor germanice care au trăit în Scandinavia în timpul perioadei vikinge.

Нордическата лютеранска църква.
Nordice luteran.

Това е най-доброто обяснение за произхода на Нордическата раса.
Este discuție bunăoară asupra originii rasei nordice.

Тази категория съдържа всичките ни колиета на нордическа и келтска тематика.
Această categorie conține toate colierele noastre cu teme din mitologia popoarelor nordice și celtice.

Ние споменахме за древната нордическа традиция.
Iata ce spune o veche traditie nordica.

Бижута от нордическата митология.
Bijuterii din mitologia popoarelor nordice.

И кога ще имате деца?""… такава съвършена нордическа двойка, каквато сте ти и Лиз".
Când începi să procreezi? Doi nordici perfecţi ca tine şi Lis.".

Унищожени са от тези, които искали да отровят нордическата традиция и да преобразят келтските вярвания в средиземноморски, създавайки мита за Мария от Назарет.
Au fost făcute să dispară de cei ce voiau să defăimeze tradiţia nordică şi să transforme religiozitatea celtică în religiozitate mediteraneană, inventând mitul Mariei din Nazaret.

Но Хелзинки винаги е оставал на позиции за твърда защита на своята идентичност- нордическа и западна.
Dar a rămas întotdeauna fermă şi în angajamentul său de a-şi apăra identitatea nordică şi occidentală.

Тази така наричана нордическа раса беше образувана основно от сини хора и андити, но покрай това съдържаше значителен процент авдонитска кръв, наред с по-малкия дял на червена и жълта сангикска кръв.
Această rasă aşa-zisă nordică era în esenţă compusă din oameni albaştri, la care se adăugau andiţii, dar care conţinea şi o cantitate considerabilă de sânge andonit, cu cantităţi mai mici de sânge roşu şi galben sangic.

Нордическо ходене или ходене на чист въздух;
Mersul nordic sau mersul pe jos în aer proaspăt;

Как да използвам "нордически" в изречение

- Нашите нордически предци не са пили вино, - без да откъсва поглед от пътя, с равен глас каза Петър, - а са опиянявали себе си с гъбата мухоморка.

[6] Фрейя — на нордически Freyja, тоест дама. Богиня на любовта и плодовитостта, щастието и пролетта в скандинавската митология. Тя е най-красивата и мила сред богините в Асгард, дома на боговете.

Момичето в клипа всъщност има нехарактерни за славянките черти - славянките са най-често с широки глави, а тази е с нордически издължено и тясно лице - това е характерно за германо-скадите най-вече.