Какво е " НОСИЛКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• targă
• așternut
• litiera
• targa
• catafalc
• lectică
• lectica

Примери за използване на Носилката на Български и техните преводи на Румънски

На носилката.
Pe targă.

Носилката е ваша.
E targa ta.

Хванете носилката.
Apucă targa.

По-бързо я отнесете в носилката.
Pune-o în lectică.

Къде е носилката?
Unde-i catafalc?

Преместете носилката.
Mută targa.

Това е носилката!
Asta e catafalc!

Сложете го на носилката.
Pune-l pe targă.

Носилката ще заседне!
Lectica o să se împotmolească!

Ще докарам носилката.
Voi aduce targa.

Ще ви оставим одеялото и носилката.
Vă lăsăm targa şi pătura.

Нека вземем носилката, Гъс.
Hai să aducem targa, Gus.

Видях тялото й на носилката.
Am văzut corpul ei pe targă.

Това на носилката е инсулинов комплект.
Pe targă e o trusă de insulină.

Сложете го на носилката.
Pune-l pe targa.

Носилката… О, забравете за носилката.
Lectica… oh, să uit de lectică!".

Сложете го на носилката.
Puneţi-l pe targă.

Сложете на носилката за минимум брой месеци.
Pune pe targă pentru un număr minim de luni.

Да я сложим на носилката.
Să o punem pe targă.

Сложете на носилката за минимални няколко месеца.
Pune pe targă pentru mai multe luni minime.

Сложете го на носилката.
Pune-l pe acea targă.

Последният носилката е не само плоски, но и живота.
Ultimul așternut nu este doar plat, ci și viața.

Да го сложим на носилката.
Să-l punem pe targă.

Вдигнете дъската върху носилката, за да мога да го сваля долу.
Urcă placa pe targă ca să-l pot duce jos.

Помогни й да го сложите на носилката.
Ajut-o să-l pună pe targă.

A&E: разтоварете носилката, оставете пациента и се върнете в щаба;
A&E: descărcați targa, lăsați pacientul și reveniți la sediul central;

Шефът ми е господинът на носилката.
Șeful meu e domnul de pe targă.

Трябваше да върна носилката в Спешното, но имам чувството, че ще опитат отново.
Trebuia să duc targa la Urgenţă. Cred că vor încerca din nou.

ДНК-то се е пренесло от носилката.
ADN-ul a fost transferat de pe targa.

Трябва да вкараме този в операционната както си е на носилката.
Ducem asta în sala de operaţii doar pe targă.

Как да използвам "носилката" в изречение

Преди да го отнесат с носилката в реанимацията, тя го погали нежно по лицето. Все още не можеше да разбере, че се сбогува с него.

Още при качването си на носилката Мутафова обявила, че се чувства като истинска римлянка, и се държала мълчаливо и хладнокръвно по време на цялото изкачване.

В истинските ергономични раници, колената на детето трябва да са по-високо от дупето му, като то самото е седнало в плата на носилката като седалка.

В 23:30 приключва акцията по изваждане на носилката с пострадалия и пренасянето до джипа на „Пещерно спасяване“. От там групата потегля към спешна помощ Бургас.

По-късно бе евакуиран ранен от борда на френски морски съд, който не разполагаше с вертолетна площадка и затова носилката бе спусната от кръжащ над палубата вертолет.

Завесата се затвори и носилката бързо изчезна в нощта. Стражниците, които тичаха отпред, не удряха барабани и не крещяха с цяло гърло: „Отдръпнете се, магистратът!“ според обичая.

— Бог да те благослови — повтаря тя и затваря завесите на носилката си, за да се предпази от студения утринен въздух, когато кавалкадата потегля през портата.

Затова казах, че в нашата реалност, с разбитите тротоари и непригодения транспорт, носилката може да е по-удобна и да се изплати с времето. А количката да заседява.

Първи на мястото дошли полицаите, по-късно пристигнал и екипът на “Бърза помощ”. Линейката не успяла да слезе до брега и момчетата хванали носилката и пренесли жената до реанимобила.