Какво е " НУЛЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zero

Примери за използване на Нулевите на Български и техните преводи на Румънски

Бинарните и нулевите не могат да умрат, нито пък да почувстват студа.
Cele binare și zerouri nu poate muri, nici nu simt frigul.

При такъв интересен и стимулиращ пазар трейдърите оценяват ниските маржове и нулевите комисиони.
Pe această piață interesantă și stimulantă, traderii apreciază marjele scăzute și lipsa comisionului.

Позицията във фазовите и нулевите ключове трябва да бъде същата като в гнездото, т. е. фазата е вляво.
Poziția întrerupătorilor de fază și zero ar trebui să fie aceeași ca în soclu, adică faza este în partea stângă.

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки са ангажирани в процеса на подготовка и в обсъжданията, довели до представянето на нулевите проекти;
Întrucât UE și statele sale membre s-au angajat în procesul pregătitor, iar discuțiile au condus la prezentarea proiectelor preliminare;

Понякога може да пожелаете нулевите(0) стойности да не се показват в работните листове, понякога имате нужда да ги виждате.
Uneori nu doriți să apară valorile zero(0) în foile dvs. de lucru, alteori este necesar să fie vizibile.

Нулевите емисии парникови газове за Optigear са постигнати посредством инвестиции в проекти по целия свят, целящи да намалят CO2e с течение на времето.
Amprenta zero de emisii de gaz de seră pentru Optigear a fost obținută datorită investiției în proiecte la nivel mondial care vizează reducerea la zero a emisiilor de CO2e în timp.

Разразилата се в края на„нулевите” години финансова криза стана катализатор за сепаратистките настроения в Европа.
Criza financiară izbucnită la sfârşitul primului deceniu al secolului al XXI-lea a constituit un catalizator al mişcărilor separatiste în Europa.

Специален екран за поддръжка- лесните инструкции осигуряват бързо възстановяване, ако например нулевите точки бъдат загубени поради неправилно въвеждане от оператора.
Ecran de întreţinere dedicat- instrucţiunile simple asigură repunerea rapidă în funcţiune, dacă, de exemplu, se pierd punctele zero din cauza datelor incorecte introduse de operator.

За да покажете нулевите(0) стойности в клетките, отметнете квадратчето Показвай нула в клетките, които имат нулева стойност.
Pentru a afișa valorile zero(0) ca celule necompletate, debifați caseta de selectare Afișare un zero în celule care au valoarea zero.

Истинските жени са празнувани днес, но ще се обзаложа, че точно нулевите американци или мексиканци направиха тези неща в консервативната 60-те години на миналия век.
Femeile adevărate de pietre sunt sărbătorite astăzi, dar voi paria că exact zero americanii sau mexicanii au făcut aceste lucruri în anii '60 conservatori.

Свръхнамалените и нулевите ставки ще бъдат разрешени само за държавите членки, които в момента ги прилагат за публикациите на физически носител.
Cotele foarte reduse și cotele zero vor fi permise doar în cazul statelor membre care le aplică în prezent pentru publicațiile pe suport fizic.

Правителството на Босна и Херцеговина(БиХ) реши да отмени нулевите вносни мита за мляко и месо от Хърватия и за пшенични продукти от Сърбия и Черна гора.
Guvernul Bosniei-Herţegovina(BH) a decis să revoce decizia de a impune taxe de import zero pentru laptele şi carnea din Croaţia şi produsele din grâu din Serbia-Muntenegru.

Свръхнамалените и нулевите ставки ще бъдат разрешени само за държавите членки, които в момента ги прилагат за публикациите на физически носител.
Cotele super-reduse și zero în cazul publicațiilor electronice vor fi permise numai pentru statele membre care le aplică în prezent publicațiilor“fizice”.

Правителството премахна лихвените проценти по данъчните депозити, но данъчната служба очаква, че дори нулевите лихвени проценти ще останат по-атрактивни за бизнеса в сравнение с отрицателните.
Guvernul a eliminat acum dobânzile pentru aceste depozite, dar biroul pentru datoria naţională se aşteaptă că şi o dobândă zero va rămâne atractivă pentru companii.

По този начин, първо, ние имаме нулевите обаждания, които са тези, които се идентифицират от факта, че нямат захар сред съставките си.
În acest fel, în primul rând, avem apelurile Zero care sunt cele identificate prin faptul că nu au zahăr printre ingredientele lor.

Правителството премахна лихвените проценти по данъчните депозити, но данъчната служба очаква, че дори нулевите лихвени проценти ще останат по-атрактивни за бизнеса в сравнение с отрицателните.
Guvernul suedez a eliminat plata dobânzilor la depozitele din taxe însă oficiul național de gestionare a datoriei se așteaptă ca și o dobândă zero să fie mai atractivă pentru companii decât una negativă.

В допълнение към илюстрирането на ползите от нулевите данни за променливите разходи, експериментите на MusicLab също показват предизвикателство с този подход: високи фиксирани разходи.
În plus, pentru a ilustra beneficiile datelor privind costul variabil zero, experimentele MusicLab arată, de asemenea, o provocare cu această abordare: costuri fixe ridicate.

В началото на нулевите години се откриват няколко нови атракции- музей в град Гуелала и парк Djerba Explore, състоящ се от ферма за крокодили, музей Lell Hadriya и Djerba Heritage Village.
La începutul anilor zero, au fost deschise câteva atracții noi- un muzeu din orașul Guellala și parcul Djerba Explorează, format din Ferma Crocodile, Muzeul Lell Hadriya și Satul Heritage Djerba.

В допълнение към илюстрирането на ползите от нулевите данни за променливите разходи, експериментите на MusicLab също показват предизвикателство с този подход: високи фиксирани разходи.
În plus față de avantajele care ilustrează date de costuri variabile la zero, experimentele MusicLab arată, de asemenea, o provocare cu această abordare: costuri fixe ridicate.

Правителството премахна лихвените проценти по данъчните депозити, но данъчната служба очаква, че дори нулевите лихвени проценти ще останат по-атрактивни за бизнеса в сравнение с отрицателните.
Desi guvernul suedez a eliminat plata dobanzilor la depozitele din taxe, oficiul national de gestionare a datoriei se asteapta ca si o dobanda zero sa fie mai atractiva pentru companii decat una negativa.

Държавите-членки могат да прилагат данъчни ставки близки до нулевите за енергийни продукти и електроенергия, използвани при селскостопански, овощарски и рибовъдни дейности и горско стопанство.
(3) Statele membre pot aplica un nivel de impozitare de până la zero pentru produsele şi electricitatea utilizate în lucrări agricole, horticole, piscicole sau în silvicultură.

С нулевите си емисии и десет пъти по-ниски нива на шум, EX2 може лесно да се използва в гъсто населени райони, без да се притесняват хората- дори през нощта", казва Ахчене.
Datorită nivelului zero de emisii și nivelurilor de zgomot de zece ori mai scăzute pe care le oferă, utilajul EX2 ar putea fi utilizat cu ușurință în zonele dens populate fără a deranja oamenii- chiar și pe timpul nopții”, a afirmat Ahcène.

Уансинк си признава в пост в собствения си блог през 2016 г., където се хвали, че е помолил един свой аспирант да спаси нулевите резултати от едно проучване(т. е. данните не подкрепят хипотезата), като ги използва в друго проучване.
Wansink și-a adus singur viața în 2016 cu o postare pe blog care s-a lăudat cu privire la modul în care a cerut unui student absolvent să salveze rezultatele nule ale unui studiu(adică datele nu au susținut ipoteza) folosindu-le într-un alt studiu.

Като има предвид, че почти нулевите ефективни данъчни ставки за печалбите, генерирани от някои мултинационални дружества, могат да навредят на Съюза и други икономики;
Întrucât faptul că există anumite companii multinaționale care beneficiază, pentru profiturile pe care le generează, de o rată de impozitare efectivă aproape de zero poate aduce prejudicii Uniunii și altor economii;

При спазване на разпоредбите на параграфи 1 и 2, документът, необходим за разрешаване на нулеви или намалени ставки, може да се представи след датата, на която изтича срокът на валидност на нулевите или намалени ставки, ако декларацията за съответните стоки е била приета преди тази дата.
(3) Sub rezerva alineatelor(1) și(2), documentul de prezentarea căruia este condiționată acordarea dreptului de import redus sau zero poate fi prezentat după data de expirare a perioadei pentru care este prevăzut dreptul redus sau zero, cu condiția ca declarația referitoare la mărfurile în cauză să fi fost acceptată înaintea acestei date.

И понеже Потния Тед съчетава своите нищожни знания по право с абсолютно нулевите си знания по медицина, някой от вас ще трябва да дешифрира медицинските термини в исковете и по някакъв начин да ги налее в мозъка му колкото фъстък.
Din vreme ce Teddy cel Transpirat isi sprijina cunostiintele sale minuscule ale legilor cu o cunostiinta absolut zero despre medicina, unul dintre voi il va ajuta sa parcurga drepturile, decodificate ale personalului medical si cumva sa-i bage tot in creierul lui mic de aluna.

Но нулевото g е само илюзия.
Însă gravitaţia zero este doar o iluzie.

В интерес на истината шансът тази дата да е през 2008 г. е почти нулев.
Sansele ca ceva sa se schimbe in 2008, sunt practic nule.

Терапията в нулевия и първия етап ви позволява да излекувате с ремисия 95-100%.
Terapia la stadiul zero și prima permite tratarea cu remisie de 95-100%.

Нулевото ниво на патология се характеризира с лезии само на епитела.
Nivelul zero al patologiei este caracterizat doar de leziuni ale epiteliului.

Как да използвам "нулевите" в изречение

Телевизионната компания, за която работех към края на нулевите години беше TNT, развлекателен канал, насочен към младежката публика.

Това е моето решение блъскам си главата и не мога да разбера защо не става. Нулевите тестове минават.

По принцип не разбирам идеята да ти минават нулевите тестове пък другите не(При положение, че не си хардкодвал).

Искане за проверка на нулевите прогнозни дялове, заявени през отоплителния сезон, която да се извърши безплатно от дружеството;

Китай е изключително протекционистичен - това е постоянна тема за преговори с китайците поне от началото на нулевите насам.

Чепинец добави ценни точки от нулевите равенства при гостуванията си на коравите тимове на Марек (Дупница) и Перун (Кресна).

Но през нулевите години, покрай интернет, всичко стана по-народно и без претенция (добро обобщение на десетилетието прави AA Gill).

Като качвам файла zip, judge ми дава грешка при компилация. Във visual studio всичко е наред нулевите тестове минават.