Какво е " НЮЙОРКСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• din new york

Примери за използване на Нюйоркското на Български и техните преводи на Румънски

Нюйоркското ти братче има.
Ea are fratele tau New York.

За каво ти е Нюйоркското време?
De ce e pe ora New York-ului?

Нюйоркското световно изложение.
Ca Târgul Mondial New York.

Разкажи ми за нюйоркското ченге.
Spune-mi despre poliţistul ăla din New York.

А нюйоркското бе нападнато два пъти.
Si New York a fost atacat. De două ori.

Току що бях пристигнала на Нюйоркското пристанище.
Abia ajunsesem în portul din New York.

Нюйоркското време, също като мъж, може да бъде непредсказуемо.
Vremea din New York, ca si un barbat, poate fi imprevizibila.

Две котета спряха нюйоркското метро.
Două PISICI au oprit circulația metroului din New York.

Знам за нюйоркското ченге, което използваш като информатор.
Ştiu despre poliţistul din New York pe care-l foloseşti ca informator.

Благодаря ви, че използвате нюйоркското метро.
Vă mulţumim că aţi folosit metroul din New York.

Както можете да видите, Емпайър Стейт Билдинг се откроява на Нюйоркското небе.
După cum vedeţi, Empire State Building se vede foarte bine pe firmamentul New York-ului.

Ние работим за новините на нюйоркското радио Кю365.
Lucrăm pentru postul de radio din New York Q365 News.

Нюйоркското ченге каза, че тази жена е умна, но… да търси отмъщение чрез дъщеря ти.
Poliţistul din New York a spus că femeia asta e deşteaptă, dar asta e… răzbunare, să meargă aşa după fiica ta.

Котета спряха движението на нюйоркското метро.
PISICILE au oprit circulaţia metroului din New York.

В края на 70-те и началото на 80-те години нюйоркското метро е едно опасно и мрачно място.
La sfârșitul anilor 70 și începutul anilor 80 ai secolului trecut, metroul din New York era unul dintre cele mai periculoase locuri.

Умира през 1906 г., оставяйки го на дъщеря си, която го дарява на Нюйоркското историческо общество.
La moartea sa, în 1906, fiica sa a donat papirusul în totalitate Societăţii de Istorie din New York.

Нюйоркското министерство на здравеопазването изисква всички тестови досиета да се поддържат за период от 7 години.
Departamentul de Sănătate din New York cere ca toate înregistrările de testare să fie menținute pentru o perioadă de 7 ani.

Ето, вземи кадилака и се върни при нюйоркското си татенце.
Uite, ia maşina şi du-te la taică-tu în New York.

Опитваме се да открием какво е видял Хенри Хъдсън следобяд на 12-ти септември 1609 г., когато влязъл с кораба си в нюйоркското пристанище.
Încercăm să descoperim ceea ce Henry Hudson va fi văzut în după-amiaza zile de 12 septembrie 1609, când a ancorat în portul New York.

Помагам в набирането на хора за нюйоркското опълчение.
Ajut miliţia din New York pentru colectarea taxelor Coroanei.

В книгата си Страната на Улро аз сравнявам онова, което се е случило през осемнадесети век с вземане на погрешен влак в нюйоркското метро.
În cartea mea Tărâmul Ulro, am comparat ceea ce s-a produs în secolul XIX cu situaţia de a lua un tren greşit în metroul din New York.

И екипът от Отдела за тежки престъпления на нюйоркското полицейско управление е точно такъв.
Iar Departamentul pentru Cazuri Importante al poliţiei din New York este exact acea echipă.

В мига, в който се настаних в нюйоркското такси, млад мъж застана пред колата и зачака пролука в потока на движението, за да пресече улицата.
Când tocmai mă urcam într-un taxi la New York, un tânăr care traversa strada s-a oprit în faţa maşinii, ca să aştepte reducerea circulaţiei.

Да видим дали американците ще искат да се борят с наркотиците, ако в нюйоркското метро се взриви ядрена бомба.
Vom vedea ce Americii este în valoare de… atunci când o bomba a explodat într-un metrou New York.

Той постоянно дарява пари за благотворителност, прави подаръци на близки и приятели, носи обикновени дрехи и пътува с нюйоркското метро.
Actorul donează în mod constant bani în scopuri caritabile, oferă daruri altora, poartă haine extrem de simple şi se deplasează cu metroul din New York.

Не следва щатския, нито федералния закон, а разпоредбите на Нюйоркското полицейско управление.
Acest tribunal nu reprezintă nici legea statală sau federală, ci mai degrabă poruncile departamentului de poliţie din New York.

Да погледнем. Видео: Пирамидите, Колизеумът, системата на Нюйоркското метро и телевизионните вечери, древни и модерни чудеса на създадения от човека свят.
Să aruncăm o privire. Video: Piramidele, Colosseum-ul, sistemul de metrou din New York, şi dineurile TV, minunile antice şi moderne realizate de om în toată lumea.

От тротоарите на Маями до нюйоркското метро и улиците на Хюстън, Тексас, гражданите биват претърсвани от въоръжени банди полувоенна полиция.
De la trotuarele din Miami, la pasajele subterane din New York, la străzile din Houston, Texas, cetăţenii sunt percheziţionaţi de brigăzi de poliţie paramilitară puternic armate.

Светът без нас разкрива как само дни след изчезването на хората наводненията в нюйоркското метро ще започнат да подкопават основите на града и как- докато световните градове се рушат- асфалтовите джунгли ще отстъпят място на истинските.
Lumea fără noi ne arată cum, lacîteva zile după ce oamenii a dispărut, inundațiile din metrourile din New York ar începe să erodeze fundațiile orașului și cum, pe măsură ce orașele lumii se prăbușesc, junglele de asfalt fac loc celor reale.

Адвокат, чакащ на нюйоркското летище"Кенеди" каза, че притежателите на визи и зелени карти от Ирак и Иран не срещат проблеми при пристигането си.
Avocații pentru imigranți la aeroportul JFK de la New York spun că deținătorii de viză și green-card din Irak și Iran nu întâmpinau vreo problemă la intrarea în țară.

Как да използвам "нюйоркското" в изречение

От там двойката се запътила директно към Шан'з-Елизе, водеща се за втората най-скъпа улица в света след нюйоркското Пето авеню.

Кристина Агилера пя инкогнито в нюйоркското метро. Хулен от едни и обичан от други, Тодо Високи планини, ограждащи приказни речни долини.

В нюйоркското метро мъж отказва да отстъпи мястото си на бременна жена и въпреки настойчивите и молби продължава да чете роман.

Един обикновен ден на диспечера в нюйоркското метро Уолтър Гарбър /Дензъл Уошингтън/ се превръща в хаос заради дръзко престъпление: отвлечен е ...

Skytrain открива редовни полети между тогава второстепенното лондонско летище Гатуик и нюйоркското Кенеди на една трета от цените на останалите редовни превозвачи.

Нюйоркското студио IFC Films придоби правата за разпространение в САЩ на биографичната драма "Tesla", която има своята фестивална премиера през януари на Сънданс.

Нюйоркското ченге Джон Маклейн отново попада в ситуация, в която трябва да прояви невероятната си смелост и находчивост. Самолетът, в който пътува ...