Примери за използване на Нюйоркски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, нюйоркски код.
Da, are prefix de New York.Нарече ни нюйоркски евреи!
Ne-a făcut evrei de New York!Нюйоркски музей по древна история.
Беше нюйоркски номер.
A fost un număr de New York.Отвън има кола с нюйоркски номера.
E o maşină afară cu număr de New-York.Смешен Нюйоркски акцент,?
Ţi se pare ciudat accentul new-yorkez?Съжалявам, но пазарувам по нюйоркски.
Scuze, fac cumpărături ca la New York.Това е нюйоркски номер.
Are nr. Беше от онези прекрасни нюйоркски вечери.
A fost una din acele nopti perfecte in New York.Защото богатите нюйоркски лекари не са мъртваци.
Un medic new-yorkez bogat nu e străin.Ти си почитан и известен нюйоркски лекар.
Eşti un doctor cunoscut şi respectat în new-York.Литературния и Първи нюйоркски доброволчески пехотен полк.
Regimentul 1 Infanterie New York voluntari.Последвана от не толкова чудесен нюйоркски ден.
Urmata de o zi mai putin perfecta in New York.Имаше голям камион… с нюйоркски номер, Виктор Алфа 737.
Era un… camion mare, cu numere de New York, Victor Alfa 737.Доказателство за секретни тестове в Нюйоркски тунел.
Teste secrete într-un tunel din New York.Ей, колко нюйоркски ченгета са нужни, за да сменят една крушка?
Exact. De câţi poliţişti din NYPD e nevoie ca să schimbe un bec?Някак си успях да открия две честни нюйоркски ченгета.
Am reușit să localizeze doi polițiști cinstiți NYPD.Лев Толстой, в един Нюйоркски вестник от началото на ХХ век.
Lev Tolstoy, într-un ziar din New York de la începutul secolului 20.Това е нюйоркски куриер на велосипед, срещнал Тур дьо Франс.
Acesta e curierul pe bicicletă din New York întâlnind Turul Franţei.От Джими научихме каква кола кара- сребристо Х5 с нюйоркски номер.
Jimmy ne-a maispus ce masină conduce… un X-5 cu numere de New York.Тези нюйоркски ченгета от 70-те за които сте писали, са идолите ми.
Acei poliţiştii din New York С дърво, кожена тапицерия, велур- за специален нюйоркски стил.
Cu lemn, tapițerie Значи 38 елитни нюйоркски полицаи срещу един никаквец в трико!
Aşadar, 38 dintre cei mai buni poliţişti din New York, împotriva unui tip îmbrăcat într-un costum mulat!Обама не успял да плати с кредитна карта обяда си в нюйоркски ресторант.
Cardul de credit al lui Obama a fost refuzat la un restaurant din New York.Нюйоркски полицай е нападнат. И Комисарят ни моли да намалим обвиненията на престъпника?
Un poliţist din NYPD a fost agresat, iar Comisarul ne cere să reducem acuzaţiile infractorului?Приятелката ми Мранда се срещаше с Томас Джон Андерсън… преуспяващ нюйоркски драматург.
Prietena mea, Miranda îşi dădea întâlnire cu Thomas John Anderson, un dramaturg în devenire din New York.Нюйоркски детектив работещ по неразкрит случай разпознава Лучиано, докато преминава през Хот Спрингс.
Un detectiv din New York de lucru un caz nu are legătură recunoaște Luciano în timp ce trece prin Hot Springs.Дами и господа, аз съм нюйоркски полицай и ще ви помоля тихо и кротко да се поместите в другия край на вагона.
Doamnelor şi domnilor, sunt un poliţist din New York. Am să vă rog ca în linişte şi cu calm să începeţi să vă deplasaţi către celălalt capăt al trenului.Нюйоркски детектив не може да си позволи платинен часовник, костюм Пумони и обувки от алигатор.
Pentru că un detectiv din New York nu şi-ar permite un ceas platinat, un costum Pumoni şi ghete Бях много развълнувана, когато открих едно интервю с великия руски писател,Лев Толстой, в един Нюйоркски вестник от началото на ХХ век.
Am fost foarte încântată să găsesc un interviu cu marele scriitor rus,Lev Tolstoy, într-un ziar din New York de la începutul secolului 20.
