Какво е " НЮЙОРКЧАНИН " на Румънски - превод на Румънски

• un new yorkez
• newyorkez
• new-yorkez
• new york-ez
• un new-yorkez
• din new york

Примери за използване на Нюйоркчанин на Български и техните преводи на Румънски

Не, Нюйоркчанин съм.
Nu, sunt New Yorker.

Изглеждаш като нюйоркчанин.
Păi arăţi ca un new yorkez!

Аз съм нюйоркчанин, нали?
Eu sunt din New York, înţelegi?

Направи го като Нюйоркчанин.
Fă-o ca un om din New York.

Никой нюйоркчанин не бива да вижда това.
Niciun new-yorkez nu ar trebui sa vada asta vreodata.

Един от тях е нюйоркчанин?
Unul dintre ei e din New York?

Какво Нюйоркчанин забелязва в Лос Анджелис първо?
Ce observă un newyorkez prima dată în Los Angeles?

По акцента приличаш на нюйоркчанин.
Accentul tau suna a fi de New York.

За нюйоркчанин като теб, герой е всеки луд със сандвич в ръка.
Pentru un new-yorkez ca tine, un erou e un fel de sandwich ciudat.

Невероятно е. Вече се чувствам като нюйоркчанин.
Si e uimitor dar eu chiar ma simt ca… un new-yorkez.

Очевидно Трей, беше един нюйоркчанин, който не получаваше всичко по всяко време.
Din câte se părea, Trey era un new yorkez care nu primea orice, oricând.

И съм на единственото място, където никой нюйоркчанин не ходи.
Și mă aflu într-un loc unde nu se aventurează niciun new-yorkez.

Никой себеуважаващ се нюйоркчанин нямаше да изплюе тази хубава пържола.
Nici un new-yorkez care se respectă nu ar scuipa o friptură atât de bună.

Средния нюйоркчанин между 20 и 50 страда от две и половина настинки на година.
Un new-yorkez obişnuit între 20 şi 50 de ani răceşte de 2 ori şi jumătate pe an.

Но, както един известен нюйоркчанин, е казал 80% от живота е просто парадиране.
Dar, după cum zicea un faimos newyorkez, 80% din viaţă înseamnă doar aparenţă.

Толкова нюйоркчанин, колкото Статуята на свободата. Но не толкова величествен.
Sunt la fel de NEW YORK-ez ca şi statuia libertăţii, dar mai puţin al unei regine.

Утре във всички вестници ще четеш„Смел нюйоркчанин спасява живота на малко момиче”.
Mâine vei putea citi în toate ziarele:„Un brav new-yorkez a salvat viața uneifetiţe”.

Не, не си истински нюйоркчанин докато не си убил хлебарка с голи ръце.
Ba nu, nu eşti un New Yorkez adevărat până n-ai omorât un gândac cu mâinile goale.

Да си нещастен и да се отнасяш с другите като с кал е право на всеки нюйоркчанин.
A fi un nenorocit si a se purta urât cu ceilalti e dreptul divin al oricărui newyorkez.

Утре във всички вестници ще четеш„Смел нюйоркчанин спасява живота на малко момиче”.
Mâine vei putea citi în toate ziarele:"Un brav New York-ez a salvat viaţa unei fetiţe.".

Негови записи се излъчват във всички 52 щата, в случай, че някой нюйоркчанин е във ваканция.
Pune sport in toate cele 52 de state, in cazul in care vre-un New York-ez e in vacanta.

Успях само да осъзная, че почти всеки нюйоркчанин може да си задава същия въпрос.
Dar am ajuns să înţeleg că chiar… oricare om din New York ar putea să-şi pună aceeaşi întrebare.

Като кореняк нюйоркчанин, аз говоря доста бързо, но Кати през цялото време се стараеше да не изостава.
Fiind născut în New York, eu vorbesc destul de repede, dar Kathy ţinea pasul cu mine tot timpul.

Дами и господа, представям ви най-смелият нюйоркчанин от Бърни Гетс насам.
Doamnelor şi domnilor, vi-l prezint pe cel mai curajos newyorkez de la Bernie Goetz încoace… Dl Dennis Duffy.

Казах на Дък, че търся истински нюйоркчанин. Правилното образование, от добро семейство.
I-am spus lui Duck că eu caut un adevărat aristocrat, absolvent de şcoli bune, de familie nobilă.

Не, не си истински нюйоркчанин докато не си плакал в метрото и не ти е пулако какво мислят другите за това.
Ba nu, nu eşti un New Yorkez adevărat până n-ai plâns la metrou şi nu ţi-a păsat de părerea celorlalţi.

Можете да преброите нещата, за които един нюйоркчанин ще чака на пръстите на едната си ръка.
Poţi să numeri pe degetele de la o mână lucrurile pe care un new yorkez o să le aştepte mereu.

След четири срещи с дизайнера на мебели, от чиято целувка ми омекваха коленете, този нюйоркчанин беше чакал достатъчно дълго.
După patru întâlniri cu designerul de mobilă, ai cărui genunchi îmi înmuiau genunchii, aceasta new yorkeză aşteptase destul.

Разкажи ни как един обикновен нюйоркчанин успя съвсем самичък да залови и изправи Шрьодер на съд.
Spune-le fanilor cum de un newyorkez obişnuit ca tine putea singur să-l captureze pe Shredder şi să-l aducă în faţa justiţiei.

Участниците в събитията на Improv Everywhere имат точно толкова свободно време колкото всеки друг нюйоркчанин, просто понякога предпочитат да го прекарат по необичаен начин.
Participanţii Improv Everywhere au timp liber cât orice alt newyorkez, doar că decid ocazional să-l petreacă într-un mod neobişnuit.