Примери за използване на Нюйоркския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ъм, Нюйоркския, Колумбийския.
Um, NYU, Columbia.Научи ли нещо в нюйоркския?
Ai învăţat ceva interesant la NYU?Участвам в Нюйоркския маратон.
Particip Наусти ли нещо интересно в Нюйоркския?
Ai învăţat ceva interesant la NYU?Двамата бивши агенти и нюйоркския детектив.
Doi foşti agenţi, şi un detectiv NYPD.Бяхме заедно в гимназията и го последвах в Нюйоркския.
Ne-am cunoscut la şcoală, l-am urmat la NYU.Да не забравяме и студентите в Нюйоркския университет.
Să nu uităm pe studenţii Universităţii din NY.Знам, че съм нов за нюйоркския подиум, но имам голям опит.
Музикален театър в Нюйоркския.
Programul de muzică şi teatru de la NYU. E amuzant.Живее в студио в нюйоркския университет.
Новата ми длъжност в Нюйоркския университет включваше повишение на заплатата и щат на професор.
Noul meu post la City University în New York implică o creştere Миенето на ръце, наричано още 88 в нюйоркския здравен код.
Ăsta a fost spălatul mâinilor… Sau punctul optzeci şi opt din Codul Sănătăţii pentru New York.Така че похвалите всъщност са за нея, консултант,работещ отдавна в компанията, в нюйоркския офис, Али Лийдс.
Deci, toate acestea laudă de fapt aparţine ei,un consultant care a lucrat pentru compania de ceva timp în New York-Ally Leeds birou.Бретан“, който се готвеше да отплава от нюйоркския пристан за Хавър, се случиха ред странни и необясними събития.
Bretagne, s-au petrecut o serie de fapte bizare şi inexplicabile, chiar când acesta se pregătea să pornească din portul New York către Le Havre.В продължение на многогодини компанията поддържа демонстрационна зала в нюйоркския хотел Pierre Hotel.
Timp de mai mulți ani,compania a deținut un magazin de prezentare în hotelul newyorkez Pierre Hotel.Знам, че работиш в Нюйоркския офис, но… но ако решиш някога да се преместиш, със сигурност ще има място за човек с твоя опит.
Știu că lucrez în biroul din New York, dar… Dacă vreodată doriți să se mute, Am putea folosi cu siguranță pe cineva aici cu expertiza ta.Аз играя Тартини Грамърси, наследница на магнат-винопроизводител и първокурсник в Нюйоркския университет.
O s-o interpretez pe Tartine Gramercy,o moştenitoare a unei averi de vinuri şi o studentă în anul întâi la Universitatea New York.Г-н Дънбар, статията ви се върти около идеята, че нюйоркския пазар може да устои на колебание и непостоянство на чуждите.
Domnul Dunbar, de la premisa din articolul dumneavoastră pare să fie că piața New York poate rezista fluctuațiile și capriciile de pe piața externă.Годишната Селена Гомес се появи на премиерата на филма„Мъртвите не умират”,която се проведе в Нюйоркския музей за модерно изкуство.
Selena Gomez a participat la premiera filmului“The dead don't die”,organizată la Muzeul de Artă Modernă din New York.Небезизвестната необвързана Кари Брадшоу ще се омъжи за нюйоркския финансист Джон Джеймс Престън през есента.
Burlaca absolută, Carrie Bradshaw, se va căsători Литературен семинар, посветен на гръцкия писател Никос Казандзакис(1883-1957),ще се проведе в Нюйоркския университет на 3 март.
Un atelier de literatură dedicat scriitorului grec Nikos Kazantzakis(1883-1957)va avea loc la Universitatea New York în 3 martie.Съдебните записи сочат, че е хакнала базата-данни на нюйоркския федерален резерв, търсейки доказателства, че федералните заговорничат с големите банки.
Înregistrările de la proces arată căea a spart baza de date a Rezervei Federale New York, căutând dovada că federalii au complotat cu băncile mari.Думата"асертивност" идва от родената в Англия асертивност, понятие, инициирано от нюйоркския психолог Андрю Салтер на 1950.
Cuvântul asertivitate vine de la Asertivitatea născută în engleză, un concept inițiat de psihologul New York Andrew SALTER la 1950.С основаването на Нюйоркския колеж в Глазгоу Каледон, ние сме първо чуждестранно висше учебно заведение, на което присъждаме степени в Ню Йорк.
Odată cu înființarea Colegiului New York din Glasgow Caledonian, suntem prima instituție de învățământ superior din străinătate care acordă diplome în И все пак ако получиш тази работа, ще се хвали на всеки,че синът и взема уроци от обоист от Нюйоркския Симфоничен Оркестър.
Şi oricum, dacă iei slujba, ea se va lăuda la toată lumea căfiul ei ia lecţii de la un oboist de la orchestra simfonică din New York.Мадона си представя песента като кръстоска между музиката на Дансетерия, нюйоркския нощен клуб посещаван често от нея в нейните ранни години, и музиката на АВВА.
Madonna și-a imaginat o încrucișare a muzicii redate la Dancetaria, clubul de noapte din New York pe care l-a frecventat în trecut, și muzica formației ABBA.Преподавателят по маркетингови технологии от Нюйоркския университет Хал Хершфилд предложил на участниците в своето изследване да си въобрази какво ще се случи с него след 10 години.
Hal Hershefield, profesor de la Universitatea New York, a invitat participantii studiului sau sa isi imagineze ce s-ar intampla cu ei peste 10 ani.Ние сме амбулантни складове за токсини“,предупреждава доктор Кенет Бок от Нюйоркския университет(SUA), когато говорим за токсините, натрупани в дебелото черво.
Suntem niste depozite ambulante de toxine“, semnaleaza dr Kenneth Bock,de la Universitatea New York(SUA), vorbind despre toxinele care se acumuleaza in colon.Атена Воулоуманос, психолог от Нюйоркския университет, сравнява реакциите на новородени бебета, чувайки човешката реч и звуци и е установено, че бебетата реагират на речта.
Athena Vouloumanos, un psiholog de la Universitatea din New York, a comparat reactiile nou-nascutilor la vorbirea si sunetele umane si a constatat ca bebelusii reactioneaza la vorbire.Четирикратният носител на наградата"Оскар" Уди Алън е изключен от Нюйоркския университет, защото няколко пъти не успява да си вземе изпитите по кинематография.
Un câștigător al Premiului Oscar de 4 ori,regizorul iconic Woody Allen a fost expulzat 
