Примери за използване на Обгрижвани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щастливо обгрижвани са.
Виждам това е добре обгрижвани.
Трябва да бъдат обгрижвани и оценявани.
Trebuiesc adorate şi apreciate.Вие винаги са били добре обгрижвани.
Ти си я подава, обгрижвани, но държат в плен.
Ai hrănit, îngrijit, dar a păstrat în captivitate.Косата винаги ще полира и обгрижвани.
Parul va lustruit mereu și îngrijit.Сте обгрижвани Jack Connaughton за последните девет месеца.
Не се притеснявайте, че ще бъдат добре обгрижвани.
Трябва да изпитвате радост и да бъдете обгрижвани на всички тези нива.
Voi sunteţi meniţi să vă bucuraţi şi să fiţi alimentaţi pe toate aceste nivele.Това е което ги кара да се чувстват обичани и обгрижвани.
Asta îi face să se simtă iubiţi şi îngrijiţi.Обгрижвани, тенденция да, но никога не трябва да се разглежда или чува нищо за него.
De care să se aibă grijă, să fie îngrijit, dar care să nu mai fie văzut vreodată.Бежанците трябва да бъдат подслонени, обгрижвани и обучавани.
Няма да има богати ловци иимотите ще бъдат добре обгрижвани.
Nu vor exista vanatori de zestre,iar proprietatea va fi bine intretinuta.Нещо повече, те не само искат да бъдат обгрижвани, но искат да се докажат в ролята на закрилници.
In plus, ei nu numai ca doresc sa fie ingrijiti, dar ei vor sa dovedeasca un rol de protectori intr-o relatie.Намирането на добър салон есиноним на намиране на място, на което се чувстваме удобно и обгрижвани.
Găsirea unui salon bun estesinonimă cu găsirea unui loc în care te simți confortabil și îngrijit.Под вещото наблюдение на паметници са обгрижвани и се подложи на задълбочен санитарна обработка и съхраняване.
Sub supravegherea expert al monumentelor sunt îngrijiți și supuse unui igienizare completă și conservare.Има изключително добре може да се окаже нов е-мейли обменят всеоще в някои случаи заповедта могат да бъдат обгрижвани в сайта.
Foarte bine pot exista confirmarea e-mailurile schimbate,dar în unele cazuri ordinea pot toate fi avut grijă de pe site-ul.Играйте като Auron, млад рицар, който е бил обгрижвани и обучени да стане войн от баща си свещеник.
Joaca ca Auron, un cavaler de tineri, care a fost îngrijit şi instruiţi pentru a deveni un războinic de tatăl său, preot.Докато сте близо до ангела и чувствате присъствието му, всичкоще бъде добре с вас, ще се чувствате обгрижвани и в безопасност.
Atâta timp cât sunteți apropiați de acel înger și îi simțiți prezența,totul este în regulă cu voi și vă simțiți în siguranță și îngrijiți.В едно домакинство могат да бъдат обгрижвани максимум трима човека, които имат роднинска връзка помежду си.
Un maxim de trei persoane pot fi îngrijite în cadrul aceleiași gospodării, și este necesar ca între acestea să existe o legătură de familie.Всички животни, които са в момента в плен,и не биха оцелели в дивата природа ще бъдат обгрижвани в спасителни центрове и резервати.
Orice tip de animale care sunt deocamdata in caprivitate care nuar supravietui in salbaticie vor fi ingrijite si salvate in centre speciale si in sanctuare rezervate vietii salbatice.Въпреки че живеят, за да бъдат обичани и обгрижвани, жените Телец постоянно експериментират в младостта си, за да открият какъв мъж ги прави щастливи.
Chiar daca traiesc pentru a fi iubite si alintate, femeile Taur experimenteaza constant in tinerete, pentru a descoperi ce tip de barbat le face fericite.И не на последно място обърнахме специално внимание и на нашите най-малки клиенти, като създадохме удобен кът с меки фотьолчета,където да бъдат подобаващо обгрижвани.
Și nu în ultimul rând, avem grijă deosebită și clienții noștri cei mai mici prin crearea unui de lounge confortabilă cuscaune moi în cazul în care acestea pot fi îngrijită corespunzător.През криза обаче преминаваме ние, хората от Църквата, пастири и обгрижвани от пастирите, в мярката и в степента, в която преживяваме или не преживяваме реалността на Църквата.
Prin judecată, prin criză, trecem noi, oamenii Bisericii, păstorii și păstoriții, în măsura în care trăim sau nu realitatea Bisericii.Те биват хранени, обличани, обичани и обгрижвани, и те би трябвало да откликнат на тези многобройни благости като носят своя дял от домашните бремена и внасят цялото възможно щастие в семейството, чиито членове са.
Ei sunt hrăniți, îmbrăcați, iubiți și îngrijiți, așadar ei ar trebui să răspundă la aceste multe binefaceri, făcându-și partea în ducerea poverilor căminului și aducând cât se poate de multă fericire în familia în care sunt membri.Трябва да ви кажа, че има две основни групи деца, които идват- младежи като Филип,които са били много обичани и обгрижвани и други, чийто живот е преминал в ужасни условия като военни зони, бежански лагери, или"забравени хора", които са болни и гладуващи.
Trebuie sa iti spun ca exista doua grupuri principale de copii care vin- cei mici, asemenea lui Philip,care au fost iubiti si ingrijiti cu mare drag si ceilalti ale caror vieti au fost ingrozitoare, in zone de razboi, in tabere de refugiati sau ca„oameni uitati de lume”, bolnavi si muritori de foame.Едва през 1964 година, Брънкуш е„преоткрит” в Румъния като национален гений и, впоследствие, ансамбъла от паметници в Търгу-Жиу с Колоната(на признателността) без край, Масата на мълчаниетои Вратата на целувката, са могли да бъдат подредени и обгрижвани, след като са изоставени четвърт век и били много близо до това да бъдат разрушени.
Abia în 1964 Brâncuși a fost„redescoperit” în România ca un geniu național și, în consecință, ansamblul monumental de la Târgu-Jiu cu Coloana(recunoștinței) fără sfârșit, Masa tăcerii șiPoarta sărutului a putut fi amenajat și îngrijit, după ce fusese lăsat în paragină un sfert de veac și fusese foarte aproape de a fi fost dărâmat.Трябва да ви кажа, че има две основни групи деца, които идват- младежи като Филип,които са били много обичани и обгрижвани и други, чийто живот е преминал в ужасни условия като военни зони, бежански лагери, или"забравени хора", които са болни и гладуващи.
Trebuie să vă spun că există două grupe principale de copii: cei care provin din ființe umane, cum ar fi Philip,care au fost foarte mult iubite şi îngrijite și cei ale căror vieţi s-au consumat în condiții îngrozitoare, cum ar fi zonele de război, taberele de refugiaţi, sau zone în care bâtuie sărăcia și boala.Изследване от 2014г. на 243 души, родени в бедност, показва, че деца,които са били обгрижвани с повече внимание през първите си три години, след това не само се справят по-добре в училище, но формират и по-добри връзки и постигат академичен успех в 30-те си години.
Un alt studiu realizat în 2014 care a urmărit 243 de persoane născute în familii sărace a ajuns la concluzia căacei copii care au fost îngrijiţi cu sensibilitate în primii trei ani de viaţă nu numai că au luat note mai bune la testele academice din copilărie, dar aveau şi relaţii mai sănătoase şi realizări academice mai consistente la vârsta de 30 de ani.
