Какво е " CAZAŢI " на Български - превод на Български

• настанени
• отседнали
• гости

Примери за използване на Cazaţi на Румънски и техните преводи на Български

Unde a-ţi fost cazaţi?
Къде беше назначен?

Am fost cazaţi la hotelul,, Strugurel”.
Настанихме се в хотел,, Тракия“.

Sunteţi deja cazaţi.
Вече сте регистрирани.

Oaspeții cazaţi în camere pot folosi bucătăria comună.
Гостите, отсядащи в стаите, могат да използват обща кухня.

Nou-veniţii au fost cazaţi.
Новодошлите се настаниха.

Oaspeţii cazaţi în acest tip de cameră au la dispoziţie un autoturism.
За гостите, които отсядат в този тип стая, се предлага кола.

Baia este doar pentru cei cazaţi.
Тоалетните са само за гости.

Oaspeţii cazaţi în aripa principală nu pot utiliza aceste facilităţi.
Гостите, настанени в основното крило, нямат достъп до тези съоръжения.

Este posibilităţile care sunt fiind cazaţi.
Е възможности, които са настанен.

Pentru moment, veţi fi cazaţi temporar aici.
За сега, ще бъдете разпределени във временни квартири.

D-l Lin, din camera 310, vrea să vă vadă după ce vă cazaţi.
Г-н Лин от стая 310 иска да ви види, щом се настаните.

De oameni au fost evacuaţi şi cazaţi într-un hotel din oraş.
Души са евакуирани и са настанени в хотели в града.

Deci ai înfundat toaleta numai să te uiţi la lista cu cazaţi?
Запушил си тоалетната, за да погледнеш списъка с гости?

Oaspeţii cazaţi în paturi suplimentare vor plăti separat(în plus faţă de tariful patului suplimentar).
Гостите, настанени на допълнителни легла, заплащат отделно(в допълнение към цената на нощувката).

Gratuit! Toţi copii sub 4 ani sunt cazaţi gratuit.
Безплатно! Всички деца под 4 години се настаняват безплатно.

Oaspeții cazaţi în paturi suplimentare plătesc separat(în plus față de tariful pentru patul suplimentar).
Гостите, настанени на допълнителни легла, заплащат отделно(освен цената за допълнителното легло).

Refugiaţii trebuie să fie asistaţi, cazaţi şi educați.
Бежанците трябва да бъдат подслонени, обгрижвани и обучавани.

Au venit patru străini în România, au fost cazaţi la Athenee Palace, din ceea ce mi s-a spus, şi au stat trei săptămâni aici.
Дойдоха четирима чужденци в Румъния, бяха настанени в Атене Палас и стояха три седмици тук.

Aceşti membrii ai delegaţiei au fost cazaţi la althotel”.
Членовете на нашата делегация вече се насочиха към хотела".

Aceştia vor fi cazaţi în Bucureşti până condiţiile meteo vor putea permite deplasarea spre Bulgaria.
Затова миналата вечер хората били настанени в Букурещ, докато метеорологичните условия позволят отпътуването им към България.

Nu e necesar. O să mă ocup de asta când voi fi sigur că oamenii mei sunt cazaţi.
Ще се го направя лично, когато се уверя, че хората ми са настанени.

În jurul palatelor Dolmabahce şi Ciragan, unde vor fi cazaţi participanţii NATO, vor fi plasate bariere maritime.
Морски бариери ще бъдат поставени около дворците"Долмабахче" и"Чъраган", където ще бъдат настанени участниците от НАТО.

Numărul turiştilor cazaţi în luna august 2018 a fost cu aproape 10% mai mare faţă de aceeaşi lună a anului trecut.
Броят на туристите, настанени през месец август 2018 г., е бил с близо 10 процента по-голям от същия месец на миналата година.

Milioane de cadavre, aproape de trei ori populaţia Parisului sunt cazaţi în aceste cariere.
Шест милиона тела, почти три пъти повече от населението на Париж. Са настанени в тези кариери.

Ulterior ei ar urma să fie cazaţi în locuinţele Direcţiei Migraţie a MAI bulgar sau într-un cămin al Agenţiei de Stat Bulgare pentru Refugiaţi.
След това те ще бъдат откарани в някой от домовете на дирекция„Миграция“ на МВР или настанени в общежитие на Държавната агенция за бежанците.

Pe acelaşi etaj, în coridor, se află o baie separată cu cadă, care poate fi folosită de către oaspeţii, cazaţi în cele două dormitoare single.
На същия етаж в коридора се разполага и отделна баня с вана, която може да се използва от гостите, настанени в двете единични спални.

În timp ce sunt cazaţi în această locaţie minunată, oaspeţii se pot delecta cu depozitare bagaje, Wi-Fi în zone publice, parcare auto, facilităţi grătar.
Докато са отседнали в този чудесен хотел, гостите могат да се насладят на съхраняване на багаж, Wi-Fi връзка в общите части, паркинг, барбекю съоръжения.

Observaţie importantă Oaspeţii cu vârsta mai mică de 18 ani pot fi cazaţi doar în camere private cu baie privată, nu şi în dormitoare comune.
Важно съобщение Гости на възраст под 18 години могат да бъдат настанени само в самостоятелните стаи със собствени бани, а не в общи спални.

UNHCR conduce o campanie la nivel mondial pentru a stabili mecanismele instituţionale de protecţie, în toate locaţiile unde sunt cazaţi refugiaţii şi solicitanţii de azil.
ВКБООН води глобална кампания за установяване на механизми за институционална закрила на всички места, където са настанени бежанци и търсещи убежище.