Какво е " CAZATE " на Български - превод на Български

• настанени
• отседнали

Примери за използване на Cazate на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt cazate modelele.
Където са отседнали моделите.

Vedeți câte lucruri pot fi cazate acolo?
Виждате ли колко неща могат да бъдат настанени там?

Sunt cazate femei la etajul ăsta?
Да. Има ли регистрирани жени на етажа?

In apartament pot fi cazate 3 persoane.
В апартамента могат да бъдат настанени 3 души.

Erau cazate în acelaşi bloc de celule.
Били са настанени в един и съш блок.

Câte persoane pot fi cazate în apartament?
Колко души могат да бъдат регистрирани в апартамента?

Pot fi cazate in total 22-25 persoane.
Могат да бъдат настанени общо 22-25 гости.

În apartamentul din hotelul unde sunt cazate fetele preşedintelui Haeshin.
В стаята, където са отседнали децата на"Хешин Груп".

Ele pot fi cazate în instalaţiile existente şi putem oferi un acces supravegheat membrilor de familie.
Ще бъдат настанени в комплекси и ще им бъде осигурен ограничен достъп на членове на семейството.

In camera dubla pot fi cazate maximum 2 persoane.
В студиото могат да бъдат настанени максимум 3 гости.

Oaspeţii sunt rugaţi să transmită proprietăţii numărul de persoane, inclusiv copii, cazate în fiecare cameră.
Необходимо е да се уведоми персонала за броя на гостите, които ще отседнат във всяка стая, включително децата.

In hotel pot fi cazate in total 22-25 de persoane.
Могат да бъдат настанени общо 22- 25 гости.

Prietenele noastre care vin mâine sunt cazate la un alt etaj.
Нашите приятелки, които идват утре са с резервирана стая на друг етаж.

Aici pot fi cazate două până la patru persoane.
Тук могат да бъдат настанени от 2-ма до 4-ма души.

În centrul unde se va desfăşura summitul şi la hotelurile unde vor fi cazate delegaţiile vor fi înfiinţate centre medicale.
Здравни пунктове ще бъдат открити в конгресните центрове и в хотелите, където ще бъдат настанени делегатите.

In apartamentele cu doua dormitoare pot fi cazate patru persoane pe paturile normale si doua persoane pe canapeaua extensibila din camera de zi.
В апартаментите с две спални могат да бъдат настанени четирима човека на стандартни легла и двама на разтегателния диван във всекидневната.

Exista o multime de documente oficiale si de memorii ale generalilor si maresalilor sovietici ca acum trupele erau cazate doar în corturi.
Има множество официални документи и мемоари на съветски генерали и маршали, според които войските са живели само на палатки.

In apartament pot fi cazate maxim 4 persoane.
В апартаментът могат да бъдат настанени максимум 4 човека.

Aproximativ 700 de persoane au fost nevoite să doarmă pe paturi de campanie în aeroport sâmbătă seară şi alte câteva sute au fost cazate la hoteluri.
Около 700 души трябваше да спят събота вечерта на походни легла на летището, а стотици отседнаха в хотели, като най-малко 200 полета бяха отменени.

Descrierea a două femei cazate ieri la Centretown Shelter.
Описанието съвпада с две жени вписали се в градския приют вчера.

Dacă sunt arestați, deținuți sau internați pentru motive în legătură cu conflictul armat, copiii vor fi puși sub pază în localuri separate de cele ale adulților, cu excepția cazului familiilor cazate ca unități familiale, așa cum prevede paragraful 5 al art. 75.
Ако са арестувани, задържани или интернирани по причини, свързани с въоръжения конфликт, децата ще бъдат държани в помещения, отделни от помещенията за възрастните, освен когато семействата са настанени като отделни семейства, както това е предвидено в член 75, т. 5.

Copii cu varsta pana in 12 ani, cazate pe paturi suplimentare sunt gratuite;
Деца до 12 г. настанени на допълнително легло са безплатни;

Ombudsmanul exercită sarcinile care țin de Mecanismul Național de Prevenire împotriva torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante în toate situațiile în care persoanele sunt private de libertate sau ținute în arest preventiv, deținute sau cazate în spații aflate sub supraveghere publică, atunci când acestea nu pot părăsi spațiile respective oricând doresc.
Омбудсманът изпълнява функциите на национален превантивен механизъм за предотвратяване на изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание в местата, където се намират лишените от свобода лица, както и лицата, които са били задържани под стража, арестувани или настанени в места под публичен надзор, които не могат да напуснат по собствено желание.

Copii cu varsta de la 2 la 12 ani cazate pe pat normal platesc 50% din valoarea perceputa pentru adulti.
Деца от 2 до 12 г. настанени на редовно легло заплащат 50% от стойността за възрастен.

În multe locaţii, există prevederi legate de numărul maxim de persoane care pot fi cazate împreună şi de mărimea suprafeţei locative.
На много места има разпоредби относно това, колко хора могат да бъдат настанявани заедно и с какъв размер трябва да бъде жилищната площ.

După producerea cutremurului, Departamentul pentru Protecția Civilă a desfășurat acțiuni de ajutor de primă urgență și a acordat asistență unui număr de 67 000 de persoane, care, la sfârșitul lunii aprilie 2009, erau cazate în hoteluri și în locuințe private(aproape 32 000 de persoane) și în tabere cu corturi(peste 35 000 de persoane).
След земетресението Службата за гражданска защита извърши дейности за оказване на първоначална неотложна помощ и за подпомагане на 67 000 души, които в края на април 2009 г. са настанени в хотели и частни къщи(близо 32 000) и в палаткови лагери(над 35 000).

În apartamentele complexului se pot caza până la 3 adulți și un copil.
В студиото могат да бъдат настанени до трима възрастни и едно дете.

Panorama de pe terasa apartamentului in care ne-am cazat era superba.
Гледката от огромната тераса на апартамента, в който бяхме настанени е величествена.

Lățime maximă: 220 mm(dimensiuni speciale pot fi cazați).
Максимална ширина: 220 мм(могат да бъдат настанени специални размери).