Какво е " ADĂPOSTITE " на Български - превод на Български

• настанени
• помещава
• защитени
• подслонени
• намиращи се
• помещават
• обитават
• приютени

Примери за използване на Adăpostite на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost victima adăpostite acolo?
Жертвата не живееше ли там?

Va fi adăpostite în pază militară Fort Meade la.
Ще бъдат приютени под военна стража край Форт Мийд.

Pentru iarnă plantele sunt adăpostite.
За зимата растенията са защитени.

Case adăpostite într-o oală de hortensie în fotografie.
Отглеждани къщи в храст с хортензия в снимката.

Unele soiuri trebuie să fie adăpostite pentru iarnă.
Някои сортове трябва да бъдат защитени за зимата.

Adăpostite într-un oraș, spre deosebire de oricare altul, elevii noștri obțin o educație diferită de oricare alta.
Настанени в един град, за разлика от другите, нашите ученици получават образование, различно от което и да било друго.

În grădină pentru ei sunt potrivite adăpostite de vânturile din nord.
В градината за тях са подходящи защитени от северните ветрове.

Acest hotel de unul-de-un fel adăpostite într-o barcă roșie andocat de la Stockholm va face pentru un sejur de….
Този хотел един-на-а-вид помещава в червено лодка акостира в Стокхолм ще направи за за вашата почивка в….

După nașterea ultimului mama catelus si copiii sunt adăpostite într-o cutie mare.
След раждането на последното кученце майката и децата са настанени в голяма кутия.

Femeile tinere adăpostite iau un soldat inamic rănit.
Младите жени в пансиона приютяват ранен вражески войник.

În condițiile dure ale iernilor noastre, multe culturi trebuie să fie adăpostite pentru iarnă.
В суровите условия на нашите зими, много култури трябва да бъдат подслонени за зимата.

Monumentele salvate au fost adăpostite în"pavilionul" din grădina publică.
Спасените вещи са"подслонени" в павилион в градската градина.

Box Set(e) de la baza patului, în cazul în care vă puteţi pune toate că anterior adăpostite într-un dulap.
Задайте Box(и) в основата на леглото, където можете да сложите всичко това по-рано, намиращи се в кабинета.

Considerăm văile adăpostite mai favorabile decât culmile dealurilor.
Ние смятахме закътаните долини за по предпочитани от растенията отколкото хълмовете.

Soarta lui sa schimbat propria invenție- o bombă gamma care a explodat o zi și a dus la mutatii, care sunt adăpostite în Hulk Banner Bruce.
Съдбата му променя собствената си изобретение- гама-бомба, която избухна един ден и води до мутации, които са настанени в Banner Hulk Брус.

În clădirile în care sunt adăpostite animale se au în vedere următoarele măsuri.
В помещенията, в които се настаняват животните, се осигуряват следните условия.

Universitatea din Oxford a investit recent în echipamente avansate de imagistica hyperspectral să fie adăpostite în Biblioteca Bodleian.
Оксфордския университет наскоро инвестира в напреднала хиперспектрално оборудване за образна диагностика, за да се помещава в Bodleian библиотека.

Traductorul și generatorul sunt adăpostite separat unul de celălalt și sunt conectate prin cabluri.
Сондата и генераторът се помещават отделно един от друг и са свързани чрез кабели.

Având în vedere mea sensibil la durerea de altă natură, Fotografii luptă rase de câini sunt adăpostite, dar aceste imagini sunt lipsite de violență.
Като се има предвид моята чувствителни към болката от друг характер, Снимки борят породи кучета са настанени, но тези снимки са лишени от насилие.

Dacă se planifică crearea unor adăpostite pentru răsaduri, răsadurile pot fi puțin mai tinere.
Ако се планира да се създадат някои защитени за разсад, разсад може да бъде малко по-млад.

Acest lucru este perfect de înțeles, dar asigurați-vă că nu trece cu vederea unele dintre comorile mai puțin mediatizate adăpostite la muzeu.
Това е напълно разбираемо, но се уверете, че да не се пренебрегват някои от по-малко добре известните съкровища, намиращи се в музея.

Când apar primele înghețuri, plantele sunt adăpostite și lăsate astfel până în primăvară.
Когато се появят първите студове, растенията са защитени и оставени до пролетта.

Când broaste testoase sulcata sunt adăpostite în interior, prefer să nu fi apă în picioare în boluri, deoarece acestea au tendința de a defeca în ele în timp ce înmuiere.
Когато sulcata костенурки се помещава вътре, аз предпочитам да няма застояла вода в чаши, защото те са склонни да пречиствам в тях докато накисване.

Se recomandă ca în continuare broasca țestoasă să fie adăpostite în aer liber atunci când vremea permite.
Препоръчва се още, че костенурката се помещава открито, когато времето позволява.

Traductorul și generatorul sunt adăpostite separat unul de celălalt și sunt conectate prin cabluri.
Преобразувателят и генератора са разположени отделно един от друг и са свързани чрез кабели.

Cu toate că s-ar putea avea balansează mici pe platforma, este construit cu difuzoare încorporate și adăpostite cu un dulap de lemn pentru Perfomance audio optimă.
Въпреки че може да има малки колебания на перона, изградена е от вградените високоговорители и настанени с дървен шкаф за оптимално аудио изпълнение, сключен.

În acest cadru minunat, fabricile de bere sunt adăpostite în corturi, sunt pregătite scene pentru acte muzicale și sunt organizate competiții sportive.
В тази великолепна обстановка пивоварните се помещават в палатки, се организират сцени за музикални действия и се провеждат спортни състезания.

Am fost norocos să fie înconjurat de astfel de oameni buni, care nu numai că-mi adăpostite, dar ma condus în având mai bună înțelegere a acestei noi lumi.
Имах късмета да бъде заобиколена от такива добри хора, които не само за мен, настанени но ме доведе до по-добро разбиране на този нов свят.

Când broaste testoase vânturelului de sunt adăpostite în interior, vase de apă de mică adâncime pot fi folosite, dar, din nou, ei au nevoie de curățare foarte regulat.
Когато червенокрак костенурки се помещава закрито, плитки води ястия могат да бъдат използвани, но отново, те трябва много редовно почистване.

Aceste sisteme de incalzire conventionale au foarte puține piese în mișcare, iar acestea sunt adăpostite în interiorul unei clădiri, astfel încât sistemele sunt durabile și foarte fiabile.
GHP системите имат относително малко движещи се части и тези части са защитени в сградата, така че системите са трайни и надеждни.