Какво е " НАСТАНИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am instalat
• am pus
• cazat

Примери за използване на Настанихме на Български и техните преводи на Румънски

Скоро се настанихме тук.
Abia am ajuns aici.

Настанихме ви в градския съвет.
Vă instalăm la sediul nostru.

Току що я настанихме.
Tocmai am condus-o în apartamentul ei.

Ние се настанихме на двата стола.
Ne-am asezat pe doua scaunele.

Настанихме го в дом за отглеждане.
L- am plasat într-un orfelinat.

Не си спомням нищо след като се настанихме.
Nu prea-mi aduc aminte nimic după ce ne-am cazat.

О-о, настанихме се преди 2 дни?
Noi suntem aici de două zile.- Noi?

Ние дойдохме тук след като се, оженихме и се настанихме тук.
M-am căsătorit aici. Şi aici m-am şi stabilit.

Настанихме се в хотел,, Тракия“.
Am fost cazaţi la hotelul,, Strugurel”.

Пренесохме я в къщата на Тредгуд и я настанихме на долния етаж.
Am mutat-o la casa Threadgoode si am instalat-o jos.

Настанихме я в стаята за разбити.
Am instalat-o în Camera de Interogatoriu.

Петрус намери две стаи в дома на ковача и ние се настанихме там.
Petrus a găsit două camere la un fierar şi ne-am instalat acolo.

Настанихме ги в малък колеж, където Амит преподава.
I-am instalat în micul colegiu unde preda Amit.

Г-н Даниъл искаше да се изследва и го настанихме за малко в стаята ви.
Dl. Daniel a vrut să-şi vadă rezultatele analizelor şi l-am instalat pentru scurt timp în camera dvs.

Но я настанихме в интензивното и е стабилизирана.
Dar am băgat-o la terapie intensivă, s-a stabilizat.

Хотелът, в който се настанихме, беше 4 звезди и обслужването бе на високо ниво.
Hotelul la care s-au cazat, unul de patru stele, era cu vedere spre Dunăre şi oferea servicii de calitate.

Настанихме ги в старото крило и почти не ги виждаме.
I-am cazat în aripa veche şi nu i-am văzut niciodată.

И ви настанихме на земята, и сторихме там за вас поминък.
Noi v-am făcut loc pe pământ. Noi v-am dăruit traiul.

Настанихме ви възможно най-близо до рутера, но още има бъгове.
V-am instalat aproape de router, dar tot e slab.

Като се настанихме в трапезарията и Гуен донесе шери-брендито, мистър Петерик обясни причината за посещението си.
Când ne-am aşezat în sufragerie şi Gwen a adus coniacul, domnul Petherick mi-a împărtăşit motivul vizitei sale.

Настанихме другия господин, за който ни казахте, в апартамента на г-н Хърман.
Am pus domn alte ne-ai spus la suita domnului Herman.

Откакто се настанихме, сервитьорката изпусна подноса си два пъти, готвачът обърка три поръчки, включително моя бургер, който поръчах сочен, а беше доста препечен.
De când ne-am aşezat, chelneriţa a scăpat tava de 2 ori, bucătarul a greşit 3 comenzi, inclusiv hamburgerul meu, pe care mi-l doream mai puţin prăjit şi care este de fapt ars.

Настанихме я в апартамент и й дадохме досие, за да се запознае с персонажа.
Am pus-o într-un apartament Chelsea şi i-am furnizat informaţii despre personajul ei.

Настанихме се във вилата и започнахме да привикваме към обстановката- всеки по свой начин.
Aşa că ne-am instalat în vilă, ne-am aşezat şi ne-am adaptat cu noile împrejurimi, în propriile noastre moduri.

Настанихме се тук, за нещо като почивка, дори не можем да си го позволим, но виж какво стана.
Am vrut să ne întâlnim în hotelul ăsta pentru că e ca o mini vacanţă pentru noi. Nici măcar nu putem să ni-l permitem. Dar uite ce s-a întâmplat.

Снощи се настаних, вярвайки, че"Аурора" е хотел.
M-am cazat seara trecută crezând că Aurora House este un hotel.

Гостите, настанени в основното крило, нямат достъп до тези съоръжения.
Oaspeţii cazaţi în aripa principală nu pot utiliza aceste facilităţi.

Настанен съм тук.
Sunt cazat aici.

Човекът се е настанил в стая 642 на този хотел.
Tipul s-a cazat în camera 642 a acestui hotel.

Вас ли настаниха в апартамента на Фьодор Павлович Саблин?
Pe voi v-au instalat în apartamentul lui Fiodor Pavlovici Sablin?- Pe noi?

Как да използвам "настанихме" в изречение

Пристигнахме в хотела, настанихме се след 24 часово пътуване до сърцето на Китай, откъдето и пътешествието започна.

Настанихме се, наядохме се, наспахме се и на другия ден потеглихме за Ейзенертц и за мината Ерзберг.

Радваме се,че настанихме нашите клиенти тук.Заедно останахме очаровани от топлото посрещане,уюта и вкусните госби на семейството!Ще дойдем отново!

За пет години в нашите приемни семейства настанихме 135 деца, като 108 от тях бяха изведени от институции.

Въглищата кротко тлееха под слой пепел, а когато се настанихме на масата, вежлив момък дойде и разрови жарта.

Настанихме се в хотела и си легнахме смазани от умора. Хотелчето — истинско удоволствие след изживяното в Аман.

Севастопол. Пристигнахме в града, настанихме се. Бяхме топло посрещнати от нашите съветски колеги. На следващият ден започнахме занятията.

Garliciu, гдето стигнахме в 4 ч. сл. пладне и се настанихме по квартири. Фураж и храна в изобилие.

Още щом се настанихме се втурнахме да търсим храна, защото Италия е мястото, в което задължително прекалявам с храната.

...която се оказа обаче, че не е много подходяща за обитаване, така че се настанихме на поляната над нея.