Какво е " ОБНОСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• manierele
• bunele maniere
• la maniere

Примери за използване на Обноските на Български и техните преводи на Румънски

Обноските, млада госпожице.
Manierele, d-soara.

Не забравяй обноските!
Nu-ţi uita bunele maniere.

Къде са обноските ми?
Unde îmi sunt bunele maniere?

А и обноските им, скъпа.
Şi manierele lor, draga mea.

Да, Пиърс, обноските.
Da, Pierce… bunele maniere.

Обноските са важни.
Manierele sunt foarte importante.

Къде са ти обноските?
Unde-ţi sunt bunele maniere?

Обноските са за глупаците.
Manierele sunt pentru proşti.

Къде са ми обноските?
Unde-mi sunt bunele maniere?

Къде, по дяволите, са ми обноските?
Unde-mi sunt bunele maniere?

Къде са ви обноските?
Unde îţi sunt bunele maniere?

Обноските му, речта му, пиенето му.
Manierele sale, discursul său, a băut.

Но къде са ми обноските?
Dar unde-mi sunt bunele maniere?

Къде са ти обноските, Майло?
Unde-ţi sunt manierele, Milo?

О, боже, къде са ми обноските?
Oh, unde-mi sunt bunele maniere?

Оправи си обноските, хлапе!
Ai grijă la maniere, puştiule!

Боже мой. Къде са ми обноските?
Doamne, unde-mi sunt bunele maniere?

Къде са ти обноските, братко?
Unde-ţi sunt manierele, frate?

Обноските те тревожат, а не Ханк.
Asta te îngrijorează. Manierele, nu Hank.

О, къде са ми обноските.
Vai, unde îmi sunt bunele maniere?

Къде са ви обноските, момчета?
Băieţi, unde vă sunt manierele?

Обноските на човека са огледалото, в което той показва своя портрет“.
Manierele unui om sunt o oglindă în care el îşi arată portretul.

Бени, къде са обноските ти?
Benny, Benny? Unde iti sunt manierele.

Къде са ми обноските, гладна ли си?
Unde sunt manierele mele? Îţi este foame?

Мислите ли, че трябва да зарежем обноските във времена като тези?
Credeti că trebuie să renuntăm la maniere în vremuri ca acestea?

Не познавам обноските на доброто общество?
Nu cunoaşteţi manierele bunei societăţi?"?

Хората, обноските, принципите и мненията в страната ще бъдат крайно променени.
Oamenii şi manierele, principiile, opiniile… s-au alterat mult în ţara asta.

Простете на Карл, обноските му бяха в кожата по пениса.
Iartă-l pe Carl. Manierele erau ţinute în prepuţ.

Да не си заровил обноските си в короната на английската кралица?
Toate manierele tale… le-ai lăsat îngropate în coroana reginei Angliei?

За него добрият вкус, обноските и възпитанието са от голямо значение.
Manierele, educația și bunul gust sunt extrem de importante pentru el.

Как да използвам "обноските" в изречение

Не забравяйте, че ние се изразяваме не само чрез думи­те, които произнасяме, но и чрез тона на гласа си, израже­нието на лицето, жестовете и обноските си.

Все пак да видите колко много свобода има тук в едно отношение поне - в обноските и във връзките между учители и ученици (24 декември 1930).

Да, гадната новина е, че в Англия ще си fucking foreigner (шибан чужденец), истината е, че и тук си такъв. Така че стягай обноските и бягай.

39. Писмо. Изпратени са с кукушанеца Манчо 10 сандъка куршуми. На превозвача да се платят по 16 гроша за сто оки. Има недоволство от обноските на Ефрем

"Ех, да можеше да ме види мама сега!", подхвърли високо той, а по брадата му потече жълтъкът на рохкото яйце. "Щеше да се засрами от обноските ми."

-О , къде са ми обноските . Матю , а Вие сте ? - и се наведе грациозно пред нея , като замахна леко с ръка .

Нас ни порази доброто, почти дружелюбно изражение на физиономията у царя, скромността и славянската простота в обноските на един от най-великите монархи, което подкупуваше неотразимо сърцата и душите.

Работата по обслужването и експлоатацията на конете крие доста голям риск за хората, които я извършват, особено ако предварително не са запознати с подхода и обноските към тях.

- Сигурно, щом архимага е дал на момъка най-ценните оръжия на Ралмия – съгласи се елфата – но аз забравих обноските си. Името ми е Лиянна. Аз съм земелечител.