Какво е " ОБЩЕСТВЕНА РЕАКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţie publică
• indignare publică

Примери за използване на Обществена реакция на Български и техните преводи на Румънски

Никаква обществена реакция.
Şi nicio reacţie publică!

И ние нямаме никаква обществена реакция!
Şi nicio reacţie publică!

Тази обществена реакция съвсем я съсипа.
Reacţia publicului a dat-o complet peste cap.

Трябва да очакваме обществена реакция.
Ne putem aștepta la un fel de reacție publică.

Закупуването от Турция на самолети АУАКС предизвика обществена реакция.
Cumpărarea AWACS de către Turcia provoacă reacţii publice.

Статията предизвика негативна обществена реакция от двете страни на границата.
Articolul a atras o reacţie publică negativă de ambele părţi ale graniţei.

На това също се очаква да има обществена реакция.
Pe această cale solicităm și un răspuns public.

След негативната обществена реакция авторите на заповедта признаха, че в текста има празноти.
După reacţia publică puternic negativă, autorii textului au recunoscut că acesta are multe omisiuni.

А именно те ще предизвикат най-голяма обществена реакция.
Acestea sunt cele care starnesc cel mai mult reactia publicului.

Решението предизвика бурна обществена реакция в дните преди парламентарните избори от 28 декември.
Măsura a stârnit indignare publică în zilele de dinaintea alegerilor parlamentare din 28 decembrie.

Решение на Върховния съд, постановяващо, че държавата трябва да възстанови 35 млн. евро на Боголюб Карич, предизвика бурна обществена реакция в Сърбия.
O sentinţă a Curţii Supreme care impune statului să ramburseze 35 mn euro lui Bogoljub Karic a stârnit indignare publică în Serbia.

Макар и все още без одобрението на парламента, стратегията предизвика смесена обществена реакция особено след като в страната вече има комисия за борба срещу корупцията.
Cu toate că nu a fost încă aprobată, strategia a provocat reacţii publice mixte, mai ales întrucât ţara are deja o comisie de combatere a corupţiei.

Обществена реакция към използването на стероиди продължават да нарастват през 1990, подхранвани от докладите на допинг скандали в Америка занимание Мейджър Лийг Бейзбол.
Publice backlash de la utilizarea de steroizi a continuat să crească pe parcursul anilor 1990, alimentată de rapoarte de dopaj scandaluri în America de amuzament Major League Baseball.

Ето защо това писмо е насочено към теб, като повече информация за нередности със сигурност ще допринесе за общественото разбиране, и впоследствие потуши всяка неблагоприятна обществена реакция.
Acesta este motivul pentru această scrisoare este îndreptată la tine, ca mai multe informații cu privire la plecările-la va face cu siguranta pentru înțelegere publică, și, ulterior, stinge lumina orice reacție publică nefavorabil.

Това е любопитна новина, като се има предвид много по-малката обществена реакция, която принуди предприемача да промени първоначалния маршрут на тръбопровода, който би застрашил водоснабдяването на преобладаващо белия град Бисмарк, НД.
Aceasta este o știre curioasă, având în vedere reacțiile publice mult mai mici, care au forțat dezvoltatorul să modifice ruta inițială a conductei, ceea ce ar fi pus în pericol alimentarea cu apă a orașului predominant alb Bismarck, ND.

Обществена реакция срещу увеличи цифрово наблюдение би могло да доведе големи системи за данни, за да стане по-реактивен с течение на времето, и силна загриженост за цифрово наблюдение може да доведе дори някои хора да се опитат да се откажете от големите информационни системи напълно, нарастващата загриженост за не-представителност(описано по-долу).
O reacție publică împotriva supravegherii digitale a crescut ar putea conduce sisteme mari de date pentru a deveni mai reactive în timp și puternic îngrijorarea cu privire la digital de supraveghere ar putea duce chiar unii oameni să încerce să renunțați la sisteme mari de date complet, crescând preocupările legate de non-reprezentativității(descris mai jos).

Обществената реакция като цяло е положителна.
Reacţia publică a fost în general pozitivă.

Представи си обществената реакция?
Îţi imaginezi reacţia publicului?

Деймън, обществените реакции.
Damon- reacţia publică;

Това зависи от обществената реакция.
Depinde doar de reacţia publicului.

Ако медиите наистина се докопат до това, забравете за обществената реакция.
Dacă presa îsi bagă nasul, uită de reactia publicului.

Трища Таканава в града за да отрази обществената реакция.
Tricia Takanawa, prin oraş, pentru a afla reacţia publicului.

Изненада ли ви обществената реакция към раздялата ви?
Ai fost surprinsă de reacţia publică datorată de despărţire?

Трябва да се подготвя за обществената реакция.
Am nevoie să apar cu o reactie publică.

Как оценявате обществените реакции?
Cum apreciezi reacția publicului?

Притесняваше ли се от обществените реакции?
Te-ai temut de reacția publicului?

Но ако обществената реакция на една радио-драматизация води до национална вълна от страх, какво би се случило, ако наистина дойдат?
Dar dacă reacţia publică la o dramatizare radio a fost un val naţional de teroare, ce s-ar fi întâmplat dacă ei chiar ar fi venit?

Все пак обществената реакция за инцидента показва, че трябва да отстъпим.
Totusi, reactia publicului la acest incident indica faptul ca ar trebui sa profitam de aceasta oportunitate sa facem un pas inapoi.

Затова предложих Електронното регулиране на устойчивостта(ESC) да се въведе задължително за новите автомобили считано от 2011 година, и сега очаквам обществената реакция.".
Propun, în consecinţă, introducerea obligatorie a sistemului de control electronic al stabilităţii(ESC) pentru maşinile noi începând din 2011 şi aştept reacţia publică.”.

Турция като цяло е много недоволна и разтревожена от това, което се случва и обществената реакция в Турция е огромна," каза Бабаджан във вторник.
Turcia ca întreg este foarte deranjată şi îngrijorată de ceea ce se întâmplă, iar reacţia publică din Turcia este uriaşă", a declarat Babacan marţi.

Как да използвам "обществена реакция" в изречение

Хаотичното строителство в България е на път да премине всякакви граници. Ще предизвикат ли обществена реакция предложените от правителството нови поправки в Закона за концесиите?

Сега сме свидетели на подобна ситуация. Бурната обществена реакция беше предизвикана от ареста на д-р Иван Димитров - арест, който в очите на хората е несправедлив.

Лавинообразна обществена реакция срещу скандално решение на бургаската екоинспекция за местността Караде принуди министерство на околната среда и водите да предприеме мерки в опит да поправи стореното.

Не е ли странно ,че се нападат местата с невинни цивилни които да съберат възможно най-силна обществена реакция срещу гадните атентатори друговерци от Азия и северна Африка ?

Желев: Кольо Генчев. И се скарахме тогава, много добре си спомням.Аз не се съмнявам, че много неща е смекчавал той тогава. Но като обществена реакция – точно като блато…

В същото време директорът на NSA Кейт Алекзандър успокои своите служители с думите, че острата обществена реакция в САЩ не е насочена срещу тях, а срещу създателите на програмата.

Очевидна е истинската цел - властта се страхува от обществена реакция и от това по-активните във Фейсбук да заемат страната на Иванчева. И профилактично ги изхвърля 2 дни преди това.

- играли са играта на правителството; крили са за да няма обществена реакция срещу това, коеот правителството е намислило, и са очаквали отплата. Не са я получили, както е характерн оза нашето правителство.