Какво е " ОКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• pecete
• a legat
• lanţ

Примери за използване на Окова на Български и техните преводи на Румънски

Кой те окова?
Cine ti-a pus bratarile alea?

Аз счупих първата окова.
Eu am rupt prima pecete.

Ще те окова за масата!
O să te încătusez de masă,!

Аз ли счупих първата окова?
Eu am rupt prima pecete?

Той те окова на покрива.
Te-a legat de un acoperiş.

Повали ме, окова ме.
M-ai leşinat, m-ai pus în lanţuri.

Последната окова. Ще бъде различно.
Ultima pecete… e diferită.

Тя ще счупи последната окова.
Lilith va rupe şi ultima pecete.

После хлапето ме окова за парапета. Къде е той?
Apoi, un puşti nebun mă lega de bară?

Не Лилит счупи последната окова.
Nu Lilith a rupt ultima pecete.

Не я храни или ще те окова за редицата.
Nu o hrăni, sau te voi pune în această linie.

Истина ли е? Аз ли счупих първата окова?
Eu am rupt prima pecete?

А онзи път, когато се окова за секвоя?
Ei bine, dar atunci când s-a legat de un Redwood?

Лилит ще счупи последната окова.
Lilith va rupe şi ultima pecete.

Защо по дяволите ме окова до този скапан червей?
De ce mama naibii m-ai legat lângă viermele ăsta?

Лилит… Ще счупи последната окова.
Lilith… o să rupă ultima pecete.

Офелия Робинсън окова задника ми към радиатора.
Ophelia Robins m-a legat de calorifer în fundul gol.

Но Лилит ще счупи последната окова.
Dar… Lilith o să rupă şi ultima pecete!

Опитай се да избягаш отново и ще окова и краката ти.
Încearcă să evadezi din nou şi îţi voi lega şi picioarele.

И ме окова за леглото, без дори да оставиш ключа.
Şi m-ai încătuşat de pat şi nici măcar nu mi-ai lăsat o cheie.

Казва се, че първият демон ще е последната окова.
Aşa a şi fost scris: primul demon trebuie să fie ultima pecete.

За всяка окова на врата и всеки камшик по гърба!
Pentru fiecare lanţ din jurul gâtului şi fiecare nuia pe spinare!

Носеше маска на Кондолиза и се окова за вратата на президента?
Ai purtat o masca si ai marsaluit la usa presedintelui?

Счупването на тази окова трябва да се предотврати на всяка цена.
Ruperea acestei peceţi trebuie împiedicată cu orice preţ.

Другия път ще ви съблека голи и ще ви окова с вериги за койките.
Data viitoare când ajungeti aici va leg cu lanturi de pat.

Няма да съм поредната окова, майко, в тази фамилия Борджия.
Dragostea poate fi un alt lanţ, mamă, în această familie Borgia.

Окова тези, който сметна че могат да се разбунтуват срещу стореното.
I-a pus în lanţ pe cei care s-ar fi putut revolta pentru ofensă.

Трябва да счупим първата окова преди да можем да счупим останалите.
Înainte de a ne apuca de celelalte, trebuia să rupem prima pecete.

Окова баща ми в неразрушими вериги, в сърцето на звезда джудже.
El l-a pus pe tatăl meu în lanţuri, uitat în inima unei stele pitice.

Крас също го потуши, като ме окова за удоволствието на един дивак.
Sufocată de Crassus, care m-a pus în lanţuri pentru plăcerea unui sălbatic.