Какво е " ОКОНЧАТЕЛНАТА ЦЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• prețul final
• prețul definitiv

Примери за използване на Окончателната цена на Български и техните преводи на Румънски

Окончателната цена за всяка.
Costul maxim pentru fiecare.

Тя включва окончателната цена на стоката и или.
Acesta include prețul final al mărfurilor și sau serviciu.

Моля, имайте предвид, че градският данък не е включен в окончателната цена и трябва да се плати в брой в хотела. Преглед.
Vă rugăm să reţineţi că taxa de oraş nu este inclusă în preţul final şi trebuie plătită în numerar la hotel. Prezentare.

Начин на плащане- Потребителите могат да изберат всеки метод на плащане, всичко е много надежден, и плати окончателната цена на аукциона.
Modalitate de plată- Utilizatorii pot alege orice metodă de plată, toate foarte fiabile, și să plătească prețul final al licitației.

Когато в проспекта не могат да бъдат включени окончателната цена на предлагането и/или сума на ценните книжа, които ще бъдат публично предлагани:.
(1) În cazul în care prețul definitiv al ofertei și/sau numărul definitiv al valorilor mobiliare care vor fi oferite publicului nu se pot include în prospect:.

Освен в случаите, в които е указано нещо друго, цените на услугата показани на сайта представляват окончателната цена на дребно за кутията по времето, в което е направена поръчката.
Cu exceptia cazului in care se specifica altfel, preturile Serviciului afisate pe Site reprezinta pretul de vanzare final pentru Pachete la momentul plasarii comenzii.

Окончателната цена на предлагането и броят на ценните книжа се депозират при компетентния орган на държавата членка по произход и се публикуват в съответствие с член 20, параграф 2.
Prețul definitiv al ofertei și numărul definitiv de valori mobiliare se depun la autoritatea competentă din statul membru de origine și se publică în conformitate cu articolul 20 alineatul(2).

За съжаление трябва да заявя, че президентът отново е бил подведен- фактът е, че нито аз, нито други длъжностни лица от руската страна никога не сме съобщавали окончателната цена на беларуската АЕЦ.“.
Din păcate, trebuie să spun că președintele[Belarus] a fost încă o dată înșelat, pentru ca nici eu, nici alți oficiali din partea Rusiei nu am spus niciodată costul final al centralei nucleare din Belarus”.

Условия, съгласно които търговецът може да фиксира или повишава окончателната цена при доставката, без да дава на потребителя възможност да анулира договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.
Clauzele care îi permit comerciantului să stabilească sau să mărească prețul final la livrare, fără a-i oferi consumatorului posibilitatea de a rezilia contractul dacă suma este cu mult mai mare decât cea convenită inițial.

Приемането на покупката или на записването на ценни книжа могат да бъдат оттеглени за не по-малко от два работни дни, след като са били депозирани окончателната цена на предлагането и/или брой на ценните книжа, които ще бъдат публично предлагани.
(b) acceptarea achiziției sau a subscrierii valorilor mobiliare se poate retrage timp de cel puțin două zile lucrătoare după depunerea prețului definitiv al ofertei și/sau a numărului definitiv de valori mobiliare care se vor oferi publicului.

В случаите, когато субсидиите вече не са фактор, окончателната цена на модула е била от значение за решението на потребителя да инсталира соларна системи и понастоящем вследствие на мерките тази цена е по-висока.
În situația în care subvențiile nu mai sunt relevante, prețul final al modulelor este cel care influențează decizia clientului de a instala sistemul de energie solară, iar în prezent acest preț este ridicat din cauza măsurilor.

От приложение IV към обжалваното решение е видно също, че за някои категории разходи Комисията умножава с определен коефициент стойността, получена по описания в точка 110 метод, за да установи окончателната цена, отнесена към малките поръчки.
Reiese de asemenea din anexa IV la decizia atacată că, pentru anumite categorii de costuri, Comisia a înmulțit cu un coeficient determinat cifra de afaceri calculată potrivit metodei descrise la punctul 110 pentru a stabili costul definitiv atribuit comenzilor mici.

Условия, съгласно които търговецът може да фиксира или повишава окончателната цена при доставката, без да дава на потребителя възможност да анулира договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.
Termenii care îi permit comerciantului să stabilească prețul final la livrare sau să îl mărească, fără a-i oferi consumatorului posibilitatea de a rezilia contractul în cazul în care prețul este cu mult mai mare decât cel convenit inițial.

По отношение на акции и други равностойни ценни книжа, срокът, посочен в параграф 1, в случая на вторична оферта, започва в деня на адекватното публично оповестяване на окончателната цена на съответните ценни книжа и изтича не по-късно от 30 календарни дни след датата на разпределянето.
(3) În ceea ce priveşte acţiunile şi celelalte valori mobiliare echivalente, perioada prevăzută la alineatul(1) începe, în cazul unei oferte secundare, la data anunţării corespunzătoare a publicului în legătură cu preţul definitiv al valorilor mobiliare în cauză şi se încheie cu cel mult treizeci de zile calendaristice mai târziu.

Промени в цените Условия, съгласно които можете да фиксирате или повишавате окончателната цена при доставката- без да дадете на потребителя възможност да анулира договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.
Variațiile de preț Clauzele care îi permit comerciantului să stabilească sau să mărească prețul final la livrare, fără a-i oferi consumatorului posibilitatea de a rezilia contractul dacă suma este cu mult mai mare decât cea convenită inițial.

Окончателната цена за някои сгради нараства с повече от 13% поради тези дейности и общата цена за един и същ вид допълнителни работи варира от близо 128 000 евро за сграда до над 280 000 евро за сграда, т. е. от 6% от първоначалната цена на сградата до над 13%(вж. таблица 9).
Costul final al anumitor clădiri a crescut cu peste 13% din cauza acestor lucrări, iar costul total pentru aceleași tipuri de lucrări suplimentare a variat între mai puțin de 128 000 de euro per clădire și peste 280 000 de euro per clădire, respectiv între 6% din costul inițial al clădirii și peste 13%(a se vedea tabelul 9).

Промени в цените Условия, според които търговецът може да определи окончателната цена на доставката или да я увеличи, без да даде възможност на потребителите да анулират договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.
Variațiile de preț Termenii care îi permit comerciantului să stabilească prețul final la livrare sau să îl mărească, fără a-i oferi consumatorului posibilitatea de a rezilia contractul în cazul în care prețul este cu mult mai mare decât cel convenit inițial.

В точка 1, буква л са включени условията, които имат за предмет или резултат„[…] разрешаване[…] на доставчика на услуги да увеличава[своята] цена[…], без[…] да даде съответното право на потребителя да се откаже от договора, в случай че смята окончателната цена за твърде висока спрямо първоначално договорената при сключване на договора“.
La punctul 1 menționat litera(l) figurează cele care au ca obiect sau ca efect„acordarea posibilității[…] unui furnizor de servicii să crească prețul[pe care îl practică] fără să îi acorde cumpărătorului[…] dreptul corespondent de a anula contractul, în cazul în care prețul final este prea ridicat în comparație cu prețul convenit la încheiereacontractului”.

Точка 1, буква p от приложението към Закон № 193/2000 гласи, че за неравноправни се обявяват договорните клаузи, които предвиждат, че„цената на стоката се определя в момента на доставката или предоставянето, или[допускат] търговците на стоките или доставчиците на услугите да увеличават цените, без в тези случаи потребителят да може да прекрати договора, ако окончателната цена е твърде висока в сравнение с цената, договорена при сключването на договора“.
Punctul 1 litera p din anexa la Legea nr. 193/2000 prevede că sunt considerate clauze abuzive prevederile contractuale care prevăd că„prețul produselor este determinat la momentul livrării sau[care] permit vânzătorilor de produse ori furnizorilor de servicii dreptul de a crește prețurile, fără ca, în ambele cazuri, să acorde consumatorului dreptul de a anula contractul în cazul în care prețul final este prea mare în raport cu prețul convenit la momentul încheieriicontractului”.

В точка 1, буква л са включени условията, които имат за предмет или резултат„[…] разрешаване[…] на доставчика на услуги да увеличава[своята] цена[…], без[…] да даде съответното право на потребителя да се откаже от договора, в случай че смята окончателната цена за твърде висока спрямо първоначално договорената при сключване на договора“.
La punctul 1 mentionat litera(l) figureaza cele care au ca obiect sau ca efect„acordarea posibilitatii[…] unui furnizor de servicii sa creasca pretul[pe care il practica] fara sa ii acorde cumparatorului[…] dreptul corespondent de a anula contractul, in cazul in care pretul final este prea ridicat in comparatie cu pretul convenit la incheiereacontractului”.

TC200 окончателна цена:$ 2599 доставена,$ 899 в общите спестявания.
Prețul final TC200:$ 2599 fost expediat,$ 899 în totalul economiilor.

Окончателна цена ще бъде посочена, след уточняване на допълнителна информация.
După ce au fost precizate toate informațiile suplimentare, vi se va comunica prețul definitiv.

Знай своя окончателен цените преди да купите. 1 Безплатни.
Cunoaște preț final înainte de a cumpăra. 1 Gratis.

Служителите в него с готовност ще отговорят на вашите въпроси, ще ви дадат окончателна цена за донора и ще ви съдействат в процеса на покупка.
Aceștia vă pot răspunde la toate întrebările, vă pot indica prețul final pentru donator și vă vor ajuta cu succes de-a lungul întregului proces de achiziție.

При затварянето на пазара всеки ден, всяка ценна книга има окончателна цена, на която се продава.
La închiderea fiecărei zile de tranzacţionare, fiecare valoare mobiliară va avea un preţ final cu care se va vinde.

Ще бъдете уведомени за окончателните цени на избрания доставчик, преди окончателно да одобрите поръчката.
Veți fi anunțați de prețurile finale ale furnizorului selectat înainte de aprobarea finală a comenzii.

Тя ще предложи окончателните цени през март, когато ще внесе в местния енергиен регулатор предложение за изменение на цените..
Aceasta va propune nivelul preţului final în cursul lunii martie, când va înainta propunerea de ajustare a preţului către autoritatea locală de reglementare în domeniul energiei.

Получаващата банка прехвърля тази такса към търговеца, който, подобно на всеки друг разход, я включва в окончателните цени за всички потребители, дори за тези, които не използват карти.
Banca comerciantului transferă această taxă către comerciantul cu amănuntul care îl include, ca pe orice alt cost, în prețul final, care este suportat nu numai de utilizatorii de carduri.

Получаващата банка прехвърля тази такса към търговеца, който, подобно на всеки друг разход, я включва в окончателните цени за всички потребители, дори за тези, които не използват карти.
Banca achizitoare transferă această taxă către comerciantul cu amănuntul care îl include, ca orice alt cost, în preţurile finale pentru toţi consumatorii, chiar şi pentru cei care nu folosesc carduri.

Как да използвам "окончателната цена" в изречение

Цената на готовия продукт се калкулира автоматично посредством алгоритъм, предоставен от Изпълнителя, като окончателната цена се предоставя на потребителя след окончателното попълване на поръчката.

6. приема окончателната цена на имотите и припадащите се идеални части от общите части на сградата и от мястото, съответно от правото на строеж;

Окончателната цена се определя след безплатен оглед в зависимост от наклона на терена, височината на тревата, съществуващата в нея растителност и обема на поръчката.

*** Окончателната цена се определя в зависимост от броя на апартаментите/семействата във входа след оглед на място и запознаване с книгата за приходи и разходи

10. Към постигнатата цена се добавят 9% „премия на купувача“. Окончателната цена за всяка картина се формира от достигнатата цена и добавената 9% „премия на купувача“.

* Посочените цени са в лева и са за разпространените модели. Окончателната цена се уточнява на място или по телефон. Комбинираните цени са с изкупуване на катализатора.

Окончателната цена на тениските е 7лв. Моля до края на седмицата да ги изпратите, за да мога да ги платя. За всяко дете е поръчана по 1 тениска.

Окончателната цена за счетоводната услуга се договаря и завишава на база обем на документооборота на фирмата и размера на материалните запаси (брой на аналитични сметки и левова равностойност).