Примери за използване на Октави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една или две октави?
O octava sau doua?Гласовият му орган обхваща три октави.
Vocea sa cuprinde peste trei octave.Време е да упражните вашите октави и арпежи.
Trebuie să exersaţi octavele şi arpegiile.Гласът ѝ обхваща диапазон от три октави.
Vocea sa cuprinde peste trei octave.Успях да го повдигна с две октави и да го възстановя.
Am reușit să-l ridic cu două octave și să-l restaurez.Гласът му покрива 4 октави.
Vocea sa acoperă 4 octave.За да го чуем и ние, го понижих с няколко октави и ето какво се получи.
Am scăzut tonalitatea cu câteva sute de octave. Ăsta e semnalul.Ушите ви могат да чуят 10 октави.
Urechile voastre pot auzi 10 octave.Материята се разтваря в октави от Светлината и от тази Светлина е създадено всичко.
Materia se disociaza in octave ale luminii si provine din acea lumina din care e creat totul.Отличава се с вокален диапазон, обхващащ 4 октави.
Are o gamă vocală largă de 4 octave.И контрабасът също има няколко ниски октави(протяга ръка наляво).
Și contrabasul are câteva octave joase, de asemenea(întinde brațul spre stânga lui).Той използва приложение, за да намали гласа си с две октави.
Ei bine,a folosit o aplicație pentru a-și micșora vocea cu două octave.Когато започнах, диапазонът беше почти три октави, а сега е от четири.
Când am început, vocea mea se întindea pe 3 octave; acum Всеки, който продължи да кашля… няма да може да вземе 2 октави.
Toată lumea care a tuşit, să iasă în faţă. Nu pot face nici măcar 2 octave.Когато започнах, диапазонът беше почти три октави, а сега е от четири.
Atunci când am început,vocea mea acoperea o gama de 3 octave; iar acum Година, Октави Кальве се приема за изграждането на мащабен проект- замъкът„Calvet“ в региона Medoc.
An, Octave Кальве este luată pentru construcția unui proiect amplu- castelul„Calvet” în regiunea Médoc.Когато започнах, диапазонът беше почти три октави, а сега е от четири.
Atunci când am început, vocea mea acoperea o gamă de 3 octave, iar în prezent, aproape 4 Справянето с това сега е много по-лесно постижимо,когато се случи промяна в по-високи октави.
Această activitate va deveni mult mai ușor de realizat acum căschimbarea într-o octavă superioară s-a produs.Така че идеята е, че има клавиши от много, много октави, които са невидими за човешкото око.
Deci, ideea este că există chei ale multor, multor octave care sunt invizibile ochiului omenesc.Ушите ви не могат да чуят този акорд. Всъщност те могат да чуятневероятни неща. Ушите ви могат да чуят 10 октави.
Urechile noastre nu pot auzi acea coardă. Ele pot de fapt săaudă lucruri umitoare. Urechile voastre pot auzi 10 octave.Империал Бозендорфър, изработен по поръчка с осем пълни октави, е принадлежал на самия Патрик Годуро.
Acest Imperial Boesenndorfer personalizat cu opt octave complete, a aparţinut chiar lui Patrick.Богатият баритонов глас на Елинг обхваща четири октави и съчетава удивително техническо майсторство с емоционална дълбочина.
Baritonul bogat al lui Elling se întinde 4 octave și prezintă o tehnică și o adâncime emoțională uimitoare.Чрез удвояване на честотата,всъщност се движим нагоре в последователни октави, а след това имаме тази поредица--(Тонове)-- от тонове.
Dublând frecvența, urcăm în octave succesive, și obţinem secvența asta de tonuri:(Tonuri).Мелодичния богат баритон на Васил обхваща три октави и разполага с изумително техническо майсторство и емоционална дълбочина.
Baritonul bogat al lui Elling se întinde 4 octave și prezintă o tehnică și o adâncime emoțională uimitoare.Например 16 проводници, разположени в 8 реда и 8 колони може дасвърже 64 ключове- достатъчно за пълен пет октави на диапазон(61 бележки).
Прочута със своя диапазон от три октави, Сара Брайтман има над 30 милиона продажби по целия свят.
Cunoscută pentru gama ei de trei octave, Sarah Brightman a acumulat vânzări globale Той те проверява, хваща регулиращите ремъци и затяга всичко, че направо ти смачква гърдите, раменете ти се огъват надолу и естествено, така си затегнат,че гласът ти се вдига с две октави нагоре.
Te verifică, prinde curelele ajustabile și strânge totul, astfel că pieptul îți este presat, umerii îți sunt apăsați și, desigur,ești strâns că și vocea urcă cu două octave.От друга страна,ако вземем 8Hz като начална точка и работим нагоре с пет октави(т. е. със седемте ноти в скалата пет пъти), достигаме честота 256Hz и в този интервал тонът ла(А) има честота 432Hz.
Pe de alta parte daca luam 8hz ca punct deplecare si lucram in sus cu cinci octave, ajungem la o frecventa de 256hz in a carei scala notele A, au o frecventa de 432hz.Да кажем, че човешкото око може да види само клавишите от една октава, въпреки че обхватът на пианото е няколко октави(протяга ръка надясно, за да покаже многобройните октави)… седем октави.
Hai să spunem că ochiul uman poate să vadă doar cheile dintr-o octavă, chiar dacă gama pianului este de câteva octave(întinde mâna în dreapta lui pentru a sugera octave multiple)… șapte octave.Тридесет и две октави над видимата светлина на слънцето представляват лъчите енергия на външното пространство, които толкова често биват обърквани със свързаните с тях и силно възбудени най-малки частици от материята.
La treizeci şi două de octave, sub lumina vizibilă a soarelui, întâlnim razele energetice ale spaţiului exterior, atât 
