Какво е " ОКТОМВРИЙСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• din octombrie

Примери за използване на Октомврийската на Български и техните преводи на Румънски

Житомир Октомврийската.
Jitomir octombrie.

Октомврийската революция на болшевиките.
Revoluţia din Octombrie bolşevicilor.

В края на годината избухва Октомврийската революция.
În aceeași zi a izbucnit revoluția Mijă-de-toamna.

По време на октомврийската революцията яйцето е загубено.
După Revoluția din Octombrie, sistemul zemstvelor a fost abandonat.

Името на руския брониран крайцер става добре познато по време на Октомврийската революция през 1917г.
Numele crucişătorului blindat rusesc a devenit cunoscut în timpul Revoluţiei din 1917.

Житомир Октомврийската революция вечер факултет на работници е основана през 1922;
Jitomir octombrie facultate seara revoluție a lucrătorilor a fost fondată în 1922;

Крайцерът"Аврора" се превръща в един от най-разпознаващите се символи на Октомврийската революция.
Crucisatorul Aurora este unul din simbolurile orasului si al Revolutiei din Octombrie.

Октомврийската изненада подрани малко С промяна в надпреварата за Белия дом.
Surprizele din octombrie au sosit puţin mai devreme cu o schimbare masivă în cursa electorală pentru Casa Albă.

За Евразийския орден датата 22 юни 1941 г. е по-трагично събитие дори от Октомврийската революция.
Iunie 1941 pentru Ordinul eurasian a fost un eveniment cu mult mai tragic decât Revoluţia din Octombrie.

Любомир Канов Октомврийската“Революция”, която е всъщност преврат, се е състояла през ноември 1917 год.
Pt ca a avut loc glorioasa revolutie din octombrie care a fost defapt la 1 noiembrie 1917.

Смъртната му присъда е изпълнена точно на 27-мата годишнина от Октомврийската революция.
Condamnarea la moarte a fost executata exact in ziua in care se implineau 27 de ani de la Revolutia ruseasca din Octombrie.

След победата на Октомврийската революция в Русия Финландия получава независимост(6 декември 1917).
Profitand de tulburarile cauzate de Revolutia din Octombrie din Rusia, Finlanda si-a declarat independenta la 6 decembrie 1917.

Едва 17-годишна тя получава за своя стихосбирка в ръкопис„Октомврийската награда” на Белград.
La vârsta de șaptesprezece ani, a primit, pentru un volum de versuri în manuscris, Premiul„Octombrie” al orașului Belgrad.

Докато е пишел своята"Задушница" преди 113 години вече е планирал как да обиди Съветския съюз и то на самата годишнина на Октомврийската революция.
Si-a scris Ajunul Strabunilor acum 113 ani A fost fortat sa insulte Uniunea Sovietica Chiar la aniversarea revolutiei din octombrie.

От Октомврийската война през 1973-та Вашингтон е осигурил такава подкрепа за Израел, че подкрепата за произволна друга държава изглежда нищожна.
De la Razboiul din Octombrie din 1973, Washingtonul a sustinut Israelul intr-un mod care pune in umbra ajutorul acordat altor state.

Той беше този, който сложи край на Октомврийската революция, създавайки странен, често ужасяващ конгломерат на абсолютна монархия с елементи от социалистическата система.
El a pus sfârşitul Revoluţiei din Octombrie, creând un conglomerat ciudat, deseori înspăimântător, între monarhia absoluta şi elementele unui sistem socialist.

След Октомврийската революция, болшевичката Александра Колонтай убеждава Ленин да направи деня официален празник в Русия, но въпреки това той е работен ден до 1965 г.
Dupa revolutia din octombrie, bolsevica Alexandra Kolontai l-a convins pe Lenin sa instaureze ziua femeiii drept sarbatoare oficiala in Uniunea Sovietica, dar aceasta a fost o zi lucratoare pana in 1965.

Левицата е в такова жалко състояние, че дори и да иска да отбележи по някакъв смислен начин Октомврийската революция, тя просто няма нито достатъчно знания за собствената си история, нито пък капацитет, за да ги осмисли.
Stânga este într-o stare atât de jalnică, încât chiar dacă doreşte să comemoreze într-un fel mai bine gândit Revoluţia din Octombrie, îi lipsesc cunoştinţele necesare despre propria-i istorie şi capacitatea de a-le analiza şi înţelege.

В годината след Октомврийската революция от 1917 г. се ражда“Всерусийската комунистическа партия(Болшевики)”,(по-късно известна като“Комунистическа партия на Съветския съюз- КПСС).
Dupa Revolutia din Octombrie(1917) s-a nascut"Partidul Comunist al Intregii Rusii", mai tarziu fiind cunoscut ca"Partidul Comunist al Uniunii Sovietice".

Болшевишките историографи разполагаха с предостатъчно време, за да разкрасят Октомврийската революция и да я представят като събитие, каквото всъщност никога не е имало: народно въстание на масите срещу Временното правителство.
Istoriografii bolşevici au avut mult timp la dispoziţie pentru a cosmetiza revoluţia din octombrie, transformând-o într-un eveniment care nu a avut loc niciodată în forma prezentată de ei- anume o ridicare în masă împotriva guvernului provizoriu.

На петдесетата годишнина от Октомврийската револция в нашата страна."Задушница" с режисьор Деймек провокира неприятни търкания и беше използвана да подкопае полско-съветското приятелство.
A 50-a aniversare a revolutiei din octombrie. In tara noastra, Ajunul Strabunilor regizat de Dejmek A produs un conflict neplacut si-a fost folosit.

Съдебните процеси показаха, че тези отрепки на човешкия род са се намирали в заговор против Ленин, когото са имали намерение да арестуват, в заговор против партията и Съветската държава още от първите дни на Октомврийската революция.
Procesele au arătat că aceste lepădături ale omenirii au urzit un complot împotriva lui Lenin, pe care intenţionau să-l aresteze, împotriva partidului, împotriva statului sovietic, chiar din primele zile ale revoluţiei din octombrie.

След Октомврийската революция, болшевишката Александра Колонтай убеждава Ленин да го направи официален празник в Съветския съюз, а от 1965 година дори става неработен ден.
Dupa revolutia din octombrie, bolsevica Alexandra Kolontai l-a convins pe Lenin sa instaureze ziua femeiii drept sarbatoare oficiala in Uniunea Sovietica, dar aceasta a fost o zi lucratoare pana in 1965.

Съдебните процеси показаха, че тези утайки на човешкия род заедно с враговете на народа- Троцки, Зиновие и Каменев- са стояли в заговор против Ленин, против партията, против Съветската държава още от първите дни на Октомврийската социалистическа революция.
Procesele au arătat că aceste lepădături ale omenirii au urzit un complot împotriva lui Lenin, pe care intenţionau să-l aresteze, împotriva partidului, împotriva statului sovietic, chiar din primele zile ale revoluţiei din octombrie.

Октомврийската революция създаде диктатура, съперничеща за световна хегемония с фашизма през първата половина и с демократичния пазарен либерализъм през втората половина на миналия век.
Revoluţia din octombrie a adus o dictatură care urma să devină în secolul XX o rivală pentru hegemonia împotriva fascismului(în prima parte) şi mai apoi a liberalismului democratic de piaţă.

Около 25 години след рухването на СССР и комунистическия режим Ленин, починал на 21 януари 1924 г., запазва значителното си присъствие в Русия, където хиляди улици и паметници продължават да почитат паметта на човека, повел Октомврийската революция от 1917 г. и основал съветската държава.
La 25 de ani dupa caderea URSS si a regimului comunist, Lenin- decedat in 21 ianuarie 1924- ramane foarte prezent in Rusia, unde mii de strazi si monumente omagiaza in continuate memoria celui care a fost liderul Revolutiei din Octombrie 1917 si fondatorul statului sovietic.

След Октомврийската революция определена част от техническата интелигенция не поиска да участва в строителството на новото общество, започна да се противи на строителството, саботираше го.
După Revoluţia din Octombrie, o anumită parte a intelighenţiei tehnice a refuzat să participe la munca de construire a societăţii noi, s-a opus acestei munci de construcţie şi a sabotat-o.

Предложение за решение за освобождаване от отговорност или за отсрочване на решението за освобождаване от отговорност(гласуване по време на априлската сесия), или предложение за решение, с което се дава или се отказва освобождаване от отговорност(гласуване по време на октомврийската сесия);
(a) o propunere de decizie de acordare a descărcării de gestiune sau de amânare a deciziei privind descărcarea de gestiune(se votează în cursul perioadei de sesiune din luna aprilie) sau o propunere de decizie de acordare sau refuzare a descărcării de gestiune(se votează în cursul perioadei de sesiune din luna octombrie);

Един от най-важните резултати на Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе смъртен удар на тази легенда, като показа на дело, че освободените неевропейски народи, въвлечени в руслото на съветското развитие, са способни не по-малко от европейските народи да тласнат напред действително прогресивната култура и действително прогресивната цивилизация.
Unul din rezultele cele mai importante ale Revolutiei din Octombrie consta in faptul ca ea a dat legendei acesteia o lovitura de moarte, aratand in fapt ca popoarele neeuropene eliberate, atrase in fagasul dezvoltarii sovietice, sunt in stare sa dezvolte o cultura CU ADEVARAT inaintata si o civilizatie CU ADEVARAT inaintata, nu mai putin decat popoarele europene.”.

Един от най-важните резултати от Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе на тази легенда смъртен удар, като показа на дело, че освободените неевропейски народи, въвлечени в потока на съветското развитие, са способни да движат напред действително напредничавата култура и действително напредничавата цивилизация съвсем не в по-малка степен отколкото европейските народи.
Unul din rezultele cele mai importante ale Revolutiei din Octombrie consta in faptul ca ea a dat legendei acesteia o lovitura de moarte, aratand in fapt ca popoarele neeuropene eliberate, atrase in fagasul dezvoltarii sovietice, sunt in stare sa dezvolte o cultura CU ADEVARAT inaintata si o civilizatie CU ADEVARAT inaintata, nu mai putin decat popoarele europene.”.

Как да използвам "октомврийската" в изречение

Чаках с доста нетърпение октомврийската кутийка и ето, че най-сетне дойде.

Лекция 17. Маса ареал представителство, мистерия, постановка годишно постижения на Октомврийската революция.

Галерия Tate Modern отбелязва 100-годишнината от Октомврийската революция със специална изложба::Градското списание

Победата на Октомврийската революция. Болшевишката партия на власт: първо социалистическата трансформация ;

Пресслужбата на Белия дом разпространи официалния коментар за стогодишнината от Октомврийската революция.

07.11.2017 - Комунисти отбелязаха 100-годишнината от Октомврийската революция пред Паметника на Съветската армия.

Вестник Земя - Проф. Искра Баева: Октомврийската революция създаде нужната алтернатива на капитализма

Международна позиция на Русия след Октомврийската революция от 1917 г.. Брест-Литовск и неговите последици

Октомврийската революция от 1917 г. формирането на ново състояние. Създаването на съветската власт ;