Какво е " ОЛБЪНИ " на Румънски - превод на Румънски

• albany
• albena

Примери за използване на Олбъни на Български и техните преводи на Румънски

Олбъни е целта ни.
Albena este obiectivul nostru.

Значи, отивате в Олбъни.
Deci, te duci la Albena.

Университета Олбъни култивираната.
Universitatea din Albany.

Имат връзки не само тук, но и в Олбъни.
Cu contacte nu doar aici, ci în Albania.

Олбъни- административен център на щата Ню Йорк.
SUA, centrul administrativ al statului New York.

Извинявай, завършил съм офталмология в медицинския колеж в Олбъни.
Scuză-mă, am o diplomă de oftalmologie de la Facultatea Medicală din Georgia.

Значи, ще отидем в Олбъни и ще открием някакъв супер компютър в изоставена сграда?
Adică mergem în Albenija și vom găsi un mic calculator într-o clădire goală?

Победител в състезанието по правопис в събота в гимназията"Олбъни" стана шестокласничката Илайза Науман.
Câştigătorul concursului ce s-a ţinut în şcoala din Albany, Eliza Naumann.

В бурята, полет 1372 на авиолинии Есънс се е разбил, приблизително на 5 километра от летище Олбъни.
În timpul furtunii, zborul 1372 al Essence Airlines s-a prăbuşit la aproape 5 km de aeroportul din Albany.

Тя се качва в колата през септември, но откъде да знам, може да спира в Олбъни и да кисне там до май.
Se duc cu maşinile în septembrie, dar noi ştim doar că… se opresc în Albany şi că acolo vor dormi până în mai.

Никой не пише за размириците с милицията когато Мадисон взе войските от границата и ги постави Олбъни.
Nimeni nu a scris despre frământările din armată când Madison a luat trupele de la graniţă şi le-a mutat în Albany.

Искаш само славата да отидеш в Олбъни и не ти пука кого ще стъпчеш по пътя си за да стигнеш до там.
Asta nu are de a face cu tatăl tău. Vrei doar gloria mersului în Albany şi nu îţi pasă pe cine calci ca să ajungi acolo.

Той извлича писмо от Осуалд от Гонрил, в което показва плановете си да убие Олбъни и да се ожени за Едмънд.
El recuperează o scrisoare de la Oswald de la Goneril, care arată planurile ei de a ucide Albany și de a se căsători cu Edmund.

За вас и онзи съдия от Олбъни това може да не означава нищо, но този имот ми бе завещан от дядо ми.
Poate pentru tine şi acel judecător din Albany nu pare cine ştie ce, dar această proprietate mi-a fost dată de bunicul meu.

Докато Лир осъзнава грешките си и в крайна сметка се примирява с Корделия, силите на Олбъни и Едмънд вече са твърде силни.
În timp ce Lear își dă seama de greșelile sale, și în cele din urmă se împacă cu Cordelia, forțele lui Albany și Edmund sunt deja prea puternice.

Вземете агенти от Олбъни, г- н Кларк, и ги доведете в Бостън или да ви напомням как започнахме разговора?
Şi cheamă agenţi din Albany, domnule Clark, şi trimite-i la Boston sau e nevoie să-ţi amintesc cum am început conversaţia asta?

Междувременно Гонрил и Едмънд са започнали романтика, а Гонрил иска съпругът й Олбъни да бъде изваден от снимката, защото смята, че е слаб.
Între timp, Goneril și Edmund au început o poveste de dragoste, iar Goneril vrea ca soțul ei Albany să iasă din tablou, pentru că îl consideră slab.

Чикаго и четири окръга в Ню Йорк- Олбъни, Рокланд, Schenectady и Съфолк- също са забранили БПА в бебешки бутилки.
Chicago şi patru judeţe din New York- Albany, Rockland, Schenectady şi Suffolk- au interzis, de asemenea, BPA in biberoane.

Съвместната JD/ MS в програма биоетика се предлага от Юридическия факултет в Олбъни, във връзка с Олдън март биоетика институт в Albany Medical College.
Programul JD/ MS comun în programul Bioethics este oferit de către Albany Law School în colaborare cu Institutul de Bioetică Alden March de la Albany Medical College.

Помислих, че с всичките Ви контакти в Олбъни, вероятно познавате някой, който ръководи агенцията, или… или… или съдията.
M-am gândit că, cu toate contactele dvs din Albany, poate ştiţi pe cineva care supraveghează agenţia sau… sau… sau pe judecător.

Обединявайки се в Олбъни, Ню Йорк, колониалните лидери от няколко колонии се срещнаха, за да обсъдят техния потенциален единен фронт.
Convergând în Albany, New York, liderii coloniale din mai multe colonii au întâlnit pentru a discuta despre potențialul lor front unit.

В споразумението за партньорство с Университета в Олбъни включва споделени програми и достъп за студенти и преподаватели, за да се учат един от друг.
Un acord de afiliere cu Universitatea din Albany include programe comune, iar accesul pentru studenți și facultate pentru a învăța unii de la alții.

Държавната столица, Олбъни, в университета, където може да бъде изучавана и защитавана от най-ярките, най-научни умове в академичните среди.
Capital de stat, Albany, la universitate, în cazul în care acesta poate fi protejat si a studiat de cele mai strălucite minți, cei mai învățați din mediul academic.

В споразумението за партньорство с Университета в Олбъни включва споделени програми и достъп за студенти и преподаватели, за да се учат един от друг…[-].
Un acord de afiliere cu Universitatea din Albany include programe partajate și accesul studenților și facultăților pentru a învăța unul de celălalt…[-].

И двата антивирусни и на пратка на живи човешки грипен вирус от един изследователски център бяха пренасочени към лаборатория в Олбъни, че оттогава затвори вратите си.
Antiviralele şi un transport de virus uman al gripei aviare de la un complex de cercetare au fost redirecţionate către un laborator din Albany care a fost închis.

Клонът в Олбъни работи и по обяд, за да избегне съкращението, но Майкъл реши да удължи обяда ни с час, за да можем да отидем всички до залата и да гледаме двубоя му с Дуайт.
Filiala Albany lucreaza si la pranz ca sa preintampine concedierile. Dar Michael, el a decis sa ne prelungeasca pauza de pranz cu o ora… ca sa putem merge cu totii la sala sa-l vedem cum se lupta cu Dwight.

Съвместната програма JD/ MS в областта на биоетиката се предлага от Albany Law School в Albany Law School съвместно с Института по биоетика"Алден Мел" в Медицински колеж в Олбъни.
Programul JD/ MS comun în programul Bioethics este oferit de către Albany Law School în colaborare cu Institutul de Bioetică Alden March de la Albany Medical College.

Докато се мотае в родния си град Олбъни, Ню Йорк, Фелън издирва приятелката си и компания за пиене Хелън Арчър, която е започнала да проституира, за да може да си позволи пиене и място за спане.
Ajungând în orașul său natal, Albany, New York, el începe să își caute iubita și tovarășa lui de odinioară de băutură, pe Helen Archer(Meryl Streep) care a început să se prostitueze pentru băutură și o locuință.

Сьомгата от развъдници е друга храна, която може да стимулира развитието на ракови клетки според д-р Дейвид Карпентър, директор на Института за здраве и околна среда в университета в Олбъни.
Somonul de crescătorie este un alt aliment cu potential cancerigen ridicat, remarca Dr. David Carpenter, director al Institutului pentru Sanatate si Mediu de la Universitatea din Albany(SUA).

Юридическото училище в Олбъни е призната като студентска общност за учене, която предоставя строга и новаторска програма за юридическо образование, която отговаря адекватно на променящите се нужди и възможности.
Școala de drept din Albany este recunoscută drept o comunitate de învățare centrat pe elev, care oferă un program riguros, inovator de educație juridică care răspunde în mod adecvat nevoilor și oportunităților în schimbare.