Какво е " ОЛДРИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• aldrich
• aldridge

Примери за използване на Олдрич на Български и техните преводи на Румънски

Робърт Олдрич.
Robert Aldrich.

За Олдрич ли работиш?
Lucrezi pentru Aldrich?

Имението Олдрич.
Conacul Aldridge.

Съжалявам, сър Олдрич, но трябва да се измъкна оттук!
Scuze, dle Aldridge. Trebuie să ies de aici!

Името ми е Олдрич Нови.
Mă numesc Oldrich Novy.

Регистрирано на Рандал Олдрич Тафт.
Înregistrat pe numele Randall Aldredge, Taft.

Моето име е Олдрич Еймс.
Numele meu e Aldrich Ames.

Аз съм Глен Олдрич от пенсионното дружество.
Sunt Glen Aldrich de la departamentul de pensii.

В дневника си сър Олдрич написал:.
Dl Aldridge a scris mai demult în jurnalul său:.

Олдрич Еймс се вписва в образа на шпионин… На"Т.".
Aldrich Ames se potriveşte profilului unui spion… acela de Trădător.

Историк съм в имението Олдрич и мисля, че е обитавано.
Sunt istoric la conacul Aldridge şi cred că este bântuit.

Олдрич, как се забърка в този бизнес, ако не възразяваш да попитам?
Aldrich, cum ai ajuns în branşă? Dacă nu te deranjează întrebarea?

В последствие открил, че били убити от най-голямата му дъщеря, Гертруд Олдрич.
Ulterior s-a descoperit că au fost ucişi de către fiica sa cea mare, Gertrude Aldridge.

Нелсън Олдрич и Франк Вандерклип представлявали финансовата империя на Рокфелерови(Илюминати).
Nelson Aldrich şi Frank Valderclip au reprezentat imperiul financiar Rockefeller.

Дано не прозвуча като счупен грамофон, но не смятам, че мъжът ви ще се справи с Олдрич.
Nu vreau să par o moară stricată, dar nu sunt sigur că sotul dv. este în stare să se ocupe de Aldrich.

Имаме последствията от Олдрич Еймс[руска къртица в ЦРУ]работейки с нас… и никой не се е усетил за това.
Am avut sequel la Aldrich Ames lucru cu noi, şi nimeni nu a primit şold la ea.

Неподозиращи измамата, паниката от 1907 води конгреса до разследване(с цел реформи) предвождано от сенатор Нелсън Олдрич, който има тесни връзки с банковите картели и по-късно става член на фамилията Рокфелер чрез брак.
Fără a se şti despre fraudă, panica din 1907 a condus la o anchetă în Congres, condusă de senatorul Nelson Aldrich, care avea legături intime cu cartelurile bancare, iar mai târziu a devenit parte a familiei Rockefeller prin căsătorie.

Имението Олдрич от 19-ти век е единственото в Ню Йорк, запазено отвън и отвътре.
Conacul Aldridge e singură clădire din secolul 19 aflată în New York care îşi păstrează atât interiorul cât şi exteriorul.

В ранната утрин на 25-ти октомври 1894 г, сър Олдрич се събудил бесен, защото закуската му не била сервирана.
În dimineaţa zilei de 25 octombrie 1894, dl Aldridge s-a trezit, furios, pentru că micul dejun nu era pregătit.

Господин Олдрич, бихте ли отвели госпожа Дейвис към съблеканята й, за да може да работи върху ролята си?
Mr. Aldrich vrei, te rog, să o conduci pe Miss Davis la cabina dânsei ca să poată lucra la personajul dânsei?

Плановиците от Джекил Айлънд Вандерлип и Олдрич говорят злъчно срещу законопроекта на Глас, макар че цели части са идентични с Плана Олдрич.
Vanderlip şi Aldrich au combătut cu ardoare propunerea legislativă a lui Glass, deşi capitole întregi ale acesteia erau identice cu Planul Aldrich.

Неподозиращи измамата, паниката от 1907 води конгреса до разследване(с цел реформи) предвождано от сенатор Нелсън Олдрич, който има тесни връзки с банковите картели и по-късно става член на фамилията Рокфелер чрез брак.
În lipsa unei conștientizări a fraudei, panica din 1907 a dus la o investigație din partea congresului condusă de senatorul Nelson Aldrich care avea legături intime cu cartelurile bancare, devenind mai târziu parte a familiei Rockefeller, prin căsătorie.

Комисията водена от Олдрич препоръчва да се създаде централна банка, така че паника като тази от 1907 г. да не се повтори никога.
Comisia condusă de Aldrich a recomandat inființarea unei Bănci Centrale pentru ca panica din 1907 să nu se repete.

Неподозиращи измамата, паниката от 1907 води конгреса до разследване(с цел реформи) предвождано от сенатор Нелсън Олдрич, който има тесни връзки с банковите картели и по-късно става член на фамилията Рокфелер чрез брак.
Fără să aibă cunoştinţă de escrocherie, panica din 1907 a determinat deschiderea unei investigații conduse de Senatorul Nelson Aldrich, care avea legături secrete cu cartelurile bancare şi care, mai târziu, a devenit prin căsătorie, membru al familiei Rockefeller.

Комисията водена от Олдрич препоръчва да се създаде централна банка, така че паника като тази от 1907 г. да не се повтори никога.
Comisia condusă de Aldrich a recomandat implementarea unei bănci centrale pentru a nu se mai repeta ce s-a întâmplat in 1907.

Морган, свързан с Рокфелерови чрез инвестиционния си партньор Нелсън Олдрич, остава доминиращият американски капиталист до смъртта си през 1913г.- същата година, в която е създадена Федералната резервна система.
Morgan, care era legat prin afaceri de familia Rockefeller, prin intermediul asociatului său în domeniul investiţiilor, Nelson Aldrich, a rămas capitalistul dominant din SUA, până la moartea lui, survenită în 1913, acelaşi an în care a fost creat Sistemul Rezervelor Federale.

Комисията водена от Олдрич препоръчва да се създаде централна банка, така че паника като тази от 1907 г. да не се повтори никога.
Comisia condusa de Aldrich a recomandat implementarea unei banci centrale pentru a nu se mai repeta ce s-a intamplat in 1907.

Броят на американските агенти, изчезнали в Китай, е сравним с този на изгубените в Съветския съюз и Русия при предателствата на Олдрич Еймс и Робърт Хансен, бивши кадри на ЦРУ и ФБР, които с години са разкривали разузнавателни операции пред Москва.
Numarul informatorilor pierdut in China, au spus oficialii americani, poate fi comparat cu cel din Uniunea Sovietica si Rusia din timpul tradarilor lui Aldrich Ames si Robert Hansse, fosti angajati CIA si FBI, care au dezvaluit Moscovei informatii ani de zile.

Най-прочутият случай бил този с двойния агент на ЦРУ Олдрич Еймс, който прибрал огромни парични суми от бившия Съветски съюз, изпращайки голям брой американски агенти на смърт и разкривайки тайните на ядрените оръжия, инсталирани в американския флот.
Cel mai celebru caz a fost cel al agentului dublu CIA Aldrich Ames, care a primit imense sume de bani de la fosta Uniune Sovietică cu preţul trimiterii la moarte a zeci de agenţi secreţi americani şi al divulgării secretelor marin ei militare nucleare a Statelor Unite.

Броят на американските агенти, изчезнали в Китай, е сравним с този на изгубените в Съветския съюз и Русия при предателствата на Олдрич Еймс и Робърт Хансен, бивши кадри на ЦРУ и ФБР, които с години са разкривали разузнавателни операции пред Москва.
Numărul informatorilor pierdut în China, au spus oficialii americani, poate fi comparat cu cel din Uniunea Sovietică şi Rusia din timpul trădărilor lui Aldrich Ames şi Robert Hansse, foşti angajaţi CIA şi FBI, care au dezvăluit Moscovei informaţii ani de zile.