Примери за използване на Онова парти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях на онова парти.
Am fost la petrecerea aia.Онова парти беше тъпо.
Petrecerea aia a fost o idee prostească.Отиде на онова парти.
S-a dis la petrecerea aia.Когато отидохме на онова парти.
Când s-a dus la petrecerea aia.Мразя онова парти.
Eu am încălzit acea petrecere.
Хората също превеждат
Ще отидем ли на онова парти?
Aiu să te duci la petrecerea aceea?Онова парти беше ниска топка, да.
Acea petrecere a fost cel mai prost moment. Da.Била си на онова парти.
Ai fost la acea petrecere.Сигурно се приготвя за онова парти.
Cred ca se pregateste pentru acea petrecere.Бяхме на онова парти.
Am fost împreună la acea petrecere.Има всяко лице на онова парти.
Fotografia fiecărui invitat la acea petrecere.Онова парти в Мюнхен бе неописуемо.
Petrecerea aceea din Munchen a fost deosebită.Сега не трябва ли да си на онова парти?
Nu trebuia să fii la petrecerea aia acum?Онова парти, където момчето те е завело в спалнята.
Petrecerea aceea când tipul te-a dus… în dormitor.Защо ме завлече на онова парти?
Trebuia să mă duci tu la petrecerea aia nenorocită?Май се оказа, че онова парти ще е много тъпо.
Se pare că toată chestia cu petrecerea era cam plicticoasă.Знаеш ли, ако не беше отишла на онова парти.
Dacă nu venea neinvitată la acea petrecere.Ние бяхме на онова парти само за 10 минути.
Am fost numai la acea petrecere, timp de aproximativ 10 minute.Казах ти да не ходим на онова парти.
Ţi-am spus că nu ar fi trebuit să mergem la petrecerea aia.Ще отидем на онова парти и ще свалиме некви мацки.
O să mergem la petrecerea aia şi-o să agăţăm nişte gagici.Чудех се… Може би би искала да отидеш на онова парти с мен.
Mă întrebam… dacă vrei să mergi la petrecerea aia cu mine.Помниш ли онова парти, което щеше да правиш в бара ми в неделя?
Ştii petrecerea aceea pe care voiai s-o ţii luni la barul meu?Но аз по-скоро бих си прерязала вените, отколкото да отида на онова парти.
Dar mai degrabă mi-aş fi tăiat venele, decât să mă duc la petrecerea aia.Вече може да се връщаме на онова парти и да се запознаем с малко жени.
Cred că suntem pregătiţi să ne întoarcem la acea petrecere şi să cunoaşte nişte doamne.Трябва да ида на онова парти, а ти си единственото момиче, което познавам, затова.
Неделя вечер. Не съм те виждал от снощи, когато тръгна на онова парти.
E Duminica dupa-amiaza. Nu te'am vazut de noapte trecuta, cand ai plecat la petrecerea aceea.Дори и онова парти във вашия апартамент: вие просто се втурнахте в нощта в 7:30.
Chiar şi la acea petrecere dată O, Мик, знам, че се нуждаеш от нещо да правиш,но… запознах с много хора на онова парти.
Ah, Nick. Stiu ca trebuie sa faci ceva,dar… Am cunoscut pe multi la petrecerea aceea.Предполагам, че най-накрая съм опростена, че те оставих сам, на онова парти за Нова година преди 45 години.
Presupun că în sfârşit sunt iertată că te-am lăsat singur la acea petrecere de Anul Nou de acum 45 de ani.Ако знаех никога нямаше да отида на онова парти и никога не бих правила стриптийз. И бракът ни нямаше да бъде посмешище.
Stii, nu m-as fi dus la acea petrecere, Frank, niciodată nu as fi făcut striptease, si căsnicia noastră, nu ar fi fost o glumă.
