Примери за използване на Оптична невропатия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптична невропатия(НАИОН).
Arteritice(NOAIN).Неартеритна предна исхемична оптична невропатия Преходна загуба на зрение.
Neuropatie optică anterioară ischemică non- arteritică Pierdere tranzitorie a vederii Surditate subită**.Наследената оптична невропатия на Лебер възниква поради мутацията на четири гена на митохондриалната ДНК.
Lepros neuropatia optică moștenită apare datorită mutației a cât mai mult de patru gene ADN mitocondrial.Пушачите 16 пъти по-често в сравнение с непушачите се сблъскват с внезапна загуба на зрение,която се предизвиква от оптична невропатия.
În plus, aceștia au de 16 ori mai multe șanse decâtnefumătorii să-și piardă vederea din cauza unei neuropatii optice.Хранителната оптична невропатия- състоянието, което младежът има- е лечимо, ако бъде диагностицирана рано.
Neuropatia optică nutrițională- boala de care suferă tânărul- este tratabilă dacă este diagnosticată devreme.
Хората също превеждат
Многоклетъчна склероза, увреждане на зрението(оптична невропатия), може да бъде обърната от обикновеното лекарство за лечение на СПИН: Проучване.
Scleroza multiplă(neuropatia optică) poate fi inversată de medicamentul obișnuit pe cale formală de tip OTC: Studiu.Хранителната оптична невропатия- състоянието, което младежът има- е лечимо, ако бъде диагностицирано рано.
Neuropatia optică nutrițională- afecțiune pe care o are tânărul- este tratabilă dacă este diagnosticată din timp.Ако някога сте имали загуба на зрение- състояние,описвано като„инсулт на окото”(неартериитна предна исхемична оптична невропатия- НАИОН).
Aţi avut vreodată pierderea vederii-afecţiune descrisă uneori ca„accident vascular al ochiului”(neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică- NOAIN).Атрофия на оптичния нерв(Оптична невропатия)- частично или пълно унищожаване на нервните влакна, които предават визуални стимули от ретината на мозъка.
Atrofia nervului Determinat Съобщавани са зрителни дефекти и случаи на не- артериитна предна исхемична оптична невропатия във връзка с прием на силденафил и други ФДЕ5 инхибитори.
Au fost raportate cazuri de tulburăi vizuale şi neuropatie optică anterioară ischemică, non- arteritică în legătură cu administrarea sildenafilului şi a altor inhibitori ai PDE5.В много редки случаиупотребата на силденафил цитрат може да доведе до неартеритна предна исхемична оптична невропатия(увреждане на оптичния нерв).
În cazuri foarte rare,utilizarea citratului de sildenafil poate duce la neuropatie Внезапна загуба на зрението в едното или и двете очи може да бъде признак насериозен проблем с очите, наречен неартеритна предна исхемична оптична невропатия. .
Pierderea bruscă a vederii în unul sau ambii ochi poate fi un semn al uneiprobleme grave de ochi numită neuropatie optică ischemică anterioară non-arteritică.Са имали епизод на неартеритна предна исхемична оптична невропатия(NAION), състояние на окото, което се дължи на загуба на кръвен поток към оптичния нерв.
Au avut un episod de neuropatie optică ischemică anterioară non-arteritică(NAION), o condiție oculară care este cauzată Не трябва да се приема от пациенти, които са имали загуба на зрение поради проблем с притока на кръв към очния нерв,или неартеритна предна исхемична оптична невропатия(НАИОН).
De asemenea, nu trebuie administrat pacienţilor care au suferit vreodată pierderea vederii din cauza unei dereglări a fluxului sanguin la nervul ochiului,numită neuropatie optică ischemică anterioară non- arteritică(NOAIN).Нарушения на зрението и случаи на не-артериитна исхемична оптична невропатия(NAION) се съобщават във връзка с приема на Levitra и други PDE5 инхибитори.
În legătură cu administrarea Levitra sau В зависимост от причините и формите на оптична невропатия офталмоскопично картина ще бъде различен, но има общи характеристики, които се случват в различни сфери на атрофия на зрителния нерв.
În funcție de cauzele și formele de neuropatie optică a imaginii oftalmoscopice vor fi diferite, dar există caracteristici comune care apar în diferite tipuri de atrofie a nervului Пациенти, които имат загуба назрението на едното око поради неартериитна предна исхемична оптична невропатия(НАИОН), независимо дали този епизод е свързан или не с предходна експозиция на ФДЕ5 инхибитор(вж. точка 4.4).
Pacienţii care şi-au pierdut vederea la un ochi datorită neuropatiei optice ischemice anterioare, non- arteritice,(NAION) indiferent dacă acest episod a fost sau nu corelat cu expunerea anterioară la inhibitori ai PDE5(vezi pct. 4.4).Случаи на неартериитна предна исхемична оптична невропатия, рядко състояние, са съобщавани спонтанно и в обсервационно проучване във връзка с прием на силденафил и други ФДЕ5 инхибитори(вж. точка 4.8).
Cazuri de neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică, o afecţiune rară, au fost raportate spontan şi într-un studiu observaţional referitor la administrarea sildenafilului şi a altor inhibitori ai PDE5(vezi pct. 4.8).Оптична невропатия се случва, когато нервите свързване на ретината на мозъка са повредени докато слухова невропатия е причинена от нараняване или увреждане на нерв, който предава звукови сигнали от вътрешното ухо на мозъка.
Neuropatie optica apare atunci când nervii conectarea retinei la creier sunt deteriorate în timp ce auditive Нарушения на зрението и случаи на неартеритна исхемична оптична невропатия(non- arteritic ischemic optic neuropathy(NAION)) са докладвани във връзка с приема на Vivanza и други PDE5 инхибитори.
În legătură cu administrarea Ако някога сте имали състояние, свързано със загуба на зрението поради увреждане на оптичния нерв от недостатъчен приток на кръв,известно като не-артериитна исхемична оптична невропатия(НАИОН).
Dacă aţi suferit vreodată Въпреки че проблемите със зрението, причинени от токсини, са наречени оптична невропатия, първоначалното увреждане не се локализира в зрителния нерв и е възможно да възниква първо в ретината, хиазмата или зрителните пътища.
Desi aceste probleme au fost clasificate drept neuropatii optice, la majoritatea leziunea primara nu este de fapt localizata in nervul Атрофия на оптичния нерв(или оптична невропатия)- процесът на умиране на нервните влакна, който протича постепенно и най-често е следствие от нарушение в доставката на нервни тъкани поради лошо кръвоснабдяване.
Atrofia nervului optic(sau neuropatia optică) este procesul de deces al fibrelor nervoase, care se desfășoară treptat și este cel mai adesea rezultatul malnutriției țesutului nervos din cauza unei alimentări sangvine necorespunzătoare.VIAGRA е противоказана при пациенти, които имат загуба на зрението при едното око поради не-артериитна предна исхемична оптична невропатия(НАИОН), независимо дали тези епизоди са били свързани или не с предходно излагане на ФДЕ5 инхибиторвж. точка 4.
VIAGRA este contraindicată la pacienţii la care s-a instalat pierderea vederii la un ochi datorită neuropatiei optice anterioare ischemice, non- arteritice,(NOAIN) indiferent dacă acest episod a fost sau nu corelat cu expunerea anterioară la inhibitori ai PDE5.Може би съставки най-тревожно в съставките, що се отнася до тези три различни лекарствени средства и състав медикаменти, FDA доклад внезапна загуба на зрение,който е коментари свързан с NAION(не-arteritică оптична невропатия, исхемична как да се използва болест на сърцето), е състояние, при което притока на кръв Long& Strong остана на противопоказания на зрителния нерв.
Poate că cel mai îngrijorătoare în ingrediente ceea ce privește aceste trei diferite medicamente baza de prescriptie medicala este FDA raport de bruscapierdere a vederii care este atribuită NOAIN(non-arteritică neuropatie optică ischemică), o afecțiune în care fluxul de sange este Long& Strong blocat la contraindicații nivelul nervului Токсичен невропатия(оптичен)- метилов алкохол отравяне следствие, различни заместители алкохол, цианиди и др интоксикация тези вещества може да доведе до пълна слепота;
Neuropatie toxică(optică)- o consecință a intoxicației cu alcool metilic, surogate diferite de alcool, cianuri etc. Intoxicarea cu aceste substanțe poate provoca orbire totală;Оптични и слухова невропатия е доста специфичен вид на черепната невропатия, което води до визуални и слух увреждане.
Neuropatie optica şi auditive este un tip destul de specifice de craniană Въпреки това регистрираните случаи на развитие на тежки необратими ефекти(атрофия на оптичния нерв, развитие на субакутна невропатия) принуждават да прибягват до помощта на други антибактериални лекарства.
Cu toate acestea, cazurile înregistrate de dezvoltare a efectelor severe ireversibile(atrofia nervului optic, dezvoltarea neuropatiei subacute) obligă să recurgă la ajutorul altor medicamente antibacteriene.
