Примери за използване на Организирайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управлявам ежедневните операции, управляващи и организирайки пространството.
Въртейки се като пумпали, организирайки измами, те ще изчистят джобовете ви и ще си заминат.
Invurtindu-se, organizand jafuri… iti vor curata buzunarele, intr-o secunda vor pleca.Организирайки координацията в групата, получавате същия резултат без институционалните трудности.
Coordonarea este aranjata intr-un grup si facand asta ai acelasi rezultat fara dificultati de ordin institutional.Можете да навигирате с лекота в платформата със спортни залози на 1xBet, организирайки събитията по регион, тип и име.
Puteți naviga cu ușurință platforma de pariuri sportive 1xBet organizând evenimente după regiune, tip și oră.Организирайки самата стая, трябва да вземете предвид много неща, които ще повлияят на крайния резултат като цяло.
Organizând camera singură, trebuie să țineți cont de o mulțime de lucruri care vor afecta rezultatul final în ansamblu.Престъпници, а може и терористи,се възползват от тези дупки от прекалено дълго време, организирайки измами за 50 млрд. евро годишно.
Infractorii şiposibil teroriştii au exploatat mult timp aceste lacune, organizând fraude anuale de 50 de miliarde de euro.Организирайки такава достъпна кухня престилка, бъдете сигурни, че областта на специално внимание е под надеждна защита.
Organizând o astfel de șorț de bucătărie la prețuri accesibile, asigurați-vă că zona de atenție specială este protejată.Com е най-голематаонлайн услуга за наем на коли в света, организирайки над 7, 1 милиона наема годишно в повече от 46 000 локации по света.
Com este cea maimare companie de închirieri maşini din lume, organizand 7,1 milioane închirieri anual in 46000 locatii in toată lumea.Организирайки развъждането на норки като бизнес, трябва да се погрижите за закупуването на клетки и изграждането на помещения за тях.
Organizând nurca de reproducție ca o afacere, trebuie să aveți grijă de achiziționarea de celule și de construirea de premise pentru ei.UTMSPACE предлага и услуги за управление на събития, организирайки серия от семинари и конференции на национално и международно ниво.
UTMSPACE oferă, de asemenea, servicii de gestionare a evenimentelor, organizând serii de seminarii și conferințe la nivel național și internațional.Организирайки едностранна пресконференция и критикувайки решенията на правителството от последните шест месеца, Санадер нанесе непоправими вреди на партията.
Prin organizarea unei conferinţe de presă unilaterale şi criticând deciziile guvernului din ultimele şase luni de zile, Sanader a adus pagube ireparabile partidului.Com е най-голематаонлайн услуга за наем на коли в света, организирайки над 7, 1 милиона наема годишно в повече от 46 000 локации по света.
Com este una dintre cele maimari companii de închirieri maşini din lume, organizând 7,1 milioane închirieri anual in 46000 locații in toată lumea.В началото на XIX век собственикът на тези земи проправи пътя между дърветата идеретата на Пазлеууд, организирайки забавления за своите приятели и деца.
La începutul secolului al XIX-lea, proprietarul acestor pãrți a pavat drumul înflorit dintre copaci șirâurile din Pazlewood, organizând divertisment pentru prietenii și copiii săi.Като начало те поели по по-малко агресивен път организирайки фестивали из страната където вазектомия била предложена в замяна на малки поощрения.
Pentru a începe cu,a fost nevoie de o cale mai puțin agresiv, înființarea festivaluri în jurul valorii de țară în cazul în care s-au oferit vasectomiile în schimbul unor stimulente mici.През 2012 година ЕВРОМАСТЕР отпразнува своя20-ти рожден ден заедно със своите фенове, организирайки различни събития и кампании заедно със своите клиенти и партньори.
In 2012 Euromaster asarbatorit a douazecea aniversare cu fanii sai, prin organizarea de evenimente si campanii variate impreuna cu clientii si partenerii.Преди да продължим, мисля, че всички трябва да благодарим за страхотната работа, която уважаваемата ми колежка, д-р Мери Олбрайт,свърши, организирайки това стойностно събитие.
Înainte de a trece mai departe, cred că ar trebui să mulţumim cu toţii pentru senzaţionalul efort pe care l-a depus stimata mea colegă,dr. Mary Albright, în organizarea acestui mare eveniment.Работя с спортисти и бодибилдъри в продължение на повече от десет години, организирайки им балансирани диети, които помагат да се осигури правилната доза енергия за упражнения.
Am lucrat cu atleți și culturisti de peste zece ani, organizându-le o dietă echilibrată care ajută la furnizarea unei doze potrivite de energie pentru exerciții fizice.За да бъде задълбочен и изяснен този въпрос,всеки институт може да отдели време за интензивно проучване, организирайки например семинар с партньорите и с външни експерти.
Pentru a dezvolta și aprofunda tematica respectivă, fiecare institut trebuiesă își aloce timp pentru un proces intensiv de investigare; de exemplu, poate organiza un workshop cu parteneri și experți externi.Срещнах Сангамитра преди осем години, когато бях в Бангалор, организирайки работна среща с лидерите на различни неправителствени организации, работещи в някои от най-трудните аспекти на обществото.
Am întâlnit-o pe Sanghamitra acum optani când am fost în Bangalore să organizez un workshop cu conducătorii diferitelor ONG-uri care lucrează în unele din cele mai grele aspecte ale societății.Синед подпомага също ипрофесионалистите, занимаващи се с комерсиалната част на киното да участват в програмата, организирайки регулярни срещи между младата публика и филмите в колекцията.
CinEd încurajează, de asemenea,participanții comerciali din domeniul distribuției cinematografice să participe la program, organizând regulat proiecții de filme din catalogul programului pentru publicul tânăr.И Стенли беше първият главен готвач,който отново започна да сервира храна в града след катрина, организирайки операция за бургер и бира за помощни работници и медии само дни след бурята, скитайки доставки и персонал, където ги намери.
Și Stanley a fost primul bucătar carea reluat servirea hranei în orașul post-Katrina, înființând o operațiune de burger și bere pentru lucrătorii umaniști și mass-media la doar câteva zile după furtună și a scutit bunurile și personalul de unde le-a găsit.В Кения Националният съюз на жилищните кооперации е насърчил програма заподобряване на условията в опасните за здравето квартали, организирайки съседите в кооперации за достъп до достойни домове(19).
În Kenya, Uniunea Națională a Cooperativelor de Locuințe a încurajat un program deîmbunătățire a condițiilor de viață din cartierele insalubre, organizând populația din aceste cartiere în cooperative, pentru a avea acces la locuințe decente(19).Вашингтон, който през 2011 не успя да удари едновременно и Либия,и Сирия, днес отново опитва да демонстрира мощта си, организирайки смяната на властта едновременно в три държави, разположени в различни части на света: Сирия, Украйна и Венецуела.
Washington, care a esuat in 2011 sa bombardeze simultan Libia si Siria,este pe cale sa incerce o noua demonstratie de forta: organizarea unor schimbari de regim in trei state din trei regiuni ale lumii diferite: Siria(CentCom), Ucraina(EuCom), si Venezuela(SouthCom).Впоследствие той решил да се включи в екипът по извънредно настаняване, след това комуникационния екип на асоциацията, работейки от вкъщи върху всякакви различни задачи като организиране на информационни конференции в университети или организирайки срещи между бъдещи домакини и нашите доброволци, или подпомага създаването на нашия нов сайт.
Apoi a decis să se alăture echipe de urgență pentru cazare și apoi echipei de comunicare a asociației, lucrând de acasă la sarcini foarte variate, cum ar fi organizarea conferințelor informaționale în universități sau organizarea întâlnirilor înre gazde viitoare și voluntarii noștri sau ajutând cu design-ul noului nostru website.Невъзможно е да си представим например,че пристрастяването ще откаже допълнителна работа, организирайки"тиха саботаж", след като разкрие фактите за недостатъчна оценка на професионалното му значение и понижи уважението към нея от страна на колектива.
Este imposibil să ne imaginăm, de exemplu,că dependentul a refuzat să facă o muncă suplimentară, organizând"sabotaj liniștit", după ce a identificat faptele unei evaluări insuficiente a semnificației sale profesionale și a subestimat respectul față de el din partea colectivului.В събота организирам парти"Невероятните шест" и ми трябва помощ.
Знаеш ли, Анди, организирам нова операция под прикритие във Ванкувър.
Ştii, Andy, organizez o nouă operaţiune sub acoperire în Vancouver.Организирам служба в памет на командир Ла Форж и мичман Ро.
Organizez un serviciu memorial pentru Cmd. La Forge şi subit. Ro.Е, организирам плажно парти за цялата нощ за моите приятели роботите.
Ei bine, organizez o petrecere pe plajă, pentru toţi prietenii mei, roboţii.Само изпълнявам очакванията му, организирам празници и прахосвам богатството на фамилията.
Fac doar ce se aşteaptă el să fac, organizez petreceri şi risipesc averea familiei.
