Какво е " ОРГАНИЗИРАНАТА ПРЕСТЪПНОСТ СА " на Румънски - превод на Румънски

• criminalitatea organizată sunt
• crima organizată
• crima organizată sunt

Примери за използване на Организираната престъпност са на Български и техните преводи на Румънски

Тероризмът и организираната престъпност са реални заплахи за европейския начина ни на живот.
Terorismul reprezintă în continuare o amenințare pentru modul nostru de viață, asemenea crimei organizate.

В ЕС печалбите, произтичащи от организираната престъпност, са значителни.
Profiturile obținute din desfășurarea de activități de criminalitate organizată în UE sunt considerabile.

Интеграцията, реформите и организираната престъпност са начело в списъка на предизвикателствата пред Албания.
Integrarea, reformele şi crima organizată se află în fruntea listei de provocări a Albaniei.

В цяла Югоизточна Европа съдебната реформа и борбата срещу организираната престъпност са от решаващо значение за перспективите за интеграция.
Pe teritoriul Europei de sud-est, reforma judiciară şi lupta împotriva crimei organizate sunt cheia pentru integrare.

Но корупцията и организираната престъпност са сериозна пречка за икономическия растеж, включително за откриването на работни места.
Dar corupţia şi crima organizată împiedică în mod grav creşterea economică, inclusiv crearea de locuri de muncă.

Най-вече няма митнически контрол, а ние знаем, че в България корупцията и организираната престъпност са на такова ниво, че заплашват не само нашата страна, но и целия ЕС.
În Bulgaria, la aceleaşi probleme se adaugă corupţia şi crima organizată, care sunt percepute ca pericole nu numai pentru ţară, ci şi pentru celelalte state comunitare.

Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.
Activitatile retelelor de criminalitate organizata sunt mai complexe, mai diverse si mai raspandite la nivel international decat niciodata.

Организираната престъпност властва в някои сектори на българската икономика," каза Пардю, отбелязвайки, че над 30 убийства на представители на организираната престъпност са били извършени откакто той е поел поста си в София.
Crima organizată domină anumite segmente ale economiei bulgare", a declarat Pardew, menţionând că peste 30 de asasinate atribuite bandelor mafiote au avut loc de la preluarea postului din Sofia.

Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.
Activitățile rețelelor de criminalitate organizată sunt mai complexe, mai diverse și mai răspândite la nivel internațional decât niciodată.

Оценката му потвърждава огласени по-рано от Уикилийкс американски телеграми, в които Русия е описана като клептократска„мафиотска държава“, където представители на властта, олигарсите и организираната престъпност са тясно свързани.
Nota reia evaluarile facute in alte documente publicate de WikiLeaks, in care Rusia este descrisa ca un"stat mafiot", oficialii, oligarhii si crima organizata fiind legate in mod inextricabil.

Смятаме, че корупцията и организираната престъпност са основните заплахи за Косово днес", се посочва в изявление на групата от 9 февруари.
Considerăm că corupţia şi crima organizată sunt principalele ameninţări pentru Kosovo în prezent", a afirmat grupul într-o declaraţie emisă în 9 februarie.

Председателят на Председателството на Босна и Херцеговина, Борислав Паравац, и албанският президент Алфред Мойсиу бяха единодушни, че тероризмът и организираната престъпност са регионални проблеми, които изискват съвместен отпор.
Liderul preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei, Borislav Paravac, şi Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, au fost de acord că terorismul şi crima organizată sunt probleme regionale care necesită un răspuns comun.

Трийсет и три дела, свързани с организираната престъпност са на етап преди съдебен процес, три са на етап съдебен процес, а три вече са получили присъди.
Există 33 de dosare de crimă organizată care se află în stadiul de pre-proces, trei în stadiul de proces pe rol şi în încă trei cazuri s-a pronunţat deja verdictul.

Двете страни изпратиха на други правителства от ЕС доклад, в който се изтъква, че липсата на съдебни реформи, ендемичната корупция и организираната престъпност са причини Албания и Македония да не са готови за преговори за членство в ЕС.
Franţa şi Olanda le-au trimis celorlalte state membre un text care arată că lipsa reformelor în sistemul judiciar, corupţia generalizată şi criminalitatea organizată sunt motivele pentru care Albania şi Macedonia încă nu sunt pregătite pentru începerea negocierilor de aderare.

Посочва, че корупцията и организираната престъпност са широко разпространени в региона и също представляват пречка за демократичното, социалното и икономическото развитие на държавата;
Atrage atenția asupra faptului că, în această regiune, corupția și criminalitatea organizată sunt larg răspândite, reprezentând, de asemenea, un obstacol în calea dezvoltării democratice, sociale și economice a țării;

В документа се казва също, че ЕС и партньорите от Западните Балкани признават, че резултатите в борбата с корупцията и организираната престъпност са от съществено значение за политическата и социално-икономическата трансформация на региона, както и за регионалната стабилност и сигурност.
Concluzionând, putem aprecia că UE şi partenerii din Balcanii de Vest recunosc că rezultatele şi progresele realizate în planul reformelor sunt esenţiale atât pentru transformarea politică şi socio-economică, cât şi pentru stabilitatea şi securitatea regională.

Сериозни експерти по организираната престъпност са проследили потребителите да плащат пари на бедни семейства в бедни страни, които принуждават малки деца да извършват живи сексуални действия чрез уеб камера за сексуално удовлетворение на клиенти в чужбина.
Experți serioși de crimă organizată au descoperit că utilizatorii plătesc bani familiilor sărace în țările sărace, care îi forțează pe copiii mici să efectueze acte de viu prin webcam pentru satisfacerea sexuală a clienților din străinătate.

Основните характеристики, като тесните връзки с мрежите на организираната престъпност, са известни от много години и законите в областта на наказателното право, полицейското сътрудничество и законодателството на ЕС за предотвратяване и борба с изпирането на пари заемат важно място.
Caracteristicile principale, cum ar fi legătura strânsă cu rețelele de criminalitate organizată, sunt cunoscute de mulți ani, iar legislația UE în materie penală, cooperarea polițienească și legislația pentru prevenirea și combaterea spălării banilor au deja o contribuție importantă în acest sens.

Трафикът, нелегалната имиграция, тероризмът и организираната престъпност са сред основните проблеми на Западните Балкани, се казва в документа, като се отбелязва, че ефективното управление на границите може да изиграе важна роля за предотвратяване на престъпления, арестуване на престъпници и ограничаване на незаконните печалби.
Traficul, imigraţia ilegală, terorismul şi crima organizată se numără printre principalele probleme cu care se confruntă Balcanii de Vest, declară documentul, menţionând că managementul eficient al graniţelor poate juca un rol major în prevenirea criminalităţii, arestarea criminalilor şi stoparea profiturilor ilegale.

Организирана престъпност са намерили доларова банкнота закачена на гърдите му.
Crima organizată a găsit o bancnotă de un dolar prins la piept.

Много от тях са свързани с организираната престъпност, всички са с различен модел.
În general sunt legate de crima organizată. Toate cu moduri de operare diferite.

Организираната престъпност и корупцията са проблем, който засяга всеки човек в тази страна," каза Лийки.
Crima organizată şi corupţia sunt o problemă care afectează fiecare persoană din această ţară", a declarat Leakey.

Организираната престъпност и терористичните мрежи са основна заплаха за Европейския съюз и неговите общества.
Criminalitatea organizată și rețelele teroriste sunt amenințări majore la adresa Uniunii Europene și a societăților care o formează.

Групировките от организираната престъпност най-общо са обединени по националност, като представителите на дадена националност обикновено се занимават с един и същ тип престъпления, установи докладът.
Grupurile de crimă organizată sunt în general structurate după naţionalitate, membrii de o anumită naţionalitate angajându-se de obicei în acelaşi tip de activitate criminală, a relevat raportul.

Според Ашли групировките на организираната престъпност от Албания са разширили дейността си в Италия, Германия, Швейцария, Великобритания и Скандинавските страни.
Conform lui Ashley grupurile de crimă organizată din Albania şi-au extins activităţile în Italia, Germania, Elveţia, marea Britanie şi în ţările scandinave.

Полицейски сътрудници на отдела за борба с организираната престъпност към министерството са следили корумпираните служители близо осем месеца, докато съберат достатъчно доказателства за извършването на арести.
Agenţii poliţiei din cadrul departamentului pentru crimă organizată al ministerului i-au urmărit pe ofiţerii corupţi timp de aproape opt luni, până când au strâns suficiente dovezi pentru a efectua arestările.

Тероризмът, организираната престъпност и киберпрестъпността са все по-голяма заплаха за обществата във всяко кътче на Европа, като тези заплахи са се променили по характер и мащаб.
Terorismul, criminalitatea organizată și criminalitatea informatică constituie amenințări din ce în ce mai mari la adresa societăților din toate colțurile Europei, iar caracterul și amploarea lor s-au schimbat.

Прелевич и Васич са единодушни, че проблемите на Белград с организираната престъпност не са свършили.
Prelevic şi Vasic sunt de părere că problemele autorităţilor de la Belgrad cu crima organizată nu s-au încheiat.

Докладът на ЕК за най-бедния член на ЕС показва, че борбата срещу корупцията по високите етажи на властта и организираната престъпност не са довели до резултати и ЕК трябва да предприеме действия, за да защити парите на данъкоплатците.
Raportul privind gestionarea fondurilor UE de catre cel mai sarac stat membru al blocului comunitar arata ca lupta impotriva coruptiei la nivel inalt si a crimei organizate nu a dat rezultate, iar Comisia Europeana a trebuit sa actioneze pentru a proteja banii contribuabililor.