Примери за използване на Организира се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организира се от WWF.
E manageriată de organizația WWF.Първо, организира се среща с обществеността, на която всеки може да присъства.
Организира се веднъж годишно.
Se organizează o dată pe an.Online финал- организира се за студенти от страни, в които няма да се провежда местен конкурс.
Организира се"Пролетен фестивал на науката".
Se pregătește un festival al științei.
Хората също превеждат
Online финал- организира се за студенти от страни, в които няма да се провежда местен конкурс.
Etapa Online- organizata pentru studentii din tarile care nu organizeaza local concursul.Организира се всяка година от 1956 г. насам.
Организира се всеки Петък, Събота и Неделя.
Se organizează în fiecare vineri, sâmbătă şi duminică.Организира се всяка година в Музикалното училище в гр.
Организира се всяка година в последната седмица на август.
Se organizează în fiecare an, în ultima săptămână din luna august.Организира се и ежегодно училище по астрономия с международно участие.
Организира се от FISU(Международна университетска спортна федерация).
Competiția este organizată de Federaţia Internaţională a Sportului Universitar(FISU).Организира се експедиция с участието на британски и бразилски снимачни екипи.
Организира се експедиция с участието на британски и бразилски снимачни екипи.
S-a organizat o expediţie însoţită de o echipă de filmare britanico-braziliană.Организира се събота и неделя или през седмицата за групи над 6 човека.
Se organizează Sâmbătă şi Duminică sau în timpul săptămânii pentru grupe mai mari de 6 persoane.Организира се подготвително заседание на политическото семейство на РРЕ, преди всяко съвместно парламентарно заседание.
O reuniune pregătitoare a familiei politice a PPE este organizată înaintea fiecărei reuniuni parlamentare comune.Организира се от членска организация, която извършва дейността си под егидата на кану-асоциациите на участващите страни.
Este organizată de către membrii Organizației care își desfășoară activitatea sub auspiciile asociațiilor de canoe din țările participante.Организира се от Балканския физически съюз(BPU) с подкрепата на Европейския физически съюз(EPS).
Concursul a fost organizat de Societatea de Fizică din Grecia, sub auspiciile Uniunii Balcanice de Fizică(BPU), Организира се обикновено по маршрута Aldermaston(aldermaston)- Лондон и завършва с масови митинги на площад Трафалгар на английската столица.
Organizat de obicei de-a lungul rutei Aldermaston(aldermaston)- Londra și se încheie cu mitinguri de masă în Piața Trafalgar din capitala engleză.Организира се сътрудничество с научната област с цел подобряване на методологията и на ефективността на прилаганите методи и популяризиране на по-добри средства, когато това е възможно.
Se organizează cooperarea cu comunitatea ştiinţifică pentru îmbunătăţirea metodologiei şi a eficienţei metodelor aplicate şi pentru promovarea unor instrumente mai bune, atunci când este posibil.Организира се от Амитие и партньорите от проект„Активни възрастни се обучават, преподават, общуват и предават своя опит”, ще се проведе в Болоня на 24-ти септември 2012 г.
Organizat de Amitié alături de partenerii săi din proiectul Persoanele în vârstă învaţă, educă, transmit şi comunică, seminarul se va desfăşura în Bologna, în zilele de 24 şi 25 septembrie 2012.Организира се от Центърът за професионално обучение в областта на културата и партньорите от проект„Активни възрастни се обучават, преподават, общуват и предават своя опит”, ще се проведе в Букурещ на 8-ми ноември 2012 г.
Organizat de Centrul de Pregătire Profesională în Cultură şi de partenerii săi din cadrul proiectului ASLECT- Persoanele în vârstă învaţă, educă, transmit şi comunică, evenimentul va avea loc pe data de 8 noiembrie 2012 în Bucureşti.Организират се различни кампании.
Se organizează altfel de activități.Организират се, ще са хиляди, ще са бесни, много сме малко.
Rahaţii ăia se organizează, Sunt mii, sunt furioşi. Suntem prea puţini.Организирайте се хора.
Lucraţi organizat, oameni buni.Организират се волейболни и футболни турнири.
Se organizează turnee de volei și fotbal.В рекламната кампания под мотото:"Организирайте се!".
Campania de publicitate sub sloganul:"Ia organizat!".Организират се два вида конкурси: месечни и шестмесечни.
Se organizează două tipuri de concursuri: lunar și bianual.Организират се безплатни курсове за оказване на първа помощ.
Se organizează cel mai mare curs gratuit de prim ajutor.
