Какво е " ОРГАННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• organe
• organelor
• organului

Примери за използване на Органната на Български и техните преводи на Румънски

Проверих в Органната банка.
Am verificat la banca de organe.

В рамките на системо- органната.
În cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe.

Предотвратява органната дегенерация.
Împiedică degenerarea organelor.

Карев, обади се веднага на Органната банка.
Karev, sună la banca de organe chiar acum.

Органната банка вече е определила кой донор за кого е.
Banca de organe a hotărât deja cine ce primeşte.

Помага за намаляване на органната активност.
Ajută la reducerea activității organelor.

Имаме нужда Органната банка да ни повярва, значи трябва да е реално.
Banca de organe trebuie să ne creadă. Deci trebuie să fie real.

Нежелани реакции според системо- органната класификация.
Reacţii adverse conform clasificării pe organe şi sisteme.

Най-надеждният метод за диагностициране на амилоидоза е органната биопсия.
Metoda cea mai fiabilă pentru diagnosticul de amiloidoză este biopsia organelor.

Следователно, стабилизиране на органната функция е първоначална цел на лечението.
Prin urmare, stabilizarea funcţiei de organe este o ţintă iniţială de tratament.

Унищожаване от патогенни бактерии на органната структура;
Distrugerea de către bacteriile patogene a structurii organelor;

Тя ще се притеснява всеки ден, докато органната тъкан се възстанови и възобнови естествените си функции.
Se va deranja în fiecare zi până când țesutul organ se va recupera și își va relua funcțiile naturale.

Долният му ръб е болезнен поради разтягане на органната капсула.
Marginea sa inferioară este dureroasă datorită întinderii capsulei de organe.

Средният интервал между началото на органната дисфункция и началото на лечението е бил 18 часа.
Durata mediană de la instalarea disfuncţiei de organ anterioară până la instituirea tratamentului a fost de 18 ore.

Симптомите на стомашната болест, придружени от усукване, зависят от степента на компресия на органната тъкан.
Simptomele bolii stomacului, însoțite de o răsucire, depind de gradul de comprimare a țesutului de organe.

Нежеланите лекарствени реакции са изброени по- долу в системо- органната класификация и по честота.
Reacţiile adverse sunt prezentate mai jos, clasificate în funcţie de aparate, sisteme şi organe şi în funcţie de frecvenţă:.

Нодуларна хиперплазия на черния дроб- голям брой нодули с доброкачествен произход в дебелината на органната тъкан.
Hiperplazia nodulară hepatică- un număr mare de noduli de origine benignă în grosimea țesutului de organe.

В следната таблица нежеланите реакции са изброени според системо- органната класификация и предпочитан термин по MedDRA.
În tabelul următor reacţiile adverse sunt enumerate pe aparate, sisteme şi organe şi în termenii MedDRA.

Средната продължителност на органната дисфункция преди да се започне лечението е била 25 часа.
Durata mediană de la instalarea disfuncţiei de organ anterioară până la instituirea tratamentului a fost de 25 ore.

Мозъкът на шизофрените е в състояние правилно да възприема информация, но органната кора не може правилно да я обработва.
Creierul schizofrenicilor este capabil să perceapă corect informațiile, dar cortexul organului nu poate să o proceseze corect.

GI трактът е органната система, която смила храна и включва хранопровода, стомаха, тънките черва, дебелото черво и ануса.
Tractul GI este sistemul de organe care digeră alimentele și include esofagul, stomacul, intestinul subțire, intestinul gros și anusul.

Ако не се получи оплождане на яйцеклетката, обраслата лигавица на маточната лигавица(ендометриум) се отхвърля и освобождава органната кухина.
Dacă nu are loc fertilizarea oului, mucoasa mărită a cochiliei interioare a uterului(endometrul) este respinsă și eliberează cavitatea organului.

В рамките на системо- органната класификация, нежеланите реакции са групирани по честота в следните категории: много чести.
În cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt enumerate pe categorii de frecvenţă, utilizând următoarele grupe: foarte.

С правилната техника и редовното изпълнение на тази процедура симптомите на заболяването изчезват и органната функция се възстановява много по-бързо.
Cu tehnica adecvată și execuția regulată a acestei proceduri, simptomele bolii dispar și funcția organului este restaurată mult mai rapid.

Като резултат вашите клетки производство, органната функция и психично-голяма яснота ще започне да функционира като те направиха в младостта си.
Ca rezultat, producţia de celule dvs., funcţia de organe, şi claritate mentala va începe să funcţioneze cum au făcut în tinereţea ta.

Нищо не може да бъде по-красиво или поетично, отколкото когато лечебната храна всъщност прилича на органната система, която тя подхранва и лекува в тялото.
Nimic nu poate fi mai frumos sau mai poetic decât atunci când un aliment vindecător arată de fapt ca organul pe care îl hrănește și….

Ако атипичните клетки не се простират извън ръбовете на органната лигавица, тогава може да се твърди, че рискът от метастази и други сериозни усложнения е доста нисък.
Dacă celulele atipice nu se extind dincolo de marginile mucoasei organelor, atunci se poate argumenta că riscul metastazelor și al altor complicații grave este destul de scăzut.

В рамките на тази популация специално ударение трябва да се постави върху оценката на прогресията на органната дисфункция, включително нейната обратимост.
În acest grup de populaţie studiată, un accent special se pune pe evaluarea evoluţiei, inclusiv a reversibilităţii, disfuncţiilor de organ.

Някои са леки и временни, докато други са по-сериозни, може да повлияе на органи и органната функция дългосрочни, и дори се окаже опасно за живота.
Unele sunt blânde şi temporar în timp ce altele sunt mai serioase, poate afecta organele şi funcţia de organe pe termen lung, şi dovedi chiar amenintatoare de viata.

Задържането на катетъра в нарушение на правилата за стерилност и лечение може да доведе до инфекция в органната кухина и уретрата, развитието на усложнения.
Reținerea cateterului în încălcarea regulilor de sterilitate și tratament poate duce la infecții în cavitatea de organe și uretra, dezvoltarea complicațiilor.

Как да използвам "органната" в изречение

Когато участвате в органната структура на юридическо лице, което е наш клиент, ние сме длъжни да идентифицираме неговия действителен собственик в изпълнение на задълженията ни съгласно ЗМИП.

Това е последната форма на болестта е най-трудно. Клиничната картина на тази форма се характеризира със спазми в бронхите, оток на лигавицата и дори натрупване на гной в органната кухина.

Разликите в настъпването на тъканната и органната смърт имат значение за експлантацията на тъкани и органи от труповете, за трансплантация, както и в съдебната медицина за определяне на времето на настъпване на смъртта.[4]