Примери за използване на Ордьовър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да поръчаме ордьовър?
Безплатен ордьовър с омар?
Начосите са ордьовър.
Искаш ли ордьовър, Мари?
Doreşti un aperitiv, Marie?Ще си взема ордьовър.
Mă duc să iau un aperitiv.За ордьовър, тази котешка храна.
Това беше само ордьовър.
Искате ли ордьовър, сър?
Doriţi un hors d'oeuvre, domnule?Тука съм просто ордьовър.
Aici sunt doar un aperitiv!Без супа, ордьовър и специалитета.
Fără supă, nişte aperitive şi specialitatea.Какво имаме за ордьовър? А, да,?
Стори ми се, че не те харесва моят ордьовър.
И как да разбера кое е ордьовър и кое не?
Şi cum voi şti ce e aperitiv şi ce nu e?Искаш ли да седнем, и да си поръчаш ордьовър,?
Vrei să te aşezi acolo şi să iei un aperitiv?Това вече е ордьовър, стари мой приятелю, а не те това.
Иначе ще станеш на ордьовър.
Altfel… Vei fi… Carne de Wuntch(prânz).Ще си поръчаш ли ордьовър, или направо основно ястие?
O să iei un aperitiv sau vei trece direct la felul principal?За вълк с тези размери, по скоро като ордьовър.
Нашият ордьовър тартар с риба тон със заливка с аромат на трюфели.
Aperitivul nostru principal, ton tartar, cu o boare de ulei de trufe.Спести си го! Кажи на управителя, че ни дължи ордьовър.
Du-te şi spune-i managerului că ne datorează un aperitiv.Но ако не ми помогнеш, ще взема няколко кренвирша, и ще направя нов ордьовър, наречен"кренвирши увити в Рос".
Dacă nu mă ajuţi, iau toţi cârnaţii ăia şi inventez un nou aperitiv, numit"Porc în Ross".Все още не сме си получили изобилния ордьовър.
Noi nici măcar nu au ajuns bogat hors d'oeuvre platou noastră încă.Ставате само за размножаване и за работа в мините. И понякога за ордьовър.
Te ocupi doar de făcut pâine şi de minerit şi ocazional de altceva.За моите купувачи 1 0 коли са само ордьовър.
Pentru cumpãrãtorii pe care îi reprezint, zece maºini sunt doar aperitivul.Умни думи, казани от човек, който е на път да стане ордьовър.
Acestea sunt nişte cuvinte isteţe pentru cineva pe cale să devină aperitiv.Нашето сухо, пушено месо,бекон, шунка и наденица, се сервират като ордьовър и за закуска.
Carnea noastra afumata, slanina,prosciutto și carnați ii servim ca aperitiv și la micul dejun.Татко щеше да ме е изхвърлил оттук само при думата:"Ордьовър".
Tatal meu m-ar fi aruncat de pe scari doar daca ar fi auzit cuvantul"Inghetata".Омлет, валцувани със спанак и ricotta… е отличен Ордьовър.
Omletă cu spanac şi ricotta… este un aperitiv excelent.За бандата от ул."Блийкър", №22, нека ви запозная с малкият ми ордьовър.".
Vă invit pe toţi pe strada Bleecker nr. 22 să faceţi cunoştinţă cu opera mea de artă".Сърцето на Лени биеше толкова бързо, че издутите й гърди изскочиха от дълбоко изрязаната й рокля,като сочен ордьовър върху сребърен поднос.
Inima lui Leni bătea atât de repede că pieptul ei palpitând ieşi din decolteul ei amplu!Ca nişte aperitive apetisante pe un platou de argint.
