Примери за използване на Ориента на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук е Ориента.
Asa e in Orient.Не, Ориента се е променил.
Цвете на Ориента.
Венецианците го наричали цвете на Ориента;
Venetienii a numit-o floare a Orientului;И аз съм от Ориента.
Si eu sunt din Oriente.Ориента, Перу, дори замразения Север.".
Prin Orient, Peru, chiar şi-n nordul îngheţat.".Точно над Ориента.
Chiar deasupra Orientului.Говорят, че това е Париж на Ориента.
Asta este limba care se vorbeşte în Parisul Orientului.Съмнявам се, че който и да е в Ориента, ще приеме писмо с акредитив.
И той се причислява към чудесата на Ориента.
Și să mă pierd în contemplarea minunilor din Orient.Достъп до пакет"икономика" плаща за Ориента абонаменти за 12 месеца- 600 BR бучка.
Acces pachet"economie" este plata pentru Orient abonamente la 12 luni- 600 BR un nod.Предполагам, че той е започнал да взима виното си от Ориента.
Sugerez să înceapă să-si ia vinul din orient.Трима царе на Ориента сме ние, единият във Воксхол, а другите в спортни коли.
Suntem trei regi ai Orientului Unu cu un Vauxhall, doi cu maşini sport… N-am nevoie de voi.Един приятел ми казваше, че Шанхай е Париж на Ориента.
Un prieten mi-a spus că Shanghai-ul e Parisul Orientului.Търговци от цяла Европа и Ориента се стекоха да правят бизнес в неговите улици и площади.
Comercianți din toată Europa și Orient s-au înghesuit să facă afaceri în străzilor și piețelor sale.Много си се променил, щом проклинаш Ориента.
Într-adevăr te-ai schimbat Преглед на небостъргачите на Шанхай и Перлата на Ориента, известната телевизионна кула 468 метра.
Vedere din zgârie-nori din Shanghai și Perla Orientului, celebrul turn de televiziune de 468 de metri.Първо, ще пусна един жив паун… екзотична красота на Ориента… Магическо.
În primul rând,voi elibera un păun viu… o frumusețe exotică a Orientului.Франция се държи по-добре с мюсюлманите във Франция,отколкото се държат с християните в Ориента.
Franta trateaza musulmanii din Franta maibine decat sunt tratati crestinii in Orient(…).Тази Светлина изгря в ориента и се запъти на запад, докато стигна до теб в залеза на своя живот.
Această Lumină a răsărit în orient și a călătorit spre occident, până când a ajuns la tine la apusul vieții sale.По този начин, ще намерите различни красавици,когато посетите Перлата на Ориента море.
Astfel, veți găsi diferitefrumuseti atunci când vizitați Perla Orientului Mărilor.Във всеки случай пъдпъдъци са одомашнени за пръв път в Ориента, а не в Средния Изток, както твърдят някои автори.
In orice caz, prepelita a fost preima data domesticita in Orient si nu in Estul Mijlociu, asa cum sustin unii autori.В древна Ориента, предпочитанията са били предимно към обеците от сребро и злато, богато украсени с рубини, сапфири и изумруди.
În țările Orientului antic, preferința era pentru cerceii de argintii și aurii, înșiruiti cu rubine, safire și smaralde.И това явление същое очевидно сред младежи от други области ако Ориента, като Япония, и Република Корея.
Şi acest fenomen, de asemenea,este evident printre tinerii din alte domenii dacă Orient, cum ar fi Japonia, şi Republica Coreea.Сред най-мощните гласове на Ориента е Фузули, именит поет от XVI век, днес почитан много и от араби, и от перси, и от турци.
Fuzuli era una dintre cele mai ilustre voci ale Orientului, un poet renumit al secolului XVI, venerat astăzi în egală măsură de arabi, perşi şi turci.Който според документите е носел Зестрата на кралицата 40 сандъка с бижута излатни корони специално изработени в Ориента за новата кралица на Испания.
Patruzeci de cufere de bijuterii şicoroane de aur special realizate în Orient pentru noua regină a Spaniei.Творбите на Ханган са наречени от критиците"проникване в пейзажа на древните култури,представящо на посетителите пъстроцветната красота на Ориента".
Lucrările lui Hangan au fost descrise de critici drept"o incursiune în peisajul culturilor străvechi,prezentând vizitatorilor frumuseţea cromatică a Orientului".Стрелец мъжки пол може да вземе парфюм Rasasi Khaltat Al Oudh,които носят своя произход по-близо до света на Ориента, като марката раси идва от Дубай.
O prima sugestie pentru barbatul Sagetator este parfumul Khaltat RasasAl Oudh, care isi trage originile din lumea Orientului, marca Rasas venind din Dubai.Когато Феликс Каниц прави своите забележителни пътешествия из Ориента, минава през града и оставя няколка рисунки на тогавашния вид на разрушената римска крепост.
Când Felix Kanitz face călătoriile sale remarcabile în întreaga Orient, care trece prin oras si se lasa cateva poze de genul fostului cetatii romane ruinat.Вдъхновени от пътуванията си из Ориента, нашите парфюмери са открили ароматно съкровище от редки подправки и съставки, за да композират специална колекция парфюмни води.
Inspirați de călătoriile lor în Orient, parfumierii noștri au descoperit un tezaur parfumat de condimente și ingrediente exclusive, pentru a creea colecția noastră de ape de parfum personalizate.
