Какво е " ОРИЕНТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• orientarea
• orientare
• orientării

Примери за използване на Ориентирането на Български и техните преводи на Румънски

Ориентирането през целия живот.
Orientare pe tot parcursul vieții.

Сега всичко е за ориентирането и техниката, нали?
Acum e vorba doar de ghidare și tehnică, nu?

Ориентирането през целия живот.
Orientare pe tot parcursul vieţii.

Знаеш, че ориентирането не е истински спорт, нали?
Stii ca sfasiatul nu-i un sport adevarat, nu?

Ориентирането през целия живот.
Orientarea pe tot parcursul vieţii.

Противоположност на самоориентирането е ориентирането по обектите.
Opusul centrării în sine este centrarea asupra obiectelor.

Ориентирането им е извънредно точно.
Orientarea este una foarte precisă.

Научете повече за мобилността, ориентирането и квалификациите.
Aflaţi mai multe despre mobilitate, îndrumare profesională şi calificări.

Ориентирането не е силната ти страна, а?
Navigatia nu e punctul tau forte, nu?

Те развиват сериозни проблеми с равновесието и ориентирането в пространството.
Acesta stimulează dezvoltarea echilibrului și orientării în spațiu.

Ориентирането и калибрирането са преправени.
Ghidajul şi calibrarea au fost reorganizate.

Функционалността Придвижване или ориентирането в страницата ще се отвори автоматично.
Funcționalitatea Navigați sau pagina Navigați se va deschide automat.

Ориентирането към стойността е ключът към съдбата.
Orientarea spre valoare este cheia destinului.

Това е основната разлика между ориентирането по обектите и самоориентирането.
Aceasta este diferenţa esenţială între centrarea asupra obiectelor şi centrarea în sine.

Ориентирането в непозната гара може да бъде трудно.
Orientarea într-o gară care nu îți este familiară poate fi derutantă.

Това е основната разлика между ориентирането по обектите и самоориентирането.
Aceasta este diferenta esentiala intre centrarea asupra obiectelor si centrarea in sine.

Ориентирането е олимпийски спорт, но не е в програмата на Игрите.
Orientarea pe schiuri este sport olimpic, dar nu este cuprins inca in programul oficial.

За студентите в програмите с ограничена престой ориентирането ще се извършва онлайн.
Pentru studenții din programele cu rezidență limitată, orientarea va avea loc online.

Ориентирането на орбитата се състои в измерване на съотношението между ъгъла на наклона и равнината на екватора.
Orientarea orbitei este o măsură gradului de înclinare de la linia care trece prin ecuator.

Левичарите са по-талантливи в математиката, архитектурата и ориентирането в пространството.
Stângacii tind să fie mai buni la matematică, orientare în spaţiu şi arhitectură.

Лесният за използване интерфейс помага за ориентирането, продуктът става достъпен за средния потребител.
O interfață ușor de utilizat ajută la orientare, produsul devine disponibil pentru utilizatorul mediu.

Левичарите са по-талантливи в математиката, архитектурата и ориентирането в пространството.
Cercetările sugerează că stângacii sunt mai talentaţi la matematică, arhitectură şi orientare în spaţiu.

Ориентирането е спорт, който изисква добър инстинкт за ориентиране в непозната местност, издръжливост и бързи реакции.
Orientarea este un sport care necesită instincte bune de orientare în zonă necunoscută, rezistență și reacții rapide.

Както изглежда естеството на тези варианти се оценява по време на ориентирането в края на всеки живот.
Aparent, natura acestor variaţii este evaluată în timpul orientării la sfârşitul fiecărei vieţi.

Така инициативата подпомага ориентирането и дава възможност на хората да изберат устойчиви решения и продукти или бизнеси ориентирани към устойчивото развитие.
Aceasta initiativa faciliteaza orientarea si ofera oamenilor siguranta in cautarea solutiilor sau produselor sustenabile sau a companiilor axate pe sustenabilitate.

WEB Научете повече за признаването на квалификациите, ориентирането и мобилността на изследователите.
Aflaţi mai multe despre recunoaşterea calificărilor, îndrumarea profesională şi mobilitatea cercetătorilor.

Освен ориентирането, Nokian Tyres насърчава здравословния начин на живот като основен спонсор на събитието Nokian Tyres IRONMAN 70. 3- състезание по триатлон проведено във Финландия.
Pe lângă orientare, Nokian Tyres promovează și un stil de viață sănătos, în calitate de sponsor principal al triatlonului Nokian Tyres IRONMAN 70.3 din Finlanda.

Хората под хипноза, които описват как протича обсъждането по време на ориентирането, казват, че техните водачи са внимателни, но проницателни.
Persoanele sub hipnoză care discută despre tipul de consiliere ce se desfăşoară pe durata orientării spun că ghizii lor sunt blânzi, dar exigenţi.

Суданският министър на ориентирането и религиозните дарения Шалил Абдула обяви, че отсега нататък правителството няма да издаде разрешителни за изграждането на църкви в страната.
Ministrul sudanez al Orientare și religioase Dotari Shalil Abdullah a anunțat că guvernul nu va elibera permise de acum înainte pentru construirea de biserici în țară.

Ориентирането на публичното внимание към темата дава предимство на един от политическите лагери и представлява една прикрита, но ефективна форма на манипулация на предизборната кампания.
Orientarea atenției publicului către o temă predilectă care avantajează o tabără politică reprezintă ea însăși o formă foarte subtilă și eficientă de campanie electorală și de manipulare.

Как да използвам "ориентирането" в изречение

Европейският вицешампион в ориентирането Кирил Николов-Дизела ще участва на планинското бягане „Терра Рън” 2016 край Разлог.

Станимир Беломъжев спечели втори сребърен медал в ски ориентирането на Световното военно първенство в Сочи (Русия).

да следят за доброто информиране на центровете за информация и ориентирането относно Europass и Europass документите;

Състезанията са добър вариант да усетиш друг тип емоция от ориентирането – състезателния и скоростен елемент.

по време на ориентирането в пещерните ходове и пропасти се наложи да преминаваме през различни трудности

- Осигуряване на по–голяма практическа приложимост на обучението по спортна подготовка и ориентирането му към конкретни резултати;

Ориентирането трябваше да е бързо, лесно и интуитивно и да се осъществавя поръчка буквално с един клик.

Ориентирането е спорт при който състезателят трябва да се ориентира в непозната местност използвайки карта и компас.