Какво е " ОСТЪР АЛКОХОЛЕН ХЕПАТИТ " на Румънски - превод на Румънски

• hepatita alcoolică acută
• hepatită alcoolică acută
• hepatitei alcoolice acute

Примери за използване на Остър алкохолен хепатит на Български и техните преводи на Румънски

Данни от физическото изследване на остър алкохолен хепатит.
Datele dintr-un studiu fizic al hepatitei alcoolice acute.

Остър алкохолен хепатит се проявява с редица негативни симптоми:.
Hepatita alcoolică acută se manifestă printr-o serie de simptome negative:.

По естеството на изтичането има няколко форми на остър алкохолен хепатит:.
Prin natura cursului există mai multe forme de hepatită alcoolică acută:.

Остър алкохолен хепатит е тежък в хода си с продължителна форма.
Hepatita alcoolică acută este gravă în cursul acesteia cu o formă prelungită.

В половината от случаите остър алкохолен хепатит е придружен от хипертермия.
În jumătate din cazuri, hepatita alcoolică acută este însoțită de hipertermie.

ОАС или остър алкохолен хепатит е бързо прогресивно заболяване, което разрушава черния дроб.
OAS sau hepatita alcoolică acută este considerată o boală progresivă rapidă care distruge ficatul.

В клиничната форма на остър алкохолен хепатит има 4 варианта на курса на заболяването:.
În forma clinică a hepatitei alcoolice acute, există 4 variante ale evoluției bolii:.

Остър алкохолен хепатит(OAg) заема ключови позиции при образуването на алкохолна цироза[2].
Hepatita alcoolică acută(OAS) ocupă o poziție cheie în formarea cirozei alcoolice a ficatului[2].

При 10-35% от алкохолиците се развива остър алкохолен хепатит, който може да се повтори или да стане хроничен.
Dintre alcoolici dezvoltă hepatită alcoolică acută, care poate să reapară sau să devină cronică.

Ако пациентът пие алкохол дълго време, то в 70% от случаите той развива остър алкохолен хепатит.
Dacă un pacient ia alcool pentru o lungă perioadă de timp, atunci în 70% din cazuri el dezvoltă hepatită alcoolică acută.

Рискът от развитие на тежък(фулминантен) остър алкохолен хепатит възниква при приемане на парацетамол.
Riscul de a dezvolta hepatită alcoolică acută severă(fulminantă) apare atunci când se administrează paracetamol.

Остър алкохолен хепатит(ОАС)- Бързо прогресивно, възпалително унищожаване, активни процеси на увреждане на черния дроб.
Hepatita alcoolică acută(OAS)- Distrugere rapidă progresivă, inflamatorie, procese active de afectare a ficatului.

При много алкохолици припадъците от остър алкохолен хепатит се наслагват върху вече съществуващата цироза на черния дроб.
La mulți pacienți cu alcoolism, atacurile de hepatită alcoolică acută se suprapun pe ciroza deja existentă a ficatului.

Остър алкохолен хепатит на фона на хроничен алкохолизъм, тежка форма с интрахепатална холестаза, асцит, енцефалопатия от 1-ви етап.
Hepatita alcoolica acuta cu alcoolism cronic, severe cu colestază intrahepatică, ascita, encefalopatie 1 pas.

Най-характерният лабораторен признак на остър алкохолен хепатит е повишаване на нивата на аминотрансферази и билирубин.
Cel mai caracteristic semnal de laborator al hepatitei alcoolice acute este o creștere a activității aminotransferazelor și nivelurilor de bilirubină.

Клинично остър алкохолен хепатит може да бъде представен от четири варианта на курса: латентна, иктерична, холестатичнаи скоротечен.
Hepatita alcoolică acută clinic poate fi reprezentată de patru variante ale cursului: fulminant latent, icteric, colestatic.

Колкото по-тежки са нарушенията, свързани с работата на черния дроб, толкова по-рязко е въпросът за потока на остър алкохолен хепатит.
Cu cât sunt mai severe perturbările asociate cu activitatea ficatului, cu atât mai acută este problema cursului de hepatită alcoolică acută.

Остър алкохолен хепатит може да възникне и без отбелязани клинични симптоми или имате тежка мълния ток, което води до смърт.
Hepatita alcoolică acută poate apărea, de asemenea, fără simptome clinice pronunțate sau cu un curs fulminant sever, care duce la deces.

В развития стадий на остър алкохолен хепатит се наблюдава балонна и мастна дегенерация на хепатоцити(алкохолен стеатохепатит).
În stadiul avansat al hepatitei alcoolice acute, se observă degenerarea balonului și a grasimii hepatocitelor(steatohepatită alcoolică)..

Остър алкохолен хепатит- се характеризира с факта, че патологичният процес протича по-малко от шест месеца и скоро води до цироза.
Hepatita alcoolică acută- caracterizată prin faptul că procesul patologic progresează mai puțin de șase luni și conduce rapid la ciroză.

Симптомите и признаците на остър алкохолен хепатит обикновено започват да се появяват след дълги периоди на пиене при пациенти, които вече имат чернодробна цироза.
Simptomele și semnele de hepatită alcoolică acută încep de obicei să apară după băuturi dure greu la pacienții care au deja ciroză hepatică.

Остър алкохолен хепатит- характеризира се с факта, че патологичният процес прогресира по-малко от шест месеца и бързо води до цироза.
Hepatita alcoolică acută- caracterizată prin faptul că procesul patologic progresează mai puțin de șase luni și conduce rapid la ciroză.

Това може да бъде хронична, дългосрочна дегенерация на чернодробната тъкан, която преминава почти безсимптомно, и остър алкохолен хепатит със симптоми:.
Aceasta poate fi atât degenerarea cronică pe termen lung a țesutului hepatic, care este aproape asimptomatică, cât și hepatita alcoolică acută cu simptome:.

При остър алкохолен хепатит ACT активността е по-висока от ALT, обаче, активността на двата ензима не надвишава 500-600 IU/ l.
În cazul hepatitei alcoolice acute, activitatea AST este mai mare decât ALT, însă activitatea ambelor enzime nu depășește 500-600 UI/ l.

Сред най-често срещаните заболявания се наблюдава най-значимата и персистираща хиперферментемия при остър вирусен хепатит, малко по-слаб- при остър алкохолен хепатит.
Dintre cele mai frecvente boli, hiperfermentemia cea mai semnificativă și persistentă este observată în hepatitele virale acute, ușor mai slabe în hepatitele alcoolice acute.

Остър алкохолен хепатит- остра(с продължителност по-малко от 6 месеца) прогресивно дегенеративно противовъзпалително(появяващи с признаци на възпаление и клетъчна смърт) увреждане на черния дроб.
Hepatita alcoolică acută- acută(durează mai puțin de 6 luni), progresivă, degenerativ-inflamator(care are semne de inflamație și moarte celulară) leziuni hepatice.

Глюкокортикостероидите се използват при пациенти с тежки форми на остър алкохолен хепатит, като се използва курс от три до четири седмици при начална доза, еквивалентна на 32 mg metipred.
Glucocorticosteroizii se utilizează la pacienții cu forme severe de hepatită alcoolică acută și se administrează un curs de trei până la patru săptămâni într-o doză inițială echivalentă cu 32 mg de metipred.

Атаките на остър алкохолен хепатит(OAS) са характерни за хора, които за дълго време, страдат заболяване на черния дроб(цироза, хроничен хепатит), но продължават да злоупотребяват етанол.
Atacurile de hepatită alcoolică acută(OAG) sunt caracteristice persoanelor care suferă de mult timp de boli hepatice(ciroză, hepatită cronică), dar continuă să abuzeze de etanol.

Остър алкохолен хепатит се развива бързо(не повече от половин година) и почти в 90% от случаите преминава в цироза- заболяване, характеризиращо се с некроза(некроза) на определени участъци от чернодробната тъкан.
Hepatita alcoolică acută se dezvoltă rapid(nu mai mult de jumătate de an) și în aproape 90% din cazuri se transformă în ciroză- o boală caracterizată prin necroza(necroza) a anumitor zone ale țesutului hepatic.

Остър алкохолен хепатит е основно клинични и морфологични форми на алкохолно чернодробно заболяване, по време на която произхода и еволюцията на условията за образуване на цироза на черния дроб с развитието на чернодробна декомпенсация и съдова.
Hepatita alcoolica acuta este o cheie de forme clinice și morfologice ale bolii hepatice alcoolice, în timpul căreia originea și evoluția condițiilor pentru formarea ciroză hepatică cu dezvoltarea decompensării hepatice și vasculare.