Какво е " ОТБИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• înțărcați
• intarcati

Примери за използване на Отбити на Български и техните преводи на Румънски

Точно са отбити.
Abia au fost înţărcaţi.

Какво и как да се хранят кученцата, отбити.
Ce și cum să se hrănească pui, înțărcați.

Кученца обикновено са отбити от майката в 30-40 дни на възрастта.
Puii sunt de obicei înțărcați de mama in 30-40 de zile de vârstă.

Съвместимите, флегматични деца могат да бъдат отбити наведнъж.
Copiii conformi, flegmatici pot fi înțărcați la un moment dat.

Двама черни младежа, единия от който е моя син, отбити от патрул който не познавам!
Tineri de culoare, unul din ei fiul meu, au fost opriţi de poliţie şi eu nu ştiu!

Пуйки, отглеждани за угояване и за разплод, прасенца(отбити).
Curcani pentru îngrășare și curcani crescuți pentru reproducție, purcei(înțărcați).

По-големите деца трябва да бъдат отбити от плъзгането на чужди тела в устата си.
Copiii în vârstă ar trebui să fie înțărcați de la tragerea obiectelor străine în gură.

Сключване на договор за партньорство и определяне на цени за изплащане на отбити телета.
Încheierea contractului de parteneriat și stabilirea prețurilor pentru răscumpărarea vițeilor înțărcați.

Сръчно нанесените удари бяха отбити от сръчен противник; нито един не улучи целта.
Loviturile aruncate cu dibăcie erau înfruntate de un adversar dibaci: nici una nu-l atinse.

Ако ги ударим, където не трябва, можем да ги взривим или пък дроновете може да бъдат отбити от щит.
Dacă lovim într-un loc greşit, i-am putea spulbera sau dronele ar putea ricoşa de scuturile lor.

А отбити бебе ще има по-голям интерес в твърда храна или формула и може да показва резистентност към кърмят.
Copilul înțărcat va avea, de asemenea, mai mult interes în alimentația sau formula solidă și poate prezenta rezistență la alăptare.

Освен това Органът заключи, че употребата на посочения препарат може да бъде ефикасна при пилета за угояване и отбити прасенца.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că utilizarea preparatului are potențialul de a fi eficace în cazul puilor pentru îngrășare și al purceilor înțărcați.

Родилите се малки прекарали 3 седмици при майките си, преди да бъдат отбити и да преминат към нормален хранителен режим.
Puii soarecilor de laborator au fost tinuti impreuna cu mamele lor o perioada de 3 saptamani dupa nastere, inainte de a fi intarcate si puse la un regim alimentar regulat.

В едно проучване бебетата на майки, които са пили сок от моркови, докато са бременни, показаха предпочитание към морковите, когато са отбити.
Intr-un studiu recent bebelusii mamelor care au baut suc de morcovi in sarcina au dat dovada de preferinta pentru morcovi cand au fost intarcati.

Отбити от кърмене прасенца Малки прасенца в периода от отбиването до угояването, обикновено отглеждани от живо тегло от около 8 kg до 30 kg.
Purcei înțărcați Porci tineri crescuți de la perioada de înțărcare până la îngrășare, de obicei de la o greutate în viu de aproximativ 8 kg până la 30 kg.

И си мисля, че истинско предимство за нашата къща е, че имаме чувство за единство… като ZBZ котенца. Готови ли сме да бъдем… отбити от твоите… цици?
Şi mă gândeam că ar fi chiar benefic comunităţii să aibă un sens al… când noi… ca pisoiaşi ZBZ… suntem gata să… să fim înţărcate… de la al tău?

Американската Академия на Семейните Лекари отбелязва, че децата, отбити преди две-годишна възраст са подложени на по-голям риск от заболявания(ААСЛ 2001).
Academia Medicilor de Familie Americani(AAFP) notează că riscul de îmbolnăvire este mai mare în cazul copiilor înțărcați înainte de a împlini doi ani.

За рентабилността на производството на заклани животни е необходимо незабавно да се заменят прасенцата, които са били отбити от свине майки.
Pentru rentabilitatea producției de animale sacrificate, este necesar să se înlocuiască imediat purceii, care au fost înțărcați de la scroafele de la uger.

Според Американската Академия на семейните лекари, деца, отбити преди навършване на 2-годишна възраст, са изложени на повишен риск от заболявания(AAFP 2001).
Academia Medicilor de Familie Americani(AAFP) notează că riscul de îmbolnăvire este mai mare în cazul copiilor înțărcați înainte de a împlini doi ani.

Не само, че децата отбити, изискват голям брой ястия не са евтини, така че в действителност контейнера навсякъде, което трябва да се носят наоколо!
Nu numai că copiii înțărcați, necesită un număr mare de feluri de mâncare, nu ieftine, așa că, de fapt, containerul oriunde ai nevoie pentru a transporta în jurul valorii de!

Децата, които са кърмени продължително време, са по-сигурни от бебета, които са отбити рано, защото нуждите им са били задоволени през уязвимия период на детството.
Copiii care sunt alaptati la san pe un termen mai lung tind sa fie mai siguri si mai independenti decat acei copii care sunt intarcati mai devreme, pentru ca nevoile lor au fost indeplinite in timpul perioadei vulnerabile din copilarie.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 година относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца(притежател на разрешителното Kemira Oyj)( 1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 496/2011 al Comisiei din 20 mai 2011 privind autorizarea benzoatului de sodiu ca aditiv furajer destinat purceilor înțărcați(titularul autorizației: Kemira Oyj)(1).

Процесът не беше нищо друго освен една голяма сделка, каквито сам той често бе сключвал с печалба за банката, сделка, в границите на която по правило се криеха различни опасности и те именно трябваше да бъдат отбити.
Procesul nu era altceva decât o mare afacere aidoma afacerilor pe care le tratase adeseori în mod avantajos pentru bancă, o afacere în cadrul căreia, ca de obicei, te pândeau diferite primejdii ce trebuiau parate.

Регламент(ЕС) № 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 година за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102(DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца притежател на разрешителното- Calpis Co. Ltd.
Regulamentul(UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102(DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați deținător al autorizației: Calpis Co. Ltd.

Освен това, като се има предвид, че Ирландия е островна нация и разчита сериозно на износната търговия с отбити животни, дали шведското председателство има някакви предложения, които биха възпрепятствали тази жизненоважна за Ирландия търговия?
În plus, dat fiind că Irlanda este o insulă-stat care se bazează foarte mult pe exportul vițeilor recent înțărcați, Președinția suedeză are vreo propunere care să frâneze acest comerț vital pentru Irlanda?

Органът стигна до заключението, че изследването за поносимост, извършено върху отбити прасенца, показва, че добавката е безвредна за предложената доза от 50 mg/kg пълноценен фураж, и че то може да се екстраполира за свине за угояване и подрастващи прасета с по-малко стопанско значение, отбити и за угояване.
Autoritatea a concluzionat că studiul de toleranță efectuat asupra purceilor înțărcați arată că aditivul este sigur pentru doza propusă de 50 mg/kg de hrană completă pentru animale și poate fi extrapolat la porcii pentru îngrășare și la speciile minore de porcine înțărcate și pentru îngrășare.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/111 на Комисията от 24 януари 2019 година за разрешаване на употребата на екстракт от хмел(Humulus lupulus L. flos) като фуражна добавка за отбити прасенца, свине за угояване и свине с по-малко стопанско значение, отбити и за угояване( 1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/111 al Comisiei din 24 ianuarie 2019 privind autorizarea extractului de hamei(Humulus lupulus L. flos) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a speciilor minore de porcine înțărcate și pentru îngrășare( 1).

Когато немаркирано куче, котка или нечовекоподобен примат, които са отбити, се получат от развъдчик, доставчик или ползвател, те се маркират трайно колкото е възможно по-скоро и по възможно най-безболезнен начин.
(3) În situația în care un câine, o pisică sau un primat neuman nemarcat, care este înțărcat, este primit de către un crescător, furnizor ori utilizator, acesta este marcat permanent cât mai curând posibil și în modul cel mai puțin dureros posibil.

Когато куче, котка или нечовекоподобен примат бъдат преместени от един развъдчик, доставчик или ползвател към друг, преди да бъдат отбити, и не е възможно да се маркират предварително, задължително се пази запис от получателя, в който по-специално се посочва майката, докато животното не бъде маркирано.
(2) În situația în care un câine, o pisică sau un primat neuman este transferat de la un crescător, furnizor ori utilizator la altul, înainte de a fi înțărcat și, din motive practice, nu poate fi marcat în prealabil, destinatarul ține, până la marcarea animalului, un registru în care se precizează în principal identitatea mamei animalului.

Когато куче, котка или нечовекоподобен примат бъдат преместени от един развъдчик, доставчик или ползвател към друг, преди да бъдат отбити, и не е възможно да се маркират предварително, задължително се пази запис от получателя, в който по-специално се посочва майката, докато животното не бъде маркирано.
(3) În cazurile în care un cîine, o pisică sau un primat neuman se transferă de la o unitate la alta înainte de înţărcare şi marcarea nu este posibilă, pînă la momentul cînd animalul va putea fi marcat, unitatea care l-a primit trebuie să păstreze fişa completă a animalului, în care trebuie să fie specificată, în mod obligatoriu, mama acestuia.

Как да използвам "отбити" в изречение

Приложението трябва да стартира 18 дена преди да бъдат отбити прасенцата. Денят на отбиването трябва да е последния на третирането

+ прясна вода На тази възраст кученцата обикновено са отбити и им се дава пълноценна суха храна за малки кученца.

Трябва да има причина защо мъжете са така запалени по гърдите, сякаш всички сме отбити твърде рано. ~ Гюнтер Грас

Ecopet Junior Formula е пълноценна храна за отбити кученца и растящи млади кучета, както и за бременни и кърмещи кучки.

Командваната от Шакир паша колона достига до Орлово гнездо. До вечерта са предприети осем последователни атаки, отбити от българските опълченци.

- Тировете са отбити през Хаинбоаз, за да не минават през цяло Габрово. Когато проектът стане реалност, ще ги пуснат отново.

Radio Liberty например. И има друга информация, която се различава от длъжностното лице. Ето хора и отбити от СВ и ДВ.

Но д’Артанян беше безстрастен, а Портос — неподвижен; сръчно нанесените удари бяха отбити от сръчен противник; нито един не улучи целта.

Носещите профили на скарите са изработени от фибростъкло с голяма здравина и устойчивост. Модели за кърмещи свине, отбити и подрастващи прасета, свине-угояване.