Какво е " ОТВЪДМОРСКА " на Румънски - превод на Румънски

• de peste mări

Примери за използване на Отвъдморска на Български и техните преводи на Румънски

Британска отвъдморска територия.
Britanice peste mări.

As Отвъдморска сватба и меден месец.
Nunta de peste mări și luna de miere.

Той е класифициран като отвъдморска територия;
Este clasificat ca teritoriu de peste mări;

Кайман е британската отвъдморска територия в Карибско море.
Cayman este un teritoriu britanic de peste mări în Marea Caraibelor.

През 1951 г. Мозамбик е обявен за португалска отвъдморска провинция.
În 1951, Angola a fost proclamată"provincie de peste mări" a Portugaliei.

Ние предлагаме инженер отвъдморска техническа поддръжка.
Oferim asistență tehnică inginer de peste ocean.

Едно време бях адвокат в Щатското Управление, и, на отвъдморска задача.
Cândva de mult am fost avocat la Guvern, si, la o treabă de peste hotare.

Гваделупа е френска отвъдморска територия с форма на пеперуда.
Guadelupa este un teritoriu francez de peste mări, cu o formă de fluture.

Нумеа(на френски: Nouméa) е столицата на френската отвъдморска територия Нова Каледония.
Nouméa(mai demult Port-de-France) este capitala teritoriului francez de peste mări Noua Caledonie.

Поради тази причина Отвъдморска заетост в Дубай тя е толкова популярна.
Din acest motiv Angajarea de peste mări în Dubai este atât de popular.

Гренландия напуска Общността, но остава асоциирана с нея като отвъдморска територия.
Groenlanda părăsește Comunitatea Europeană dar rămâne asociată ei sub forma unui"teritoriu de peste mări".

(1)държава членка или отвъдморска страна или територия, свързана с нея;
(1)un stat membru sau o țară sau un teritoriu de peste mări legat de acesta;

Те ще бъдат разпределени за изграждане на високо конкурентна основа за отвъдморска студент кандидатстване за пълно работно време, място на MSC.
Acestea vor fi alocate pe o bază extrem de competitivă pentru un student de peste mări se aplică pentru un loc de normă întreagă pe Master.

Гибралтар е Британска отвъдморска територия, разположена в Средиземно море.
Gibraltar este un teritoriu britanic de peste mări situat în Marea Mediterană.

Умира 1901- Уилям Маккинли е убит, след като Съединените щати са придобили отвъдморска територия, като са спечелили испанско-американската война.
Sa stins din viata 1901- William McKinley a fost asasinat după Statele Unite dobândite pe teritoriul de peste mări, prin câștigarea războiului spaniol-american.

Островът е първоначално отвъдморска територия на Испания, но е отстъпен на правителството на САЩ през 1898 година.
Insula a fost iniţial un peste mări pe teritoriul Spaniei, dar a fost cedată guvernul SUA în anul 1898.

Европейският съюз признава територията на Майот като френска, но тя има статут на отвъдморска страна или територия, а не на най-отдалечен регион.
Uniunea Europeană recunoaşte teritoriul insulei Mayotte ca fiind francez, dar acesta are statutul unei ţări sau teritoriu de peste mare, şi nu al unei regiuni ultraperiferice.

Гмуркане когато в тази отвъдморска територия, можете да вземете участие в шнорхел и Гмуркане, които са опит на живота си.
Scufundări-atunci când în acest teritoriu de peste mări, puteţi lua parte la snorkeling şi scufundări care sunt o experienţă de o viaţă.

Британската индоокеанска територия(на английски British Indian Ocean Territory) е отвъдморска територия на Обединеното кралство, намираща се в Индийския океан.
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian(în engleză British Indian Ocean Territory, acronim BIOT) este un teritoriu britanic de peste mări, situat în Oceanul Indian.

Изпитите се провеждат на място в страната на пребиваване на студента по време на една от партньорските институции, отвъдморска център или на местната Британския съвет.
Examinările sunt efectuate la nivel local în țara de rezidență a studentului la una din instituțiile partenere, un centru de peste mări sau British Council locale.

След като сте разгледали тази красива френска отвъдморска територия, вземем друг с ферибот от Форт дьо Франс до Pointe а Питр, Гваделупа.
După ce ați explorat acest frumos teritoriu francez de peste mări, ia o altă plimbare cu feribotul de la Fort-de-France către Pointe a Pitre, Guadelupa.

Ето защо призовавам Комисията в хода на преговорите да защитава и закриля интересите на тази отвъдморска държава и територия, разположена в Северния Атлантически океан.
Prin urmare, invit Comisia ca, pe durata negocierilor, să apere și să protejeze interesele acelor țări și teritorii de peste mări situate în oceanul Atlantic de Nord.

Само един местен представител е допуснат за всяка отвъдморска компания и трябва да бъде придружен и потвърден от купувачите на относителната отвъдморска компания.
Numai un reprezentant local este permis pentru fiecare companie de peste mări și trebuie să fie însoțit și semnat-confirmat de către cumpărătorii unei firme de peste mări.

Изменение(12a)„отвъдморска страна и територия“ означава страна или територия, прикрепена към държава- членка на Съюза, към която се прилагат разпоредбите на част IV от ДФЕС;
Amendamentul(12a)„țară și teritoriu de peste mări” înseamnă o țară sau un teritoriu dependent de un stat membru al Uniunii, căruia i se aplică dispozițiile părții a IV-a din TFUE;

Известен като"ключът към Средиземноморието", Гибралтар е британска отвъдморска територия от 1713 г., след като е бил заловен по време на войната за испанско наследство.
Gibraltar este cunoscut ca și„cheia pentru Mediterană”, fiind un fost teritoriu britanic de peste mări din 1713 după care a fost confiscat în timpul războiului succesiunii spaniole.

Той има повече от 400 000 доставчици по целия свят и има капацитет да осигури повече от 197 страни и незабавни решения за реагиране, решаване от една проста медицинска консултация към сложни условни като отвъдморска медицинска трансфер, по всяко време, навсякъде, по всяко причина.
Ea are mai mult de 400 000 de furnizori din întreaga lume și are capacitatea de a oferi mai mult de 197 de țări și soluții de răspuns imediat, rezolvarea de la o simplă consultație medicală la neprevăzute complexe ca un transfer medical în străinătate, oricând, oriunde, orice motiv.

Малка част от въздушното пространство на Гренландия, отвъдморска територия на Дания, ще бъде затворена до 14 ч местно време(12 ч. по Гринуич), съобщи датската агенция за контрол на въздушния трафик Навиер.
O parte a spatiului aerian al Groenlandei, teritoriu de peste mari al Danemarcei, a fost inchis pana luni la 14.00(12.00 GMT), a anuntat biroul danez de control al traficului aerian, Naviair.

Разликите в жизненото равнище и икономическото и социалното развитие между островите от този архипелаг в Индийския океан подтикват много коморски жители да прекосяват 70-те километра, които ги делят от Майот, който е френски департамент, както отбелязахте, г-н Barrot и, като отвъдморска страна или територия, не се явява европейска територия.
Diferenţele dintre nivelurile de trai şi de dezvoltare economică şi socială dintre insulele acestui arhipelag din Oceanul Indian îi determină pe mulţi locuitori din Comore să traverseze cei 70 de kilometri care îi separă de Mayotte, care este un departament francez, aşa cum aţi spus, domnule Barrot şi, în calitate de teritoriu francez de peste mări, nu este teritoriu european.

С безвъзмездни средства може да бъдат финансирани дейности извън държава- членка или отвъдморска страна или територия, свързана с нея, при условие че проектът преследва целите на Съюза в областта на околната среда и климата и дейностите извън Съюза са необходими за осигуряване на ефективността на мерките, осъществявани на териториите на държавите членки или отвъдморска страна или територия, или за подкрепа на международни споразумения, по които Съюзът е страна.
Granturile pot finanța activități desfășurate în afara unui stat membru sau o țară sau teritoriu de peste mări legate de acesta, cu condiția ca proiectul să urmărească obiectivele Uniunii în domeniul mediului și al climei și ca activitățile desfășurate în afara Uniunii să fie necesare pentru a se asigura eficacitatea intervențiilor desfășurate pe teritoriile statelor membre sau într-o țară sau pe un teritoriu de peste mări sau pentru a sprijini acorduri internaționale la care Uniunea este parte.

Как да използвам "отвъдморска" в изречение

Статутът на британската отвъдморска територия Гибралтар след излизането на Великобритания от Европейския съюз беше договорен с Ло...

- Призналите Косово - Перу, Коста Рика и Френска Гвиана (в качеството й на френска отвъдморска територия);

New!!: Океания и Нуку'алофа · Виж повече » Нумеа (Nouméa) е столицата на френската отвъдморска територия Нова Каледония.

Кайманови острови – Британска отвъдморска територия, състояща се от три острова, недалеч южно от Куба, северозападно от Ямайка.

Мадрид и Лондон се договориха за статута на британската отвъдморска територия Гибралтар след излизането на Великобритания от ...

Островите са източник на големи запаси от никел. Те са и стратегическа отвъдморска територия за Франция в Пасифика.

Фолкландските острови и Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови са самоуправляваща се британска отвъдморска територия и част от тер...

Гибралтар е отвъдморска територия на Великобритания от началото на 18 в. Испания възнамерява да я върне под суверенитета си.

Кораби, превозващи китайски войници за първата отвъдморска военна база на Пекин, заминаха за Джибути, предава Reuters, цитирана от "Фокус".

Фолклендските острови са британска отвъдморска територия в южния Атлантик. Аржентина ги нарича Малвински острови и предявява претенции над тях.