Примери за използване на Павле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми казвай"Павле"!
Nu-mi spune Paul.Павле, идват за теб.
Дошъл ред на Павле.
Vine randul lui Pavel.Слушай Павле, бедния свещеник.
Asculta pe Pavle, un preot sarac.Това ли се случи, Павле?
Asta așa cum sa întâmplat, Paul?Патриарх Павле е уникално явление за нашето време.
Patriarhul Pavel este un fenomen unic al vremii noastre.Откъдето знаете, г-н Павле?
De unde știți, domnule Băsescu?Веднъж Патриарх Павле летял със самолет над морето за някаква визита.
Patriarhul Pavle mergea cu avionul să facă o vizită.Поздравления за статията Павле!
Felicitari pentru articol Paul!Новоизбраният депутат Павле Саздов представлява американския континент.
Membrul nou ales Pavle Sazdov reprezintă cele două Americi.Благодаря за информацията, Павле!
Multumesc pentru informatii, Paul!О, свети Павле, труп аз ще направя от всеки, който се не подчинява.
Ca de nu, pe sfantul Paul, Les fac din cel ce nu se supune.".Изглежда, че се оказах недостоен да видя патриарх Павле.
Pare că nu m-am dovedit vrednic să-l văd pe Patriarhul Pavel.Патриарх Павле бе много близък на народа и народът много го обичаше.
Patriarhul Pavel a fost foarte apropiat de popor şi poporul îl iubea mult.Същото отношение към жените препоръчва и сръбският патриарх Павле.
Tot aceasta în privinţa femeilor spune şi Patriarhul Serbiei, Pavel.Павле Костич, на 51 г., дори не иска да говори повече за Милошевич.
Pavle Kostic, de 51 de ani, nici nu mai doreşte să vorbească despre Milosevic.Нишкият митрополит Ириней Гаврилович наследи патриарх Павле, който почина на 15 ноември 2009 г.
Episcopul de Nis, Irineu Gavrilovic, îi urmează patriarhului Pavle, care a decedat în 15 noiembrie 2009.Той изтъкна, че Павле е бил теолог с широки познания, милостив и смирен мъж без предразсъдъци.
El a subliniat că Pavle a fost un teolog cu cunoştinţe ample, un om iertător, paşnic, cu vederi deschise.Иванов, заедно с други официални лица,присъства на погребението на главата на Сръбската православна църква патриарх Павле.
Ivanov a participat alături dealţi oficiali la funeraliile capului Bisericii Ortodoxe Sârbe, Patriarhul Pavle.Павле Вучкович, студент във Филмовата школа в Белград, получи първа награда на филмовия фестивал в Кан.
Pavle Vuckovic, student la Şcoala de Film din Belgrad, a obţinut Premiul Întâi la Festivalul de Film de la Cannes.Патриархът на Сръбската православна църква Павле(в средата), заснет през 2006 г., има проблеми със здравето.[Гети Имиджис].
Pavle, patriarhul Bisericii Ortodoxe Sârbe(centru), în 2006, se confruntă cu probleme de sănătate.[Getty Images].Докато владика Павле бил още Рашко-Призренски епископ, епархията разполагала само с един автомобил-„Вартбург”.
Pe când vlădica Pavle era episcop de Raska şi Prizren, Episcopia respectivă avea doar un automobil, un Wartburg.По-малко от месец преди парламентарните избори в страната сръбският патриарх Павле предложи да се възстанови монархията.
Cu mai puţin de o lună înainte de alegerile parlamentare din Serbia, Patriarhul Pavle a propus reintroducerea monarhiei.Павле каза, че цялата история на Сърбия е белязана от крале, а като република в била подложена на"невероятна тирания".
Pavle a declarat că întreaga istorie a Serbiei a fost marcată de regi, având parte de o"incredibilă tiranie" ca republică.Веднъж, идвайки в патриаршията, патриарх Павле забелязал, че пред входа са паркирани множество луксозни коли и попитал чии са те.
Odată, venind la Patriarhie, Patriarhul Pavel a observat că la intrare erau parcate multe maşini luxoase şi a întrebat ale cui sunt.Павле Саздов: ВМРО-ДПМНЕ, партията, на която съм член от повече от десет години, направи вътрешно съобщение, отворено за всички членове.
Pavle Sazdov: VMRO-DPMNE, partidul al cărui membru sunt de peste zece ani, a avut un anunţ intern deschis tuturor membrilor.Бившият министър на вътрешните работи Павле Траянов обаче твърди, че процесът на унищожаване на архивните документи е започнал много по-рано.
Cu toate acestea, fostul ministru al afacerilor interne Pavle Trajanov susţine că procesul distrugerii documentelor arhivate a început mult mai devreme.Патриарх Павле, един от най-уважаваните православни лидери в света, от година лежи в болница и затова не може да води своето паство.
Patriarhul Pavle, unul din cei mai stimaţi lideri ai lumii ortodoxe, este în spital de un an, neputând prin urmare să îşi conducă enoriaşii.И двамата са се срещали с македонския депутат,представляващ САЩ и Канада, Павле Саздов и подчертават, че искат да останат свързани с родината си.
Ambii s-au întâlnit cu parlamentarul macedonean pentru SUA şi Canada, Pavle Sazdov, şi şi-au exprimat dorinţa de a păstra legătura cu ţara lor de origine.Въпреки че крал Петър и неговите съветници са на страната на антифашистката коалиция,регентът принц Павле присъединява Югославия към Тристранния пакт.
Deși regele Petru și consilierii săi s-au opus Germaniei naziste,regentul Prințul Pavle a declarat că Regatul Iugoslaviei ar adera la Pactul Tripartit la 25 martie 1941.
