Какво е " ПАЛЦИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• degetele mari

Примери за използване на Палците си на Български и техните преводи на Румънски

Да я караш с палците си?
S-o conduci cu degetele?

Соча с палците си към Господ.
Arăt cu degetele spre Dumnezeu.

Аз мога да пиша с палците си.
Eu pot scrie cu picioarele.

Някои бебета вече започват да смучат палците си.
Unii bebelusi incep deja sa-si suga degetul.

И е натиснал спусъка с палците си, ето така.
Şi ar fi apăsat pe trăgaci cu degetul mare, aşa.

Тази част на крака работят с палците си.
Această parte a piciorului lucra cu degetele mari.

Не мога да видя палците си изправен.
Stau în picioare şi nu pot să îmi văd degetele de la picioare.

Е, човекът харесва палците си.
Tatei îi plac degetele lui.

Ако постави палците си на колана си или ги държи на бедрата;
Dacă își pune degetele pe centură sau le ține pe șolduri;

Можеш ли да докоснеш палците си?
Atinge-ţi degetul mare cu degetele?

Засега само потапяме палците си един в друг.
Încă ne mai băgăm degetele de la picioare, unul în celălalt.

И честно казано, това е чудо, че ви държат палците си.
Şi sincer, e un miracol că ţi-ai păstrat degetele mari.

Когато разбърквате, опитайте да поставите палците си върху повърхността на леглото.
Când amestecați, încercați să vă puneți degetele pe suprafața patului.

И поради някаква причина, той иска да я карам с палците си.
Şi nu ştiu de ce, dar vrea s-o conduc cu degetele mari.

След това използвайте палците си, за да работите с малки кръгове около основата на черепа.
Apoi, utilizați degetele pentru a lucra cu cercuri mici în jurul craniului.

И е по-добре за кръвообращението, ако разтриваш ходилата с палците си.
Şi e benefic circulaţiei dacă masezi arcurile cu degetele mari.

Англичаните са го заловили. Висял е на палците си шест дни.
L-au prins britanicii într-un raid, l-au spânzurat de degetele mari timp de şase zile întregi.

След това преместете палците си под ушите и продължете масажа от врата до центъра на главата.
Apoi asezati degetele mari sub urechi si faceti masajul de la gat spre crestetul capului.

Мъжете се опитват да привлекат вниманието на момиче, ако държът палците си на колана.
Bărbații încearcă să atragă atenția unei fete dacă își păstrează degetele pe curea.

Мога да забия палците си в очите ти и после ще пропееш,"Зелена расте светата…" ако те помоля за това.
Îţi pot băga degetele în ochi şi apoi ai cânta Green Grows The Holly… dacă ţi-aş cere.

Ако погледнете ортопеда с костите на палците си, той ще диагностицира„валгусна деформация на крака“.
Dacă contactați ossicles pe degetele dvs. cu ortopedist, el va diagnostica"deformitatea valgus a piciorului.".

Загуби палците си миналия месец, когато изпуснахме комодския си варан, Морти.
Si-a pierdut degetele mari luna trecuta cand animalul nostru, dragonul Komodo, Morty, a scapat din cusca.

Ако той стои с ръце на бедрата или поставя палците си в гайките за колана, може би се интересува от вас.
Dacă el stă cu mâinile pe șolduri, sau pune degetele în buclele curelei, el ar putea fi interesat de tine.

С палците си разтривайте страничните страни на глезена с интензивни кръгови движения отдолу нагоре.
Cu degetele mari, frecați părțile laterale ale piciorului inferior cu mișcări circulare intense de jos în sus.

Казал си й, че си бил пикльо, смучещ палците си лъжец и недостоен за успеха ти.
I-ai spus Lady Durere ai fost un pat de udare, mincinos-suge degetul mare și nedemn de succesul dumneavoastră.

Докоснете палците си за третото си око, а дланите ви са все още в мудра Анджали, докато се вдигне погледа си..
Atinge-ti degetele pentru al treilea ochi în timp ce palmele sunt încă în Mudra Anjali în timp ce ridicați privirea ta.

Точно сега, тези хора си седят някъде по бюрата играят си с палците си, взимайки заплата за правене на нищо.
Acum acei oameni stau la birourile lor, undeva, jucându-se cu degetele şi primind un salariu fără a face nimic.

Разтъркайте палците си отдолу нагоре и след това започнете да разтривате всеки пръст, като започнете с големия и завършвайки с малкия пръст.
Își freacă degetele de jos în sus și încep să frece fiecare deget, începând cu cel mare și terminând cu degetul mic.

Преди години имах толкова тежка атака на подагра, че не можех да докосна ставите на палците си- днес мога да ги извивам с всичка сила, без да чувствам и най-малка болка.
Demult, am avut un atac de gută atât de grav încât nici nu-mi putea atinge articulațiile de la degetul mare de la picior; astăzi, pot să le mișc fără cel mai mic disconfort.

Прехапало устни, то държи палците си на бутоните на сложна машина, без да сваля напрегнат поглед от екрана, на който присветват рисувани картинки.
Muscandu-si buza si tinandu-si degetele pe tastatura complexei masinarii, el nu-si desprinde privirea incordata de pe ecranul pe care misuna imagini marunte.

Как да използвам "палците си" в изречение

Net Привет на всички. Поставете палците си под горната устна. Спокойно си виждах горната устна само като сведа поглед надолу така се беше подула.

- Не колкото теб! – изчуролика весело Ева, като хвана нежно ръцете й и плъзна палците си бавно по меката им кожа – Приличаш на привидение.

Умората се складира в горните клепачи. Плъзнете палците си над очната кухина до края на веждите. Повторете няколко пъти това просто движение и ще се почувствате освежена.

Сега се опитай да разделиш палците си (родители). Ще се отворят, защото няма да прекараш целия си живот с родителите си, трябва да ги напуснеш рано или късно.

Ако съединим върховете на палците си на пъпа и протегнем надолу съединените върхове на показалците си, в полученото “сърчице” е долният дантиен с точката ци хай в средата.

Стиснете пръстите си и наблюдавайте позицията на палеца: 50% задържат десния палец над левия, 49% го правят на обратно, а само 1% поставят палците си един до друг.

— Сега трябва само да ударим печатите и да поставим отпечатъци на палците си — каза той. — Вземете оригинала и го изпратете на нашия началник префекта. Аз ще задържа копието.