Какво е " ПАНИС " на Румънски - превод на Румънски

• panis

Примери за използване на Панис на Български и техните преводи на Румънски

Панис е вътре.
Panis este acolo.

Казваше се Панис Рал.
Îl chema Panis Rahl.

И Панис го знаеше.
Panis ştia şi el asta.

Как научи за Панис?
Cum ai aflat despre Panis?

Панис е мой приятел.
Panis e prietenul meu.

Щях да спра Панис.
L-aş fi putut opri pe Panis.

Панис, бягай в Конвента!
Panis, fugi la Conventie!

Моля те кажи, че си чувал за Оливие Панис.
Te rog, spune-mi ati auzit de Olivier Panis?

Но Панис е прекалено опасен.
Dar Panis e prea periculos.

Защото си позволил на Панис да те измами?
Pentru că l-ai lăsat pe Panis să te păcălească?

Панис е някаква италианска порода, нали?
Panis este un tip de pâine italian, nu-i aşa?

Дъщеря ми никога не би се омъжила за Панис Рал.
Fiica mea niciodată nu s-ar fi iubit cu Panis Rahl.

Оливие Панис намираше Морис-а подчертано неприятен.
Olivier Panis găsit Morris deosebit de enervant.

Аз съм учен, но също съм и Панис Рал, твоят баща.
Sunt un învăţat, dar sunt şi Panis Rahl, tatăl tău.

Панис няма да пожали средства, за да го предпази.
Panis nu va precupeţi niciun efort pentru a-l proteja.

Мислиш ли, че можеш да се криеш цяла вечност, Панис?
Credeai că te poţi ascunde pentru totdeauna, Panis?

Защо никога не си ми казвал, че Панис Рал е убил баща ти?
De ce nu mi-ai spus că Panis Rahl ţi-a ucis tatăl?

Ти ли си направил магия на бебето на Панис?
Cât mă bucur că ai venit. I-ai făcut vreun farmec fiului lui Panis Rahl?

Зед, ако не беше помогнал на Панис, мен също нямаше да ме има.
Zedd, dacă nu-l ajutai pe Panis, nici eu nu m-aş fi născut.

Откакто се помня служа на бащата на Мрачния Рал. Лорд Панис Рал.
M-am născut în serviciul… părintelui lui Darken Rahl,… Lordul Panis Rahl.

От десетилетия двамата с Панис носим бремето на разкаянието.
De zeci de ani, Panis şi cu mine am purtat povara remuşcărilor.

Панис няма да устои на изкушението да господства над всички в този свят.
Panis nu va putea să reziste tentaţiei de a domina totul şi pe toţi cei din lume.

Тогава видях, че това не беше ти, а Панис Рал, който само изглеждаше като теб.
Dar apoi am văzut… Nu erai tu. Era Panis Rahl.

Той иска Панис мъртъв също колкото и ние. Това може да е единствената ни възможност да отмъстим за смъртта на баща ни.
Îl vrea pe Panis mort la fel de mult ca noi şi poate fi singura noastră şansă de a răzbuna moartea lui tata.

Не мога да повярвам, че съм в едно състезание с Оливие Панис, вторият най-добър пилот на Франция.
Nu pot sa cred Sunt într-o cursă cu Olivier Panis, Franţa a doua cea mai bună pilotul de curse.

Ще го изпреваря този отпред от лявата страна, ще сека вдясно, тогава ще съм точно до Панис за първия десен завой.
Voi lua una în faţă pe partea stângă, intersectează la dreapta, atunci voi fi alături de Panis pentru prima strâns dreptaci.

Значи не искате да знаете, че Панис се е преобразил като мил, стар учен и е отишъл да търси другия си син- моя брат и твой внук.
Atunci nu vreţi să ştiţi că Panis s-a deghizat într-un învăţat bătrân şi cumsecade şi că s-a dus să-şi găsească celălalt fiu, pe fratele meu, nepotul tău.

Познавате ме като Търсача, но истинското ми име е Ричард Рал, син на Панис Рал и наследник на трона на д'Хара.
Mă cunoşteaţi drept Căutătorul, însă numele meu real este Richard Rahl, fiu al lui Panis Rahl şi moştenitor de drept al tronului din D'Hara.

Зед, закълни се, че независимо какво ще се случи, без значение какво разстояние ще ни разделя, няма да намерим покой, докато не прободем сърцето на Панис Рал с този нож.
Zedd… jură că orice-ar fi, oricât de departe ne-ar duce viaţa, nu vom avea odihnă până nu vom înfige acest pumnal în inima lui Panis Rahl.

Когато Панис се скри, изпратих вестоносец при бащата на Таралин, за да го предупреди, че Мрачния Рал е заповядал да убият всички първородни деца в Бренидън, където според Пророчеството щеше да се роди детето.
Cât Panis a stat ascuns, am trimis un călăreţ la tatăl lui Tarralyn, să-i avertizez că Darken Rahl a pus să fie ucişi toţi întâii născuţi din Brennidon, unde spunea Profeţia că se va naşte copilul.