Примери за използване на Пари можеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко пари можеш да ми заемеш?
Câţi bani poţi să-mi împrumuţi?С пари можеш да купиш легло, но не и сън.
Cu bani poţi cumpăra un pat, dar nu şi somn.Колко пари можеш да вземеш?
De câţi bani poţi face rost?С пари можеш да купиш къща, но не дом.
Cu bani poţi cumpără o casă, dar nu un cămin.Ако имаш пари можеш да си купиш всичко.
Cu banii, poți cumpãra orice.
Хората също превеждат
С пари можеш да купиш секс, но не и любов.
Cu bani poţi cumpără sex, dar nu şi dragostea.С едни и същи пари можеш да изглеждаш достойно или като прошляк.
Cu aceiași bani poți arăta decent sau ca un cerșetor.С пари можеш да си купиш храна, но не и апетит;
Cu bani poţi cumpăra hrană, dar nu şi poftă de mâncare.Обратно в САЩ сме. С достатъчно пари можеш да купиш всичко.
Am revenit în U. S. A. Cu destui bani, poţi cumpăra orice.Имаш ли пари, можеш да правиш, каквото поискаш.
Dacă ai bani poţi să faci ce vrei.А с пари можеш да си купиш удоволствие, но не и любов.
Cu banii poti cumpara placerea, si nu dragostea.Знаеш, че с толкова пари можеш да изчезнеш и никога да не се връщаш.
Но с пари можеш да си намериш и по-добра.
Dar dacă pui mâna pe bani, poţi să speri la ceva mai bun.С пари можеш да си купиш храна, но не и апетит;
Cu banii poţi cumpăra mâncare, dar nu și pofta de mâncare.Можеш… С пари можеш да си купиш къща, но не и дом.
С пари можеш да си купиш позиция, но не уважение.
Cu bani poţi cumpără poziţia socială, dar nu şi respectul.За същите пари можеш да си купиш 13-сантиметровия телескоп.
Pentru acelasi pret, as putea sa-ti vand acest telescop de 5 toli.С пари можеш да купиш кръв, но не и живот.
Cu banii poți cumpăra sânge, dar nu С тези пари можеш да купиш цялата фабрика на Луис Вютон!
Cu atâţia bani poţi cumpăra toată fabrica Louis Vuitton!С пари можеш да купиш кръв, но не и живот.
Cu bani poţi cumpăra sânge, dar nu Знаеш ли, колко пари можеш да икономисаш от пътуване, като посещаваш долните класове на студентите тук, в нашия колеж?
Şti câţi bani Poţi salva să-ţi iei clase mai slabe Din drum la colegiul comunităţii?С пари можеш да си купиш позиция, но не уважение.
Cu bani poti cumpara o pozitie sociala, dar nu si respectul.С пари можеш да си купиш позиция, но не уважение.
Cu banii poți cumpăra o poziție, dar nu С пари можеш да си купиш книга, но не и знания”/китайска пословица/.
Cu banii poți cumpăra o carte, dar nu С пари можеш да си купиш много неща, но не и най-важните….
Cu bani poţi cumpăra multe lucruri, dar cele mai de preţ şi valoroase nu se pot cumpăra.Повечето пари можеш да вземеш любим човек, или можете да кандидатствате за кредит в банка или не-банкови институции.
Mai mulți bani poți împrumuta un iubit, sau Всички пари могат да бъдат отчетени.
Toţi banii pot fi justificaţi.Спечелените пари могат да бъдат бързо изразходвани.
Banii pot fi rapid cheltuiţi.Тези пари могат единствено да се използват в чужбина или пък при внос.
Banii pot fi cheltuiţi doar în străinătate sau pentru a plăti importurile.С парите можеш да имаш всичко, каквото си поискаш.
Cu bani poţi face tot ce vrei.
