Какво е " ПАРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu aburi
• cu abur

Примери за използване на Парните на Български и техните преводи на Румънски

Това са парните пещери.
Astea sunt pesterile facute de aburi.

Искам да извадите парните маркучи!
Aduceţi furtunurile cu abur!

Г-н Пемброук, парните бани са натам.
Dle. Pembroke, băile de abur sunt în direcţia aceea.

Високо се ценяха парните вани;
Se acorda mult credit băilor de aburi.

Парните локомотиви не могат да вървят без вода.
Locomotivele cu abur nu functioneaza fara apa.

А какво ще кажеш за парните автомобили?
Dar maşinile cu aburi?

Говориш за парните бани на Брингтън Бийч?
Te gândeşti la baia de aburi de la Brighton Beach?

Да, това беше детската ми страст, парните влакове.
Da, o pasiune a mea din copilărie, trenurile cu abur.

Катеря се, нали? По парните тръби до Сали Порт, нали?
Escaladez ţevile de abur până la docurile de încărcare, da?

Започнете от парните локомотиви и подобрете парка си до най-съвременните влакове.
De la locomotive cu abur la noile maglevuri.

Ние изобретихме светещата крушка, парните лодки, и гумените гаджета.
Noi am inventat becul, vasul cu aburi şi ginul din bumbac.

Материалът за парните кошници има една от основните стойности.
Materialul pentru coșurile de abur are una din valorile-cheie.

Огромна крачка в жп технологиите от ерата на парните машини.
A fost primul salt în tehnologia ferată, din epoca aburilor încoace.

Прием на Обществото за възстановяване на парните влакове, юни… 17-ти… 2004.
Cina Societăţii de Restaurare acăilor ferate, Iunie… 17… 2004.

Началните етапи на Mitsubishi: от парните кораби до бойните самолети.
Începuturile Mitsubishi: De la vapoare cu aburi la avioane de război.

Парните бани са ефективен инструмент в борбата срещу настинките.
Băile de aburi reprezintă un instrument eficient în lupta împotriva răceliilor.

Бетонните подове в парните помещения могат да бъдат намерени доста често.
Pardoselile din beton în sălile de aburi pot fi găsite destul de des.

През лятото, когато изворите пресъхнеха, пълнеха кофи от цистерната с вода за парните локомотиви.
Vara, când li se termina apa, scoteau cu găleata din rezervorul pentru locomotivele cu abur.

Действието на парните инхалатори се основава на ефекта на изпаряване на лекарственото вещество.
Acționarea inhalatorilor cu abur se bazează pe efectul evaporării substanței medicamentoase.

Небулайзерът, за разлика от парните инхалатори, може да пренася солен разтвор в бронхите.
Nebulizatorul, spre deosebire de inhalatoarele cu abur, este capabil să transporte salin până la bronhii.

Традиционните лечители препоръчват премахването на острите прояви на парните бани от танците.
Vindecătorii tradiționali recomandă eliminarea manifestărilor acute ale băii de aburi de la starea de spirit.

За изолация на парните павета в жилищна сграда, всяка от изброените опции ще направи.
Pentru izolarea cu aburi în pardoseală într-o casă rezidențială, oricare dintre opțiunile enumerate va face.

Парните й локомотиви се движат както винаги, теглейки товара си от дървени трупи от вътрешността на планините.
Motoarele sale cu aburi funcţionează ca întotdeauna, purtându-şi încărcătura de buşteni din inima munţilor.

Най-широко популяризираното предимство на парните стаи е, че те подпомагат процеса на детоксикация на тялото ви.
Camerele cu aburi beneficiază cel mai mult de faptul că acestea ajută la procesul de detoxifiere al organismului.

Този закон е започнал като начин за обяснение на топлината и ефикасността на парните двигатели.
Iată o lege care a pătruns în ştiinţă ca o modalitate de a discuta modul în care se transmite căldura, şi eficienţa maşinilor cu abur.

Поради тази причина горчичните мазилки са забранени, а парните инхалации трябва да се извършват с повишено внимание.
Din acest motiv, tencuielile de muștar sunt interzise, iar inhalarea cu abur trebuie efectuată cu prudență.

Парните машини са опасни и са имали огромно влияния върху света, както знаете- индустриална революция, параходи и локомотиви.
Motoarele cu aburi sunt periculoase, şi au avut un impact enorm asupra lumii, după cum ştiţi-- revoluţia industrială şi nave şi locomotive.

Съвременните машини за раздробяване са създадени, след като постепенно се подобриха и популяризираха парните двигатели и двигателните машини.
Utilaje moderne de strivire a fost creat după ce motorul cu aburi şi motor masini electrice a fost îmbunătăţit treptat şi popularizat.

Парните стаи спомагат за намаляване на задръстванията и облекчаване на кашлицата, отрицателни резултати от упражнения, които не са нечувани(особено през зимата).
Camerele cu aburi ajută la reducerea congestiei și ameliorarea tusei, rezultate negative ale exercițiilor care nu sunt nemaiauzite(în special în timpul iernii).

В първите дни на парните железници във Великобритания, различните железопътни компании са обявявали своите маршрути и услуги на прости печатни листа.
In primele zile ale transportului cu locomotive cu aburi din Marea Britanie, diferitele companii de cai ferate isi anuntau traseele si serviciile pe foi imprimate simple.

Как да използвам "парните" в изречение

Абсолютно се забранява: Ползването на сауните и парните бани от лица под 16г., лица употребили алкохол и наркотични вещества.

Станете част от великата ера на парните машини като използвате своя дъх. Този малък пневматичен двигател е напълно функцио...

Голямо значение за развитието на индустрията има и развитието на железопътния транспорт и създаването и усъвършенстването на парните локомотиви.

Първата стая обикновено имала малък басейн с много гореща вода, и напомня на парните бани от света на изтока.

При потъването се взривяват парните котли и корабът ляга на дъното след 6 минути. Заедно с него загиват 150 човека.

• В сауните и парните бани се допускат лица след предварителна инструкция от рехабилитаторите, предварително взет душ и налични кърпи.

Подгряването на мрежовата вода в системата за топлоснабдяване ще се осъществява от парните котли на пусково-резервната парна централа на ХмАЕЦ.

Надявам се да не съм"изобретил" нещо ново и несъществуващо в парните локомотиви. Нямахме ли подобна помпа на първата ни мотриса?

Парните овлажнители се използват за добив и разпределение на парата във въздухопроводи или директно в помещенията, като работят с електроенергия.

Сауните, парните бани и шоковите басейни са изцяло разработени с тези продукти и затова са с доказано качество на пазара.