Какво е " ABURILOR " на Български - превод на Български

• пара
• парата

Примери за използване на Aburilor на Румънски и техните преводи на Български

Cum fac inhalarea aburilor?
Как да направя вдишване на пара?

Înainte de a efectua inhalarea aburilor, pregătiți un prosop și un loc sigur pentru procedură.
Преди да вдишвате пара, подгответе кърпа и безопасно място за процедурата.

Dar, așa cum sa spus mai sus, excludem inhalarea aburilor.
Но, както беше казано по-горе, изключваме вдишването на пара.

Cum se face inhalarea aburilor cu ulei de brad?
Как да направя вдишване на пара с масло от ела?

Părinții în acest caz recurg adesea la inhalarea aburilor.
Родителите в този случай често прибягват до вдишване на пара.

Atunci când se efectuează inhalarea aburilor, ochii copilului trebuie închise.
При вдишване на пара, очите на детето трябва да бъдат затворени.

Control electronic al cafelei, apei și temperaturii aburilor.
Кафе, вода и температурата на парата с електронно управление.

Păstrați copilul deasupra aburilor ar trebui să fie foarte atenți pentru a elimina riscul de arsuri.
Пазете бебето над парата трябва да бъде много внимателно, за да избегнете риска от изгаряния.

A fost primul salt în tehnologia ferată, din epoca aburilor încoace.
Огромна крачка в жп технологиите от ерата на парните машини.

În inhalatoare, cu excepția aburilor, medicamentele nu sunt încălzite, inhalate la temperatura camerei.
При инхалаторите, с изключение на парата, лекарствата не се нагряват, вдишват се при стайна температура.

Absorbţie, filtrare şi eliminare foarte eficientă a mirosurilor neplăcute, a grăsimii şi aburilor.
Много ефективно засмукване, филтриране и отстраняване на миризми, мазнини и пара.

Pentru a trata un gât este necesar, respirație deasupra aburilor, de 7-10 minute de trei ori pe zi.
За лечение на гърло е необходимо дишането над пара, 7-10 минути три пъти дневно.

Pentru a scapa de sputa galben-verde, ajutati-va cu mijloacele conventionale- bauturile calde si inhalarea aburilor.
Отърви се от жълто-зелената помощ за храчки конвенционални средства- вдишване на горещи напитки и пара.

La temperaturi ridicate este mai bine să abandonați inhalarea aburilor, poate fi utilizat un nebulizator.
При повишени температури е по-добре да се изоставят вдишването на пара, може да се използва пулверизатор.

Inhalarea aburilor cu sodă pentru copii este nedorită, un medic ar trebui să prescrie procedura înainte de vârsta de 7 ani.
Парата за инхалации със сода за деца са нежелани, до 7 години процедурата трябва да назначи лекар.

Trebuie să știți că compresele de încălzire, inhalarea aburilor cu angina nu se poate face.
Трябва да се отбележи, че затоплящите компреси, инхалациите на пара с ангина не могат да бъдат направени.

Produse cu acesta caracteristica Presiunea aburilor de 4,5 bari Cu cât este mai ridicată presiunea cu care aburul ajunge la rufe, cu atât mai bine.
Бара налягане на парата Колкото е по-голямо налягането, с което парата прониква в тъканта, толкова по-добре.

Laringita poate avea o etiologie alergică, prin urmare, dacă se suspectează un proces autoimun, nu este posibilă inhalarea aburilor.
Ларингитът може да има алергична етиология, така че, ако има подозрение за автоимунен процес, не може да има въпрос за вдишване на пара.

Cu toate acestea, inhalarea aburilor cu laringită este mai puțin eficientă decât inhalarea soluțiilor medicinale cu un nebulizator.
Въпреки това, вдишването на пара с ларингит е по-малко ефективно от вдишването на лекарствени разтвори с пулверизатор.

Un alt avantaj al dispozitivului este posibilitatea inhalării la o temperatură ridicată a corpului, contraindicată pentru inhalarea aburilor.
Друго предимство на устройството е възможността за инхалация при повишена телесна температура, която е противопоказана за инхалации на пара.

În bucătărie, zidurile prea ușoare se vor murdări, prezența aburilor și a umezelii va avea un efect devastator asupra acoperirilor de pereți.
В кухнята прекалено леките стени ще се замърсят, наличието на пара и влага ще има опустошителен ефект върху облицовката на стените.

La fel ca și capacul Steamglide, talpa eloxală este străpunsă cu găuri de diferite diametre pentru o alimentare mai abundentă și mai puternică a aburilor.
Подобно на капака на Steamglide, Eloxal ходилата са пробити с дупки с различни диаметри за по-равномерно и мощно подаване на пара.

Odată cu apariţia maşinilor şi a forţei aburilor, energia aflată la dispoziţia unei singure persoane a urcat brusc la zeci de cai-putere.
С появата на машините и на парната енергия енергията, която била достъпна на един-единствен човек, се увеличила на десетки конски сили.

Atunci când couperoza nu poate folosi o varietate de produse cosmetice masaj pentru fata sau perii, prosoape grosiere, pentru a efectua curatarea manuală a feței, inhalarea aburilor.
Когато розацея не може да използва различни козметични продукти масажери за лице или четки, груби кърпи, ръчно почистване на лицето, вдишване на пара.

Și, după cum știm, în locurile de formare a aburilor există adesea bazine de înot, care, la rândul lor, sunt distribuitorii acestor infecții neplăcute.
И, както знаем, в местата за образуване на пара често има басейни, които от своя страна са разпространители на тези неприятни инфекции.

Ca parte a acestei rețete de gătit, Dargin Hinkal se prepară la aproximativ 40 de minute deasupra aburilor, apoi se servesc cu carne, bulion și sos de roșii picant.
Като част от тази рецепта за готвене, Dargin hinkal се приготвя на около 40 минути над пара, а след това се сервира с месо, бульон и пикантен доматен сос.

După inhalarea pulverizării medicinale sau a următoarei doze de inhalare a aburilor, se recomandă menținerea respirației timp de câteva secunde pentru a ușura tusea, după care se expiră cantitatea maximă de aer.
След вдишване на лекарствения спрей или следващата доза на вдишване на пара, се препоръчва задържането на дъха за няколко секунди, за да се облекчи кашлицата, след което да изтече максималното количество въздух.

În cazul în care se produc aburi prin folosirea energiei electrice ca sursă de căldură, se calculează valoarea termică a aburilor, apoi se împarte la 0,8 și se adaugă la consumul total de combustibil. 3.
Когато се генерира пара с използването на електричество като източник на топлина, топлинната стойност на парата се изчислява, после се дели на 0, 8 и се добавя към общата консумация на гориво.

Nu trebuie să folosiți prosoapele coleturose grosiere, inhalarea aburilor cu uleiuri esențiale, curățarea mâinilor și diverse masaje cosmetice.
Не трябва да използвате груби кърпички, вдишване на пара с етерични масла, почистване на ръцете на лицето и различни козметични масажисти.