Какво е " ABURII " на Български - превод на Български

• парата
• изпаренията
• парите
• пара

Примери за използване на Aburii на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă aburii.
Не ме занасяй.

Aburii de gaz.
Изпарения от газ.

Opriţi aburii!
Намалете парата.

Aburii sunt buni.
Парата е нещо хубаво.

Nu intra aburii!
Не влизай вътре… изпаренията!

Aburii îmi fac rău la laringe.
Парата наранява ларинкса ми.

Ai grijă să nu inhalezi aburii.
Внимавай да не вдишаш парите.

Şi aburii fac bine pentru pori.
А парата е чудесна за кожата.

Aerul fierbinte sau aburii să iasă.
Въздух или парата да излязат.

Simt aburii iadului la tine.
Надушвам парите на ада върху теб.

Nu ţi-ar da nici măcar aburii apei care fierbe!
Той няма да ти даде и парата от водата си!

Aburii nu carbonizează ţesătură.
Парата не изгаря дрехите така.

Au ieşit aburii din… chestia aia.
Започна да излиза пара от това.

Puţină heroină, încălzeşti folia şi inhalezi aburii.
Слага дрогата, загрява фолиото и вдишва изпаренията.

Nu pot. Aburii sunt prea fierbinţi.
Не мога, парата е много гореща.

Câini gâfâie în faţa noastră și aburii le ies din gură.
Дванадесет пъхтят пред нас и дъхът им става на пара.

Am văzut aburii cum ies din rana ei.
Видяхме парата идваща от раната й.

Deschideţi uşa aparatului astfel încât să lăsaţi aerul fierbinte sau aburii să.
Вратата на уреда; оставете топлия въздух или парата да излязат.

Impactul aburii de cartofi asupra corpului.
Ефектът от инхалацията от картофи върху тялото.

Capacul se deschide uşor la simpla apăsare a unui buton, evitând contactul cu aburii.
Капакът се отваря плавно с докосването на един бутон, избягвайки контакт с парата.

Poti vedea in filmare, aburii iesindu-i din pantaloni.
На записа се вижда парата, излизаща от панталоните на Роджър.

Aburii economisesc timp- deoarece curatarea se efectueaza mai repede.
Парата спестява време- защото почистването става по-бързо.

Datorită funcției i-Temp Advanced, care combină în mod optim temperatura și aburii.
Благодарение на функцията i-Temp Advanced, която оптимално съчетава температура и парата.

Aburii economisesc bani- deoarece nu sunt necesari detergentii.
Парата спестява пари- защото не са необходими почистващи препарати.

Este confirmat faptul că o cantitate foarte mică de cesiu şi iod a fost măsurată în aburii care au fost eliberaţi în atmosferă.
Вече е потвърдено, че малко количество цезий и йод са открити в парата, която е била пусната в атмосферата.

Datorită aburii, s-ar putea crea primele nave transatlantice.
Благодарение на парата могат да бъдат създадени първите трансатлантически кораби.

Vicelli a spus că aburii moleculari penetrează toate tipurile de piele.
От спа-то казаха, че молекулярната парна баня прониква през всеки тип кожа.

Aburii care se evaporau din rufele ude învăluiau locul într-o ceaţă permanentă.
Тук перачите са накисвали прането. А парата се е изпарявала от него, покривайки мястото с мъгла.

Este întuneric, aburii sunt teribil, Și putem vedea abia în cazul în care ne îndreptăm.
Тъмно е, изпаренията са ужасни и едва виждаме къде стъпваме.

Pot aburii din aer, sau apele din mări, să recunoască drept fraţi sau surori ţurţurii de gheaţă de pe stânca râpei din munte?
Могат ли парите във въздуха, или морските вълни да признаят за свои братя и сестри снеговете по планинските върхове?