Какво е " ABUNDENȚEI " на Български - превод на Български

• изобилието
• изобилие

Примери за използване на Abundenței на Румънски и техните преводи на Български

Simțul propriu al abundenței și al exhaustivității.
Собствено чувство за изобилие и пълнота.

Abundenței de accesorii textile- exact ceea ceAcesta trebuie să fie dormitorul tău.
Изобилие от текстилни аксесоари- точно това, коетоТя трябва да бъде вашата спалня.

E motorul agriculturii, cheia abundenței în lumea noastră aglomerată și înfometată.
Това е ключът към изобилието в нашия пренаселен и гладен свят.

În budism, svastica este un simbol al norocului, prosperității, abundenței și eternității.
В будизма свастиката е символ на късмет, благоденствие, изобилие и вечност.

În ciuda abundenței aparente a metodelor propuse de prevenire și tratament, această problemă rămâne extrem de urgentă.
Въпреки очевидното изобилие от предложени методи за превенция и лечение, този проблем остава изключително спешен.

Întreaga 2019 va avea loc sub semnul abundenței și prosperitate financiară.
Цялата година 2019 ще премине под знака на изобилие и финансово благополучие.

Ea este asociată cu zona Familiei și Sănătății și cu zona prosperității și abundenței.
Тя се свързва с района на семейството и здравето и района на благоденствие и изобилие.

Azi, în anul 2016, umanitatea trăiește într-un paradis tehno-utopic al abundenței, realizărilor și miracolului.”.
Днес, в 2016 г., човечеството живее в един техноутопичен рай на изобилие, целеустременост и чудеса.

Nu întoarceți spatele banilor și abundenței materiale doar pentru că sunt ceva de care au abuzat unele persoane.
Не си струва да се отказвате от парите или материалното изобилие просто защото те са служили като средство за унижаване на хората.

Imaginați-vă că noua vibrație a bucuriei și luminii și abundenței vine spre voi acum.
Представете си, че тази нова вибрация на радост, светлина, изобилие идва при вас в този момент.

În ciuda abundenței moderne a diferitelor materiale de construcție, casele de lemn rămân tradiționale practic pentru toate regiunile din Rusia.
Въпреки модерното изобилие от различни строителни материали, дървените къщи остават традиционни практически за всички региони на Русия.

Roșii apar din cauza scăderii imunității, a reacțiilor alergice, a abundenței de obiceiuri proaste;
Червените се появяват поради спад в имунитета, алергични реакции, изобилие от лоши навици;

Cu toate acestea, în condițiile abundenței mucusului, stagnarea, uscarea, microbii devin patogeni și încep să se înmulțească rapid.
Въпреки това, в условията на изобилие на слуз, неговата стагнация, сушене, микробите стават патогенни и започват да се размножават бързо.

Energia pe care noi o trimitem lumii vrea să se întoarcă la noi sub forma abundenței(fizice).
Енергията, която ние отдаваме на света иска да се върне към нас под формата на(физическо) изобилие.

În ciuda abundenței aparent de plante medicinale cunoscute, se deschid noi, care sunt testate în grădinile botanice și stațiile experimentale.
Въпреки привидното изобилие от известни лечебни билки, откриват се нови, които се тестват в ботанически градини и експериментални станции.

Se efectuează pentru diagnosticarea prostatei și determinarea tipului de microfloră patogenă și a abundenței acesteia.
Провежда се за диагностициране на простатата и определяне на вида патогенна микрофлора и нейното изобилие.

Cea mai mare parte a istoriei umane este istoria abundenței sau a foametei, excesul de calorii a fost întotdeauna un lux în termeni de evoluție.
Повечето от историята на човечеството са историята на изобилие или глад, излишъкът от калории винаги е бил лукс по отношение на еволюцията.

Designul original al holului în stilul clasic a fost întotdeauna popular- este"nemuritor", în ciuda abundenței soluțiilor moderne.
Оригиналният дизайн на коридора в класическия стил винаги е бил популярен- той е"вечен", въпреки изобилието от модерни решения.

Dar datorită abundenței coloranți, arome, arome și a multor oligoelemente în compoziție, aceste medicamente pot agrava reacția alergică.
Но благодарение на изобилието от багрила, аромати, аромати и голям брой микроелементи в състава, тези лекарства могат да влошат алергичната реакция.

Și acum adepții învățăturilor lui Feng Shui sunt convinși că dragonul verde chinez este un talisman al bunăstării și al abundenței.
И сега привърженици на учението на Фън Шуй, са уверени, че зеленият китайски дракон е талисман на благосъстоянието и изобилието.

Nu puteți face prea des o astfel de mască, deoarece poate schimba tenul datorită abundenței pigmenților de colorare a morcovului.
Не може твърде често да се направи такава маска, защото тя може да промени тена, поради изобилието от пигменти за оцветяване на моркови.

Mama mirelui își întâmpină nora cu spargerea unui clopot plin de orez, făină și grăunțe, simbol al prosperității și al abundenței.
Майката на младоженца поздравява новото семейство, като разбива бяла камбана, пълна с ориз, брашно и зърно, което символозира благоденствие и изобилие.

Conserve de pește nu au nevoie pentru a da un câine, deoarece acestea aduc o mai mare rău din cauza abundenței de sare, aditivi și agenți cancerigeni.
Рибени консерви не е необходимо да се даде едно куче като те носят по-голяма вреда, поради изобилието на сол, добавки и канцерогени.

Dar datorită abundenței coloranți, arome, arome și a multor oligoelemente în compoziție, aceste medicamente pot agrava reacția alergică.
Но благодарение на изобилието от багрила, аромати, ароматизатори и голям брой микроелементи в състава, тези лекарства могат да влошат алергичната реакция.

Dar la pacienții vârstnici aceste medicamente trebuie utilizate cu precauție din cauza originii hormonale și a abundenței de efecte secundare.
Но при пациенти в старческа възраст тези лекарства трябва да се използват с повишено внимание поради техния хормонален произход и изобилие от странични ефекти.

În ciuda abundenței medicamentelor antivirale care sunt vândute în farmacii, medicii recomandă să acorde mai multă atenție remediilor naturale.
Въпреки изобилието от антивирусни лекарства, които се продават в аптеките, лекарите препоръчват да се обръща повече внимание на естествените средства.

Jupiter, planeta expansiunii și a abundenței, se va mișca prin Scorpion până pe 8 noiembrie, oferindu-vă o oportunitate incredibilă de dezvoltare personală.
Юпитер, планетата на експанзия и изобилие, ще се движи през Скорпион до 8 ноември, като ви предлага невероятна възможност за личен растеж и развитие при изключително оптимистична вибрация.

În ciuda abundenței de toti mutantii care tanjesc dupa carne de om și de sânge, creaturile cele mai periculoase si de moarte al zonei ramane sunt indivizi umani.
Въпреки изобилието на всички мутанти, които жадуват за човешка плът и кръв, най-опасните и смъртоносни създания на зона остава са човешки индивиди.

Impunerea"tabu" asupra abundenței de accesorii din interiorul spațiului pentru acest stil poate fi înlocuită cu prezența a unul sau două elemente de decor expresive.
Наложеното"табу" върху изобилието от аксесоари във вътрешността на помещенията за този стил може да бъде заменено с наличието на един или два експресивни декоративни елемента.

În ciuda abundenței activităților de fitness disponibile în zilele noastre, ciclismul și alergatul rămân două dintre cele mai populare distracții sportive, iar Strava este aplicația ideală pentru urmărirea ambelor.
Въпреки изобилието от налични фитнес дейности, колоезденето и бягането остават две от най-популярните спортни забавления и Strava е идеалното приложение за проследяване и на двете.