Какво е " ABURIREA " на Български - превод на Български

• замъгляване
• изпаряване
• пара
• задушаване
• паренето
• замъгляването

Примери за използване на Aburirea на Румънски и техните преводи на Български

Aburirea în interiorul camerei.
Мъгла в камерата.

Cum să evitați aburirea ochelarilor?
Как да се предотврати замъгляване на очила?

Aburirea, gătitul și coacerea sunt acceptabile.
Паренето, готвенето и печенето са приемливи.

Prelucrarea ceaiului verde se face prin aburirea frunzelor.
Обработката на зеления чай се извършва чрез надуване на листата.

Bine ai venit aburirea, cosmetice de curățare profundă.
Добре дошли, Горещ дълбоко почистване козметични.

Specialiștii nu recomandă supraîncălzirea și aburirea epiteliului înainte de procedură.
Специалистите не препоръчват прегряване и изпаряване на епитела преди процедурата.

Aburirea este cea mai bună modalitate de tratament termic!
Паренето е най-добрият начин за термична обработка!

Cu toate acestea, ar trebui să evite aburirea și mijloace de înmuiere a plăcii.
Въпреки това, трябва да избягвате задушаване и средства за омекотяване на плочата.

Culoarea albă pură, indicând faptul că ceaiul este proaspăt și delicat, iar aburirea este exactă;
Чисто бял цвят, който показва, че чаят е свеж и нежен, а горенето е точно;

Aburirea lentilelor e una dintre cele mai mari probleme pentru toți cei care poartă ochelari.
Замъгляването на стъклата е един от най-големите проблеми за хората, които носят очила.

Un decoct de ramuri de pin este considerat a fi un bun mijloc pentru aburirea unui higrom în oameni.
Отвара от борови клони се счита за добро средство за изпаряване на хигрома при хората.

Într-adevăr, aburirea frecventă a pielii îi conferă în mod miraculos elasticitate și previne orice erupții pe ea.
Всъщност честото изпаряване на кожата по чудо придава еластичност и предотвратява появата на обриви по нея.

Tehnologia de preparare exclude prăjirea produselor, este permisă numai aburirea sau fierberea;
Технологията на приготвяне изключва печенето на продукти, позволява се само изпаряване или варене;

Parbrizul încălzit previne, de asemenea, aburirea în condiții de umiditate, îmbunătățind și mai mult vizibilitatea și siguranța.
Отоплението на челното стъкло елиминира напълно и запотяването във влажни условия, с което подобрява допълнително видимостта и безопасността на движението.

Apropo, această măsură este excelent pentru a preveni posibila aburirea a ferestrelor în viitor.
Между другото, тази мярка е отлична за да се предотврати възможно замъгляване на прозорците в бъдеще.

Mâncarea trebuie servită într-o formă caldă, metodele preferate de gătit a vesela sunt călirea, gătitul, aburirea.
Храната трябва да се сервира в топла форма, предпочитаните методи за готвене на ястията са охлаждане, готвене, пара.

La domiciliu, comedoanele sunt eliminate în etape, folosind aburirea, curățarea pielii, extrudarea mecanică.
У дома комедото се изхвърля на етапи, като се използва пара, почистване на кожата и механично екструдиране.

Dacă este necesar, astfel de EIP trebuie tratate sau prevăzute cu dispozitive care împiedică aburirea.
Ако е необходимо, тези ЛПС трябва да се обработват или да са снабдени със средства за предотвратяване на замъгляването.

De exemplu, s-a feedbacked Ezviz marca Hikvision, liderul industriei, aburirea pe waterproof aparat de fotografiat.
За пример, е feedbacked на Ezviz марка на Hikvision лидер на индустрията, замъгляване на водоустойчиви камери.

După aburirea membrelor infectate și ar trebui să fie aburată într-o baie de sifon, aplicăm un ulei de tampon de bumbac pe unghiile infectate.
След задушаване на заразените крайници и те трябва да бъдат напоени в солена баня, ние прилагаме памучно тампонно масло върху заразения нокът.

Chiar si asa, este recomandabil sa-l activati pentru a evita aburirea geamurilor atunci cand temperatura exterioara creste.
Затова е добра идея да включите климатика, за да избегнете замъгляването на стъклата, когато температурата отвън се повиши.

Metodele de gătit includ aburirea, fierberea, coacerea sau prăjirea, dar gătitul la aburi este cel mai recomandat, deoarece pare să păstreze nivelul de antioxidanți cel mai eficient.
Методите за готвене включват задушаване, печене, варене, печене или пържене, но парата изглежда, че запазва най-ефективно нивата на антиоксидант.

Echipamentele pentru prelucrarea alimentelor variază de la mașinile de tocat, agitarea, fierberea, prăjirea, aburirea și ambalarea, toate fiind disponibile la ANKO.
Оборудването за обработка на храна варира от машини за нарязване, разбъркване, варене, дълбоко изпичане, парене и опаковане, всички те са налични в ANKO.

Performanța ridicată previne aburirea în interiorul sistemului optic, chiar și în mediile cu presiune scăzută de la altitudini de maxim 5.000 m.
Отличните характеристики спомагат за предотвратяване на замъгляването във вътрешността на оптичната система дори в среда с ниско налягане при височина до 5000 м.

Pentru a spori efectul cremei, experții vă recomandă să efectuați simultan proceduri de ultrasunete sau să aplicați crema după aburirea pielii cu apă fierbinte sau abur.
За да подобрят ефекта на крема, експертите препоръчват едновременно да се подлагат на ултразвукови процедури или да нанесат крема след варене на кожата с гореща вода или пара.

Înainte de a folosi crema, se recomandă spălarea sau aburirea zonei tratate, ceea ce va asigura o mai bună absorbție a componentelor produsului.
Преди да използвате крема, се препоръчва да измиете или парите третираната зона, което ще гарантира по-добро усвояване на компонентите на продукта.

Totuşi este bine să"activaţi sistemul de aer condiţionat al automobilului, chiar dacă selectaţi o temperatură ridicată," pentru a preveni aburirea geamurilor când temperatura exterioară începe să crească uşor.
Независимо от това, добра идея е„да активирате климатичната система на автомобила, дори и да настроите температурата на висока“, за да предотвратите замъгляването на прозорците, когато външната температура започне да се покачва леко.

Procedurile de curățare mecanică a pielii, care implică aburirea și impactul mecanic, este mai bine să încredințeze profesioniștilor și acasă să nu conducă.
Процедурите за механично почистване на кожата, включващи пара и механично въздействие, е по-добре да се повери на професионалисти и у дома да не се води.

Gătirea aromelor, aburirea, coacerea, gătirea și prepararea sushi- pergamentul de gătit de la SAGA oferă o respirație de aer proaspăt în prepararea mâncării.
Ароматно готвене, варене на пара, печене, готвене и приготвяне на суши- пергаментът за готвене от SAGA осигурява глътка свеж въздух при приготвянето на храна.

În ceea ce priveşte motivul de aburirea pe poziţia de lentilă aparat de fotografiat, are o mulţime de a face cu mediul de lucru, cu excepţia pentru aparatul de fotografiat în sine. Poziţia aburirii.
Що се отнася до причината за замъгляване на позицията на обектива на камерата там има много общо с работната среда с изключение на самата камера. Позицията на замъгляването.