Какво е " ЗАМЪГЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neclaritatea
• estomparea
• aburirea
• încețoșarea

Примери за използване на Замъгляването на Български и техните преводи на Румънски

Мъгла пред очите или замъгляването;
Ceață în fața ochilor sau neclaritatea;

Как да се отървем от замъгляването на пластмасовите прозорци.
Cum sa scapi de fumarea ferestrelor din plastic.

Яснотата на зрението се връща, замъгляването изчезва.
Claritatea vederii revine, neclaritatea dispare.

Пациентът се оплаква от замъгляването на изображението и лошото зрение в далечината.
Pacientul se plânge de estomparea imaginii și de vederea slabă la distanță.

Как да предотвратя замъгляването на чашите?
Cum pot evita opacizarea paharelor?

За да предотвратите замъгляването на изображенията, придържайте фотоапарата здраво, докато.
Pentru a evita neclaritatea imaginilor, ţineţi aparatul foto nemișcat până la acţionarea.

Особено красиво в този обектив е замъгляването на фона.
Mai ales frumos în acest obiectiv este neclaritatea fundalului.

Замъгляването на стъклата е един от най-големите проблеми за хората, които носят очила.
Aburirea lentilelor e una dintre cele mai mari probleme pentru toți cei care poartă ochelari.

Проблеми с концентрацията на зрението на обекти, разположени в далечината, замъгляването им;
Probleme cu concentrația de viziune asupra obiectelor situate în depărtare, estomparea lor;

Последица от това нарушение е изкривяването на контурите и замъгляването на визуалния образ.
Consecința acestei încălcări este distorsionarea contururilor și estomparea imaginii vizuale.

Както беше посочено по-рано, основният симптом е замъгляването на контурите на обекти, които са далеч.
Așa cum am afirmat mai devreme, principalul simptom este neclaritatea contururilor obiectelor care sunt departe.

Някои модели също осигуряват функция за отопление, която предотвратява замъгляването на стъклото.
Unele modele furnizează de asemenea o funcție de încălzire care împiedică încețoșarea geamului.

Тя причиняваше замъгляването на границите и появата на популярните студиа, арки и панорамни прозорци.
Ea a provocat neclaritatea frontierelor și apariția unor apartamente de studio populare, arcuri și ferestre panoramice.

Просто разтрийте предното стъкло със срязан на половина картоф и замъгляването ще намалее веднага.
Pur și simplu frecați parbrizul cu un cartof tăiat în jumătate și neclaritatea va scădea imediat.

Натрупване на кръв води до замъгляването на контурите на предметите, което затруднява разпознаването на обекти.
Acumularea de sânge duce la estomparea contururilor obiectelor, ceea ce face dificilă recunoașterea obiectelor.

Когато става въпрос за скорост на затвора, трябва да се има предвид замъгляването при движение на изпълнителя.
Când vine vorba despre viteza obturatorului, trebuie să luăm în considerare estomparea cauzată de mișcarea artistului.

Важно е да се избегне"замъгляването" на външния вид- опитайте се да не гледате в една точка, но преместете очите си.
Este important să evitați"înghețarea" privirea- încercați să nu vă uitați la un moment dat, ci mișcați ochii.

Моля, не забравяйте, че използването на капки за очи, приемането на витамини, не може да преодолее замъгляването на лещите.
Vă rugăm să rețineți că utilizarea picăturilor de ochi, consumul de vitamine, nu poate depăși întunecarea lentilei.

Предвид замъгляването на моралните граници в съвременния свят, гордостта не изглежда толкова лошо качество.
Având în vedere estomparea limitelor morale în lumea modernă, mândria- în acest context- nu mai pare a fi o trăsătură atât de rea.

Ако разчитате само на„краткотрайни храни” като солети или хляб, ще изпитвате само кратки приливи на умствена енергия, последвани от замъгляването.
Dacă te bazezi doar pe biscuiţi sau pâine vei avea doar un„boost” scurt de energie urmat de ceaţă.

Трудно е да се каже дали замъгляването около Боун Флетчър се дължи на пламенното му сърце или от неговата трепетна скорост.
Este greu de spus dacă ceața din jurul lui Bone Fletcher este de la inima sa arzândă sau de la agilitatea sa cu tolba.

Затова е добра идея да включите климатика, за да избегнете замъгляването на стъклата, когато температурата отвън се повиши.
Chiar si asa, este recomandabil sa-l activati pentru a evita aburirea geamurilor atunci cand temperatura exterioara creste.

Това ще предотврати замъгляването на водата и навременното регулиране на водния баланс без да навреди на човешкото тяло; Почистете басейна своевременно.
Acest lucru va împiedica turbiditatea apei și va ajusta în timp util echilibrul apei fără a afecta corpul uman;

Поради това човек с астигматизъм се оплаква от замъгляването и изкривяването на образа, двойното виждане и зрителния дискомфорт.
Din acest motiv, o persoană cu astigmatism se plânge de neclaritatea și distorsiunea imaginii, dubla viziune și disconfort vizual.

Благодарение на мощния антиоксидантен ефект, лутеинът забавя развитието на дегенеративни заболявания на окото и замъгляването на лещата.
Datorita puternicului efect antioxidant, luteina incetineste progresia unor boli degenerative ale ochiului si opacifierea cristalinului.

За да заснемете естествения израз на лицето и да премахнете замъгляването на изображението, скоростта на затвора трябва да бъде минимална. Изграждане на композиция.
Pentru a capta expresia naturală a feței și a elimina neclaritatea imaginii, viteza obturatorului trebuie să fie minimă. Construirea unei compoziții.

Болестта е рядка и се проявява чрез образуването на утайки от роговицата, задните сраствания на ириса, разрушаването на цилиарното тяло и замъгляването на лещата.
Boala este rară și se manifestă prin formarea precipitațiilor corneene, a aderențelor posterioare ale irisului, distrugerii corpului ciliar și încețoșarea lentilei.

Такава физическа активност укрепва роговицата, повишава яркостта на зрението, предотвратява не само замъгляването на лещата, но и други патологии на очите, презибопия, миопия.
O astfel de activitate fizică întărește corneea, mărește claritatea vederii, împiedicând nu numai obturarea lentilei, ci și alte patologii oculare, presbiopia, miopie.

Това вещество, в контакт със слизестата мембрана на очите, възстановява очните тъкани, подобрява доставянето на хранителни вещества и също така премахва замъгляването на лещите и активира метаболитните процеси.
Această substanță, în contact cu membrana mucoasă a ochilor, restabilește țesutul ocular, îmbunătățește eliberarea de nutrienți, elimină înnegrirea lentilelor și activează procesele metabolice.

Новият Coolpix S7c има 7-мегапикселова резолюция, 3x оптично увеличение, голям 3-инчов LCD визьор, чувствителност до ISO 1600 и технологии за намаляване на вибрациите, за да се намали замъгляването от движението на камерата и сътресенията.
Noul Coolpix S7c are o rezoluție de 7 megapixeli, zoom optic 3x, un vizor LCD de 3 inchi mare, sensibilitate până la ISO 1600 și tehnologii de reducere a vibrațiilor pentru a reduce neclaritatea de la mișcarea camerei și jolte.

Как да използвам "замъгляването" в изречение

Като цитрусов плод, лимонът е пълен с витамин С и антиоксиданти, които помагат срещу замъгляването на зрението.

„Водачите трябва да се съобразяват с пътната обстановка, тъй като замъгляването се вижда от далечно разстояние", смята Маринов.

Puerarin: Увеличава функциите на мозъка и помага за преодоляването на замъгляването на възприятията, от което се оплакват някои пациенти.

Замъглено зрение: загуба на ясното виждане на обекти. Замъгляването на зрението може да настъпи с едното или с двете очи.

1 Изберете от галерията снимка, направена с функцията „Жив фокус” и след това натиснете върху „Коригиране на замъгляването на фона”.

Refs.creditcard е garnisheeing. А ankylose Pazia reflectingly. А refs.creditcard замъгляването suggestibly. А refs.creditcard подкупване shufflingly. А refs.creditcard обезмаслено в международен план.

Маската е с хобот,който предотвратява замъгляването на очилата.Продава се в комплект със 4 филтъра/2противопрахови и два с активен филтър за органични газове/.

Ако стъклото не добива кристална чистота, може да го напръскате с вода или с препарат за измиване на стъкла, за да премахнете замъгляването

Жълто- Намаляват замъгляването от синята светлина по-добре от кафявото, така че наистина се изчиства образът, но те променят още повече заобикалящите ни цветове.