Какво е " ЗАМЪГЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• întunecă
• înceţoşează
• opacifierea
• estompeze
• neclară

Примери за използване на Замъгляват на Български и техните преводи на Румънски

Очите ми се замъгляват.
Mi se înceţoşează ochii.

И понякога тези линии се замъгляват.
Și uneori aceste linii se estompează.

Очите ми се замъгляват.
Ochii mei din nou. Se înceţoşează.

Замъгляват зрението, те са безсмислена тълпа хора.
Îţi obturează vederea, sunt o mulţime nesemnificativă.

Може би емоциите замъгляват преценката ти.
Poate că sentimentele îți întunecă judecata.

Малко да се промени температурата и се замъгляват.
Temperatura apei scade cu câteva grade şi se înceţoşează.

Емоциите на Геролд замъгляват преценката му.
Sentimentele lui Gerold îi întunecă judecata.

Парите замъгляват водите дори и в ангажирани отношения.
Banii muddies apele, chiar și într-o relație angajată.

Трето правило на Лова на сенки… емоциите замъгляват преценката.
A treia regulă a Vânătorii… emoţiile întunecă judecata.

А тези спомени замъгляват границата между това, което е истина и това, което не е.
Aceste amintiri întunecă linia dintre ce este real şi ce nu.

Предразсъдъците ти спрямо хората замъгляват преценката ти.
Cred că prejudecăţile tale faţă de Oameni îţi afectează judecata.

Замъгляват бойното поле и генералите не могат да видят какво става.
Obstructionati campul de lupta pentru ca generalii sa nu vada ce se intampla.

Разви дълбоко в теб предразсъдъци, които замъгляват преценката ти.
Ai dezvoltat nişte prejudecăţi viscerale. Îţi întunecă judecata.

Че маските замъгляват преценката ни, карат ни да се чувстваме неуязвими.
E ca şi cum măştile ne-ar întuneca judecata, ne fac să ne credem invincibile.

А изводите против опортюнистите се замъгляват и„забравят”!
Iar concluzia îndreptată împotriva oportuniştilor a fost estompată şi„uitată“!

Може би чувствата ми към вас замъгляват способността ми да ви напътствам.
Poate sentimentele mele pentru voi îmi înceţoşează capacitatea de a vă apăra.

Може вярванията им да са толкова силни, че замъгляват преценката им.
Poate credinta lor este atat de puternica incat ajunge sa le intunece judecata.

Виж, знам че мислиш, че емоциите замъгляват преценката… и цялата тази история със сокола,?
Ştiu că tu crezi că emoţiile întunecă judecata… Şi toată povestea aia cu şoimul?

Според това разсъждение, емоциите са примитивни подтици, които само замъгляват мисленето ни.
Conform acestui raţionament, emoţiile sunt impulsuri primitive care doar ne întunecă gândirea.

Междувременно, чувствата ти към Джейн замъгляват преценката ти от първия ден.
Intre timp, sentimentele pentru Jane au întunecat judecata ta din prima zi.

Когато неочаквана ситуация ни изненада, емоциите, които се появяват, замъгляват нашата преценка.
Atunci cand o situatie neasteptata ne ia prin surprindere, emotiile care isi fac aparitia pot sa ne afecteze ratiunea.

Ако той е придружен от болка, замъгляват на урина или belyami, може би наличието на такива заболявания като цистит- възпаление на пикочния мехур.
În cazul în care este însoţită de durere, opacifierea urină sau belyami, probabil prezenţei unor boli, cum ar fi cistita- inflamatie a vezicii urinare.

Тези нагласи възникват поради нереалистични очаквания и те замъгляват реалността”, посочва Стойчевски.
Aceste percepţii apar din cauza aşteptărilor nerealiste şi acestea întunecă realitatea", a afirmat Stojcevski.

И тази дискреция е ефективна поради предразсъдъците, които замъгляват гледната точка на учителите и оставят тези, които се нуждаят от тях, незащитени.
Iar această discreție este eficientă din cauza prejudecăților, care împiedică viziunea profesorilor și lăsa neprotejați pe cei care au nevoie cel mai mult de ei.

Лейтенант, при цялото ми уважение, вашите лични разпри с Черната Брада замъгляват преценката Ви.
Locotenente, cu tot respectul, dar poate că lasi problemele cu Blackbeard să întunece judecata. Nu vom fugi ci vom lupta.

Въпреки това той намалява зрението в своевременно от време, когато замъгляват обхваща значителна част от вашите лещи.
Cu toate acestea, acesta reduce vederii în timp util de timp când opacifierea acoperă o parte substanţială din lentilele.

И тази дискреция е ефективна поради предразсъдъците, които замъгляват гледната точка на учителите и оставят незащитените онези, които най-много се нуждаят от тях.
Iar această discreție este eficientă din cauza prejudecăților, care împiedică viziunea profesorilor și lăsa neprotejați pe cei care au nevoie cel mai mult de ei.

Различните видове лещи са много по-удобни очила, те не променят външния вид, не замъгляват и ви позволяват да направите любимото си нещо.
Diferitele tipuri de lentile sunt mult mai convenabile decât ochelarii, nu schimbă aspectul, nu vă înghiți și vă permit să faceți lucrurile preferate.

Друг фактор са чувствата, които замъгляват нещата-- това са когнитивните изкривявания на реалността, за които говорих по-рано: страхове, народни вярвания, принципно един неадекватен модел на реалността.
Sentimentele care obturează problemele-- predispoziţiile cognitive despre care am vorbit înainte, temeri, credințe populare, de fapt un model neadecvat al realității.

В бързо развиващата се среда, където луксозните граници се оспорват и замъгляват, тази програма ще даде пълна представа за новата динамика, приложена към лукса.
Într-un mediu care se mișcă rapid, unde granițele de lux sunt provocate și neclară, acest program va da o înțelegere completă a noii dinamici aplicate luxului.

Как да използвам "замъгляват" в изречение

Понякога, амблиопията може да бъде лекувана със специални капки или лещи, които замъгляват зрението на доброто око, принуждавайки по-слабото око да работи.

рорик, не позволявай на некви си факти или мисли да замъгляват цялостната ти картина. бори се с таквиз вредни явления с всички сили

В известна степен религиозните служители им отклоняват и замъгляват съзнанието, обаче с развитие на науките и техниката освободи доста хора от религиозният плен.

*** Когато възникват за първи път в един самобитен ум, мислите и образите са винаги прости. Те се усложняват и замъгляват по-късно у подражателите.

Да, затова когато се кацне веднага се гасят, защото замъгляват и буквално могат да разтопят пластмасата пред крушката (BAe-146), заради значително намаленото въздушно охлаждане..

Наместо да търсиш данни за нашият произход, като че ли за теб представлява интерес да събираш други, които оборват, или най-малко го замъгляват ???!

г) Продължителното излагане на слънце също може да доведе до появата на катаракта, тъй като ултравиолетовите лъчи на слънцето замъгляват и затъмняват кристалните лещи.

Ceramide Skin Smoothing Насипна Пудра - # 01 Прозрачна 28g/1oz Изключително лека пудра Оптични дифузери замъгляват фините линии и несъвършенствата Съдържа Ceramide complex за съживяване...

Чистачките на колата бършат стъклото, а дрехите замъгляват прозорците. Татко кара през локвата с газ до дупка, харесва му как се разхвърчават пръски на всички страни.