Какво е " ПОМЪТНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• opacifierea
• opacitate
• turbiditate
• tulburări
• opacizare
• aspect tulbure
• opacifiere

Примери за използване на Помътняване на Български и техните преводи на Румънски

Помътняване на лещата.
Opacizarea cristalinului.

Безразличие, помътняване на съзнанието, кома.
Indiferență, tulburări ale conștiinței, comă.

Помътняване на лещата(катаракта).
Opacifiere a cristalinului(cataractă).

Катаракта лечение зависи от нивото на помътняване.
Tratamentul cataractei depinde de nivelul de opacifierea.

Помътняване на лещите на очите, нарушен слух.
Opacizare a cristalinului ochiului, deficiențe de auz.

Придружени от възпаление и помътняване на роговицата на окото.
Însoțită de inflamație și turbiditate corneei ochiului.

Помътняване на екрана в администраторски режимComment.
Împăienjenește ecranul pentru Regimul administratorComment.

Мътнини по повърхността на окото(преходно помътняване на роговицата).
Tulburarea suprafeței oculare(opacitate temporară a corneei).

Не се вижда такова помътняване освен ако тялото не е мъртво от дни.
Nu vezi aburinda așa cu excepția cazului în organism a fost mort zile.

Катаракта- заболяване, свързано с помътняване на лещата на окото.
Cataracta- o boală asociată cu opacifierea cristalinului ochiului.

Помътняване на лещите на очите(катаракта), водещо до замъглено зрение.
Posibila înceţoşare a lentilelor ochilor(cataracta) determinând vedere înceţoşată.

Не използвайте флакони, показващи чужди частици, помътняване или промяна на цвета.
Nu utilizaţi flacoane care prezintă particule străine, aspect tulbure sau decolorat.

Катаракта- помътняване на очната леща- най-често срещаното възрастово заболяване.
Cataractă- tulburări ale lentilei ochiului- cea mai frecventă boală oculară legată de vârstă.

Миопия, далекогледство, астигматизъм, помътняване на лещата- всички тези недостатъци….
Micopie, hiperopie, astigmatism, tulburerea lentilei- toate aceste dezavantaje….

Кръвоизлив на ретината, атрофия на n. opticus, движение на очната ябълка, помътняване на роговицата.
Hemoragie retiniană, atrofie optică, crize oculogire, opacifiere corneană.

След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на продукта.
După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.

Основните резултати са бъбречна токсичност и помътняване на лещата(катаракта).
Principalele constatări au fost toxicitatea renală şi opacifierea cristalinului(cataractă).

Промени в цвета възприятие поради помътняване на лещи, който действа като филтър.
Modificări în percepţia culorilor din cauza opacifierea de lentile, care actioneaza ca un filtru.

Видимите белези на несъвместимост са напр. преципитиране, помътняване и промяна на цвета.
Semnele vizibile de incompatibilitate sunt, de exemplu, precipitarea, aspectul tulbure şi modificarea culorii.

Загуба на повечето от влакната на зрителния нерв, помътняване на роговицата, неволево движение на окото.
Pierderea majoritatii fibrelor nervului optic, opacifiere a corneei, miscari involuntare ale ochilor.

След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului medicinal veterinar.

Точката на помътняване на дизела се достига между октомври и март(-5°C) и между април и септември(+5°C).
Punctul de tulburare al motorinei este cuprins între octombrie și martie(-5°C) și între aprilie și septembrie(+5°C).

Диабетната офталмопатия, в допълнение към ретинопатията, включва ранното развитие на катаракти(помътняване на лещата).
Oftalmopatia diabetică, pe lângă retinopatia, include dezvoltarea precoce a cataractei(opacitatea lentilelor).

При концентрация над 500 mg/l може да започне кристализация, което ще доведе до помътняване на водата или образуване на варовик.
În caz de concentrare de peste 500 mg/l poate începe cristalizare care va duce la tulburarea apei sau formarea de calcar.

Нарушения на очите Чести: конюнктивити, помътняване на роговицата, кератит, фотофобия, болки в очите Нечести: блефарит.
Tulburări oculare Frecvente: conjunctivită, opacitate corneană, cheratită, fotofobie, durere oculară Mai puţin frecvente: blefarită.

Помътняване на нокътната плочка сърбеж в областта на лезии- такива усещания, особено пречат на изпълнението на обичайните си ежедневни дела;
Opacifierea unghiei mâncărime în zona afectată- o astfel de senzație în special împiedică executarea obișnuite de zi cu zi a afacerilor;

Плазмени екрани не са засегнати от присъщи недостатъци в технология от LCD панели: бръмчене, Бандеролиращи, помътняване или липса на последователност;
Ecranele cu plasmă nu sunt afectate de defectele inerente în tehnologia panourilor LCD: zumzet, cant, opacifierea sau lipsa de consistenţă;

Това е целта на помътняване нашия тест: качеството на хомогенността на фон тъмно с някои светлина в центъра на екрана.
Acest fenomen este mai uşor vizibile în zonele întunecate; Acesta este scopul opacifierea testul nostru: calitatea omogenitatea un fundal întunecat cu lumină în centrul ecranului.

Началните симптоми включват гадене и повръщане, задух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, летаргия и/ или ставен дискомфорт.
Simptomele iniţiale includ greaţă şi vărsături, scurtarea respiraţiei, bătăi neregulate ale inimii, aspect tulbure al urinii, apatie şi/ sau disconfort la nivelul articulaţiilor.

Как да използвам "помътняване" в изречение

Симптомите на детската глаукома включват увеличение на размера на очната ябълка, помътняване на роговицата ,обилно сълзене и чувствителност към светлина.

Катаракта е заболяване на окото, което представлява помътняване на естествената леща (lens cristalina), което може да доведе до пълно ослепяване...

Obskuratsionnaya амблиопия възниква в отсъствието на нормалното функциониране на факторите, ретина, като птоза, помътняване на роговицата, катаракта, кръвоизлив в стъкловидното тяло.

Ангороподобна, сиво - бяла окраска, отличителен белег - леко помътняване на лявото око. Плахлива, трудно контактна, реагира на името Кичка (Киче).

Катарактата представлява помътняване на лещата в окото, което постепенно и прогресиращо влошава зрението и се наблюдава най-често с напредването на възрастта;

Нашите буркани са вече на повече от два месеца и не се забелязва помътняване или друго, което за разваля търговския им вид.

Катаракта. Този проблем, свързани с възрастта може да доведе помътняване на лещата, която засяга визия. Това е водещ око проблема в света.

4. Подпомага подобряването на зрението, контролирайки функцията “съкращаване-разширяване” на очните мускули, тоест акомодацията на очите. Предпазва от помътняване на кристалното тяло, катаракта.

eSHa Tortufit също действа като дизинфектант, предпазва водата от помътняване и застояване. Чрез него водата ще остане по-чиста и благоприятна по-дълго време.

Без рецепта. Мехлеми, таблетки едно от най ефективните. Това помътняване се образува поради абнормалното групиране на определени протеини в лещата, като пречи.