Какво е " ПОМЪЧИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încearcă

Примери за използване на Помъчи се на Български и техните преводи на Румънски

Помъчи се, скъпи.
Incearca, dragul meu.

Ангелче, помъчи се да ги опишеш.
Ingeras, incearca sa-i descrii.

Помъчи се да поспиш малко.
Încearcă să dormi.

Помъчи се да мине улица�.
Încerca să treacă strada.

Помъчи се да мисли логично.
Încerca să gândească logic.

Помъчи се да си го заслужиш.
Încearcă să fii demn de el.

Помъчи се да останеш будна!
Străduieşte-te să rămâi trează!

Помъчи се да разбереш, ако можеш.
Încearcă să înţelegi, dacă poţi.

Помъчи се да се сетиш нещо.
Străduieşte-te, am nevoie de ceva.

Помъчи се да не ми разрушиш къщата.
Incearca sa nu-mi distrugi apartametul.

Помъчи се да си спомниш кога си идвала тук.
Madeleine, gândeşte-te când ai fost aici.

Помъчи се да разбереш, че Кати е много болна.
Încearcă să înţelegi, Cathy e foarte bolnavă.

Помъчи се да откриеш какво си в действителност.
Luptă-te să descoperi ce eşti tu în realitate.

Помъчи се да си изчисти устата, но нямаше слюнка.
Incercă să-şi cureţe gura, dar nu avea salivă.

Помъчи се да намериш, две кутии червен пипер, скъпи.
Să vedem dacă mă două cutii de piper, draga mea.

Помъчи се да си спомни какво знае за това, но не можа.
Încerca sã îşi aducã aminte de lucrurile pe care le ştia, dar nu putea.

Помъчи се да се свържеш с тях: групата се нарича Братството.
Încearcă să intri în contact cu ei; grupul şi-l numesc Frăţia.

Помъчи се да си спомни кога за пръв път бе чул за Големия брат.
Încearcă să-şi aducă aminte în ce an a auzit pentru prima oară vorbindu-se de Fratele cel Mare.

Помъчи се да разгадае пощенското клеймо, но не успя заради непознатите букви.
Încearcă să descifreze ce scrie pe ea, dar nu reuşeşte, căci literele îi sunt necunoscute.

Помъчи се да разбереш, нека минат няколко седмици, и ще се виждаме от време на време.
Încearcă sã înţelegi. Lasã sã mai treacã vreo câteva sãptãmâni, poate o sã ne putem vedea din când în când.

Помъчихме се да докажем дейността й.
Noi ne străduim să demonstrăm efortul făcut de ea.

Помъчих се да изпия нещо с новия декан.
Am fost forţat să beau cu noul decan al facultăţii.

Помъчили се да му дадат първа помощ, но безуспешно.
Oamenii au incercat sa ii acorde primul ajutor, dar fara succes.

Помъчих се да я завържа.
Am încercat s-o strâng.

Помъчих се да го скрия, но съм сигурна че той знае.
Am încercat să ascund, dar sunt sigură că ştie.

Помъчиха се тъй също и влъхвите да произведат мушици с магиите си, ала не можаха.
Au încercat atunci şi magii cu vrăjile lor să facă ţânţari, dar n-au putut.

Помъчих се да му препреча пътя, но прекалих, задното колело поднесе и влязох твърде широко в завоя.
Am încercat să-i închid uşa, dar am frânat prea tare, roata din spate a derapat, am ieşit foarte larg.

Помъчих се да впечатля баща ти.
Încercam să-ţi impresionez tatăl.

Помъчете се да издържите до утре.".
Fă ce poţi până mâine.”.

Стовари се върху ми като гръм! Помъчих се да го отхвърля.
Disperarea a venit peste mine ca o furtună şi m-am luptat să scap de ea.