Какво е " ПОМЯТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avort spontan

Примери за използване на Помятане на Български и техните преводи на Румънски

Не беше помятане.
N- a fost o greşeală.

За помятането.
Despre pierderea sarcinii.

Не беше помятане.
Nu am pierdut sarcina.

Помятането, неговия рак.
Pierderea sarcinii, cancerul său.

Бременността, помятането.
Sarcina, avortul.

Хламидиите причиняват помятане.
Clamydia poate cauza pierderea sarcinii.

Случай на помятане на бебето във вана.
Un caz de aruncare a copilului odată cu apa din baie.

Няма следи от помятане.
Nu e nici un semn de avort.

След помятане или аборт Лекарят ще Ви даде съвет.
După pierderea unei sarcini sau avort Medicul dumneavoastră vă va sfătui.

Тя можеше да умре от помятането.
Putea să moară, de la avort.

След помятане или аборт Лекарят ще Ви даде съвет.
După un avort spontan sau provocat Medicul dumneavoastră vă va sfătui în acest sens.

Парите, бременността и помятането.
Banii, sarcina, ca si pierderea ei.

За твоята игра на карти, за помятането, за забременяването.
Despre jocul tău de cărţi, despre pierderea sarcinii, despre a fi gravidă.

Изглежда е имала усложнения след помятането.
Se pare că a avut complicaţii de la o sarcină pierdută.

Над 5000 амниоцентези и нито едно помятане, но кой ги брои?
Peste 5.000 de amniosuri, şi niciun singur avort spontan, dar cine le numără?

Мога ли да имам положителен резултат след скорошна бременност, помятане или аборт?
Pot obține un rezultat pozitiv după o sarcină recentă, un avort spontan sau o întrerupere de sarcină?

За кървенето, което си преживяла, това е било помятане, и съжалявам да го кажа, но това е било преди 12 седмици.
Sângerarea pe care ai experimentat-o, a fost o pierdere de sarcină, şi-mi pare rău să spun dar a avut 12 săptămâni.

Повече от половината от всички първи бременности завършват с помятане, скоро след зачеването.
Mai mult de jumătate din totalul primelor sarcini duce la avorturi spontane imediat după concepție.

През 1581 г. Иван Грозни удря бременната си снаха, защото е неприлично облечена, и предизвиква помятане.
În anul 1581, Ivan și-a bătut nora însărcinată pentru că nu purta haine modeste, lucru care a dus la avort.

Има също така съобщение за помятане през 12та седмица от бременността на жена, която използвала джинджифил за сутрешното си повръщане.
Există, de asemenea, un raport de avort spontan în timpul săptămânii 12 de sarcină la o femeie care a folosit ghimbir pentru greturile matinale.

Пушенето през бременността намалява количеството кислород, което бебето получава и увеличава риска от помятане, кръвоизливи и сутрешно гадене.
Fumatul in timpul sarcinii reduce cantitatea de oxigen pe care o primeste copilul si creste riscul de avort spontan, sangerare si greata.

Бременната управление: Това е естествен метод, при което вие позволявате помятане естествено, без никаква лекарска намеса и използване на лекарства или операция.
Expectativă: Aceasta este o metodă naturală în care vă permite avort spontan in mod natural, fara nici o interventie medicala si utilizarea de medicamente sau intervenții chirurgicale.

Въпреки това, имайте предвид, че 1 от 4 бременни жени има кървене или зацапване(капки кръв върху бельото или на тоалетната хартия) в ранната бременност и повечето от тези бременности не завършват с помятане.
Retineti, totusi, ca pana la 1 din 4 femei insarcinate au o anumita sangerare sau spotting(pete de sange pe lenjerie sau hartia igienica) la inceputul sarcinii si majoritatea acestor sarcini nu se termina cu avort.

Датските проучвания са установили, че пиенето на 8 чаши кафе на ден, или повече(това отговаря приблизително на 16 чаши чай), ще увеличи рисковете от помятане или от раждане на мъртъв плод с около 60%, сравнено с жените, които не пият кафе.
Cercetarile danezilor a descoperit ca band cel putin 8 cesti de cafea zilnic(asta ar insemna cel putin 16 cesti de ceai), riscul de avort spontan sau de a naste copilul mort creste cu 60% fata de femeile care nu au baut cafeina.

Така че причината, поради повишения непушачи помятане риск може да има нищо общо с хромозомни проблеми и може да има повече общо с нещо друго, като плацентата като намален капацитет за транспортиране на кислород и хранителни вещества за плода.
Deci, motivul pentru care creste riscul de avort spontan fumat poate avea nimic de a face cu probleme cromozomiale si ar putea avea mai mult de a face cu altceva, cum ar fi placenta având o capacitate diminuată de a transporta oxigen si substante nutritive pentru fat.

Повечето помятания са през първия етап на бременността.
Cele mai multe mistcarriages apar în timpul primei etape a unei sarcini.

Имах поне сто помятания преди да се сдобия с него.
Am avut multe sarcini pierdute înainte să-l am pe el.

Две помятания, трима различни лекаря.
Două sarcini pierdute, trei doctori diferiţi de fertilitate.

Помятанията са отключили нуждата от събиране на вещи.
Sarcinile pierdute au declanşat mania colectarii.

Група Б имат едно или две помятания.
Porţiune plană(bermă), erau unul sau două şanţuri.