Какво е " ИЗПАРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evaporare
• vaporizare
• volatilizare
• aburirea
• vapori
• evaporarea
• evaporării
• vaporizarea

Примери за използване на Изпаряване на Български и техните преводи на Румънски

Нарича се изпаряване.
Se numeşte vaporizare.

Изпаряване при нормални условия.
Conducerea în condiţii normale.

Фрагментиране, 28% изпаряване.
Fragmentare, 28% vaporizare.

Изпаряване на битови и други химикали.
A smogului şi a altor chimicale.

Недостатъци и предимства на лазерното изпаряване.
Dezavantaje și avantaje ale vaporizării cu laser.

Изпаряване на простатата: лазер, плазма.
Vaporizarea prostatei: laser, plasmă.

Не искаш да се изпаряване, защото ти трябва тялото.
Nu vrei să fii vaporizat pentru că ai nevoie de corp.

Това изпаряване ще помогне за подобряване на дишането.
Această vaporizare va ajuta la îmbunătățirea respirației.

Подбел сок, който след изпаряване през деня, намазва краката.
Suc de juvenilă, care, după abur în timpul zilei, sunt lubrifiate de picioare.

Кипене или изпаряване(от течност до газ, също и чрез топлина);
Fierbere sau vaporizare(de la lichid la gaz, de asemenea prin căldură);

Така че, ако използвате: изпаряване на малки щрихи от около 30 см.
Deci, dacă utilizaţi: vaporiza la mică touches la aproximativ 30 cm distanţă.

Сър, телеметрията показва, че Кари- лон е на точката на изпаряване.
Domnule, telemetria raportează că suprafaţa lui Carillon a atins punctul de vaporizare.

Температурата на изпаряване е твърде близка до температурата на горене.
Temperatura de vaporizare este prea apropiată de temperatură de combustie.

Цялостно разделяне, избягвайте втората изпаряване на водата, осигуряване на сухо ефект.
Separarea completă, evita doua vapori de apă, asigurând efectul uscat.

Вода се добавя към горивото понижава температурата на горене се дължи на изпаряване на водата.
Apa adăugată la combustibil scade temperatura de combustie din cauza evaporării apei.

Специалистите не препоръчват прегряване и изпаряване на епитела преди процедурата.
Specialiștii nu recomandă supraîncălzirea și aburirea epiteliului înainte de procedură.

Технологията на приготвяне изключва печенето на продукти, позволява се само изпаряване или варене;
Tehnologia de preparare exclude prăjirea produselor, este permisă numai aburirea sau fierberea;

Отвара от борови клони се счита за добро средство за изпаряване на хигрома при хората.
Un decoct de ramuri de pin este considerat a fi un bun mijloc pentru aburirea unui higrom în oameni.

Изпаряване надвишава валежи средно, но е по-малко от половината потенциални изпаряване.
Evaporare depăşeşte precipitații medie dar este mai puţin de jumătate de evaporare potenţial.

Действието на парните инхалатори се основава на ефекта на изпаряване на лекарственото вещество.
Acționarea inhalatorilor cu abur se bazează pe efectul evaporării substanței medicamentoase.

Изборът на тор с нисък потенциал за изпаряване предлага гаранцията за ефикасност и точно дозиране.
Alegerea unui îngrășământ cu potențial scăzut de volatilizare oferă garanția eficienței și a dozării exacte.

Всъщност честото изпаряване на кожата по чудо придава еластичност и предотвратява появата на обриви по нея.
Într-adevăr, aburirea frecventă a pielii îi conferă în mod miraculos elasticitate și previne orice erupții pe ea.

Работа в отрасли с вредно химическо изпаряване, производство на опасни съединения(смоли, етери, коксове и др.);
Lucrări în industrii cu vapori chimici dăunători, producția de compuși periculoși(rășini, eteri, cocs, etc.);

Поради изпаряване и загуби при абсорбиране на елементен живак е необходимо специално внимание по време на целия анализ.
În cazul pierderilor de mercur elementar prin volatilizare și adsorbție este necesară o atenție deosebită pe tot parcursul analizei.

Когато сме изправени пред идеален газ, след топлината на изпаряване, не трябва да има потенциална енергия, свързана с тези сили.
Când ne confruntăm cu un gaz ideal, după căldura de vaporizare, nu ar trebui să existe energie potențială asociată cu aceste forțe.

По време на процеса на изпаряване, водни капчици разрушаване в микро-експлозивен начин и разрушават горивото в малки капчици.
In timpul procesului de vaporizare, picăturile de apă izbucni într-un mod de micro-exploziv și perturba combustibilul în picături mai mici.

Класическите инхалации, когато лекарството се сублимира чрез изпаряване, не се препоръчват за гнойно възпаление на ларинкса.
Inhalarea clasică, atunci când medicamentul este sublimat prin vaporizare, nu este recomandat pentru inflamația purulentă a laringelui.

Една от най-забележителните точки на изпаряване на вода е голямата промяна, която обемът му претърпява, когато променя фазата.
Unul dintre punctele cele mai remarcabile de vaporizare a apei este schimbarea mare pe care o suferă volumul său atunci când se schimbă faza.

Рискът от изпаряване се увеличава, когато валежите са недостатъчни, под 10 мм, през трите дни последващи приложението на торовете.
Riscul de volatilizare este sporit în cazul în care precipitațiile sunt insuficiente, sub 10 mm, pe o durată de trei zile după împrăștiere.

Печките с модерни технологии за самопочистване чрез изпаряване на вода или абсорбиращи мазнините пана могат да достигнат до доста пиперливи суми.
Modelele de aragaz cu tehnologii moderne de autocurățare prin vapori de apă sau panouri absorbante de grăsime pot atinge prețuri destul de piperate.

Как да използвам "изпаряване" в изречение

SURTRON 200 позволява да се изпълни хирургически минимално инвазивна процедура на рязане, изпаряване и коагулация.

Технология, която изтегля потта далеч от кожата към външната повърхност на материята за по-бързо изпаряване

Картомайзер за изпаряване на сухи билки H-20 от Diamond Mist, ВеликобританияDiamond Mist H-20 е комп..

Мулчиране предотвратява бързото изпаряване на влагата, като за тази цел се използва наклонена трева или торф.

Нарежете месото на порции и запържете в половината сгорещено олио до побеляване и изпаряване на водата.

-кристализация- при изпаряване на водата става слепване на малките частици Ca(OH)2 в по-големи и тяхната кристализация;

Резервна изпарителна глава за Joyetech EXCEED. Работи в диапазона 20-35W, подходяща е за изпаряване тип инхалиране.

след изпаряване на разтворителя е негоримa и може да се използва в много широки температурни граници

В нея изсипете сварените гъби, пържете ги (разбърквайки) до изпаряване на течността и изсипете в супата.

Сместа се задушава под капак до изпаряване на течността. Прибавят се червен пипер и нарязан магданоз.