Какво е " ИЗПАРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• evaporarea
• volatilizarea
• vaporizarea
• evaporării
• evaporare

Примери за използване на Изпаряването на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че изпаряването е гениално.
Cred că dispariţia e genială.

Включихме ли изпаряването?
Ai luat în consideratie evaporarea?

Проблемът е, че изпаряването на водата в процеса не е толкова голямо, колкото очаквахме.
Problema e că evaporarea apei în timpul procesului nu e la nivelul estimat.

А ти спомогна ли за изпаряването им?
Şi ai contribuit şi tu la secătuirea ei?

Изпаряването превишава валежите средно, но е по-малко от половината от потенциалното изпаряване.
Evaporare depăşeşte precipitații medie dar este mai puţin de jumătate de evaporare potenţial.

Важно е да се добавя вода до степен изпаряването на задължително горещо.
Este important să se adauge apă în măsura în mod necesar la cald evaporare.

Изпаряването на вода във въздуха, за осигуряване на охлаждащ ефект, сега е известно като изпаряващо охлаждане.
Aceasta evaporare a apei în aer, pentru a asigura un efect de răcire, este acum cunoscut sub numele de răcire prin evaporare.

Комплектът е снабден с дюза за четки, с която е много удобно да се комбинира изпаряването на дрехите с почистването им.
Setul vine cu o duză de perie, cu care este foarte convenabil să combinați aburul de haine cu curățarea lor.

Изпаряването е процес на превръщане на химично вещество от течно или твърдо състояние в газообразно или парно състояние.
Volatilizarea este procesul de transformare a unei substanțe chimice dintr-o stare lichidă sau solidă într-o stare gazoasă sau vapori.

Препаратът в течна форма се загрява силно и се поставя в пана- изпаряването му и служи като основа за инхалации.
Preparatul sub formă lichidă este încălzit puternic și plasat într-o tavă- evaporarea sa și servește drept bază pentru inhalări.

При изпаряването на един метален катоден филм ще се образува голям брой дефекти, водещи до влошаване на устойчивостта на окисляване;
În evaporarea unui singur catod din metal, va forma un număr mare de defecte, ceea ce va duce la deteriorarea rezistenței la oxidare;

Инхибиторите на уреаза могат да инхибират скоростта на хидролиза на урея и да намалят изпаряването и нитрификацията на амониев азот.
Inhibitorii de urează pot inhiba rata de hidroliză a ureei și pot reduce volatilizarea și nitrificarea azotului de amoniu.

Киселината подпомага изпаряването на по-малко количество вода от кожата и затова е подходяща при емулсии за грижа за суха кожа.
Acidul ajută la faptul că mai puțină apă se evaporă din piele și este, prin urmare, potrivit pentru emulsii pentru îngrijirea pielii uscate.

През деня като не можете да направите, в противен случай вашите действия ще доведат до изпаряването на огромни количества влага от почвата.
După-amiaza, nu puteți face acest lucru, altfel acțiunile dvs. vor duce la evaporarea unei cantități uriașe de umiditate de la sol.

Gamma Cure на Xypex действа като средство за забавяне на изпаряването чрез запазване на максималното количество на влага в покритието на Xypex.
Xypex Gamma Cure acţionează ca element de întârziere a evaporării, prin reţinerea unei cantităţi maxime de umiditate în stratul protector Xypex.

Често проветряване, особено в кухнята, банята и помещенията с плувен басейн, където изпаряването се извършва редовно и в големи количества;
Frecvente aerisire, în special în bucătărie, baie și încăperi cu o piscină, unde evaporarea se produce regulat și în cantități mari;

Външният слой би могъл да бъде един свръхзареден плазмен прозорец, нагорещен до температури, които да бъдат достатъчно високи за изпаряването на метали.
Stratul exterior ar putea fi o fereastră din plasmă supraîncărcată, încălzită la temperaturi îndeajuns de mari pentru a vaporiza metalele.

Функцията на мейбомските жлези е да се запази хидратацията на очната ябълка и да се предотврати изпаряването на сълзите от повърхността на окото.
Funcția glandelor meibomiene este de a păstra hidratarea globului ocular și de a preveni evaporarea lacrimilor de pe suprafața ochiului.

По време на втвърдяването(през първите 3 дни) трябва да се предотврати изпаряването на влагата от разтвора, като за целта бутилираните бази се покриват с брезент.
La momentul solidificării(în primele 3 zile), trebuie evitată evaporarea umezelii din soluție, în acest scop bazele îmbuteliate sunt acoperite cu prelata.

Обувки, за производството на които се използват синтетични материали, които предотвратяват изпаряването на влага от пот, поради което се образува миризма.
Pantofi, pentru fabricarea căruia sunt utilizate materiale sintetice, care împiedică evaporarea umidității transpirației, creând astfel un miros;

Урея също помага да се предотврати изпаряването на течност от клетките и се преследва други съставки на козметика в по-дълбоките слоеве на епидермиса.
Ureea ajută, de asemenea, pentru a preveni evaporarea lichidului din celule și urmărește alte ingrediente ale produselor cosmetice în straturile profunde ale epidermei.

Също така е необходимо да вземете толкова много цвекло, че е достатъчно за една процедура, за да се предотврати изпаряването на витамините от сока.
Este, de asemenea, necesar să se ia atât de multe sfecla care este suficient pentru o singură procedură pentru a preveni evaporarea vitaminelor din suc.

NBPT може да намали риска от токсичност на семената, да намали изпаряването на амоняк и до голяма степен да увеличи добива и съдържанието на протеини.
NBPT poate reduce riscul de toxicitate a semințelor, poate reduce volatilizarea amoniacului și poate crește considerabil randamentul culturilor și conținutul de proteine.

Хроничната форма се развива в условията на вредно производство, когато прахът се поглъща ежедневно, изпаряването на киселини или основи, вредни химични съединения.
Forma cronică se dezvoltă în condiții adverse de producție, atunci când zilnic ingerat acizi sau alcali praf evaporarea, compuși chimici nocivi.

За да постигнат хронична безжична доставка на лекарства, учените трябваше да решат критичното предизвикателство в изтощаването и изпаряването на лекарствата.
Pentru a realiza furnizarea de medicamente cronice wireless, oamenii de știință au trebuit să rezolve problema epuizării și evaporării medicamentelor cât mai rapid.

Уреята също така помага да се предотврати изпаряването на течността от клетките и перфектно да води други компоненти на козметиката в дълбоките слоеве на епидермиса.
Ureea ajută, de asemenea, la prevenirea evaporării fluidului din celule și conduce perfect alte componente ale produselor cosmetice în straturile adânci ale epidermei.

За да постигнат постоянно безжично предаване на лекарства, учените трябвало да решат проблема с изразходването и изпаряването на медикаменти.
Pentru a realiza furnizarea de medicamente pe termen lung prin wireless, oamenii de știință au trebuit să soluționeze problema esențială a epuizării și a evaporării medicamentelor.

Изпаряването се използва в козметичните процедури, за подобряване на кожата на цялото тяло чрез почистване на някои външни фактори и предотвратяване на определени инфекции.
Vaporizarea este folosită în tratamentele de înfrumusețare, pentru a îmbunătăți pielea întregului corp prin curățarea anumitor factori externi și prevenirea anumitor infecții.

За да постигнат хронична безжична доставка на лекарства, учените трябваше да решат критичното предизвикателство в изтощаването и изпаряването на лекарствата.
Pentru a realiza furnizarea de medicamente pe termen lung prin wireless, oamenii de știință au trebuit să soluționeze problema esențială a epuizării și a evaporării medicamentelor.

Изпаряването на студения амоняк създавало разширяващи се газове, които можели да задвижват бутало, и вследствие на това захранвали с енергия машини, като била използвана само топлината на океана.
Vaporizarea amoniacului rece crea gaze de expansiune care puneau în mişcare un piston şi, mai departe, puteau fi acţionate maşini utilizându-se doar căldura oceanelor.

Как да използвам "изпаряването" в изречение

▶ Затворете капака плътно, докато чуете изщракване, за да предотвратите изпаряването на активните съставки и влагата.

MESH- Оптимална защита от вятър и студ, чрез абсорбиране на слънчевата топлина и намаляване на изпаряването ѝ.

Основни функции: Висока степен на подръжка и защита. Вътрешната подплата помага за изпаряването на влагата и подобря...

Не бе, изпаряването на малайзийския 777 и свалянето на събрат му над Украйна не породи никакви полемики...

• успешно отстранява органични съединения, като по този начин не допуска изпаряването и изтичането на неприятни миризми

Избягвате миризмите и изпаряването на течността. Свалянето на по-упоритите гел лакове и гелове вече не е проблем.

- патентованите съставки Meibosérine и Lipomucine осигуряват хомогенното разпространение на Термалната вода Avène и възпрепятстват изпаряването й;

В горещите влажен климат трудно изпаряването на потта; При тези условия, за пренос на топлина е Ch.

* Каймата се обърква с подправките, смесва се с доматеното пюре/сок и се задушава, до изпаряването на течността.

б) в райони с малка слънчева активност, когато ниската температура на мембраната спомага за намаляване на изпаряването на продукта;