Какво е " ИЗПАРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• evaporă
• vaporizează
• evapora
• evaporează

Примери за използване на Изпаряват на Български и техните преводи на Румънски

Се изпаряват, правилно.
Se vaporizează, corect.

Работните места се изпаряват.
Slujbele se evapora.

Изпаряват се и повече никой не чува за тях.
Evaporaţi nu s-a mai auzit niciodată de ei.

Надеждите за победа се изпаряват.
Speranţele victoriei sunt spulberate.

Просто изчезват, изпаряват се във въздуха.
Dispare pur şi simplu, evaporându-se în văzduh.

Всичките ми спестявания се изпаряват.
Toate economiile mele s-au evaporat.

Лазерни лъчи, изпаряват целите си с невероятна точност.
Raze laser… evaporare obiective cu mare acuratete.

Отложите ли, всичките ви шансове се изпаряват.
Clipeşte şi toate şansele ţi s‑au spulberat.

Всички водни частици се изпаряват и летят навън!
Toate particulele de apă s-au evaporat și zboară în afară!

Осемнадесет милиона долара просто не се изпаряват.
Milioane de dolari nu pot să se evapore.

Кристалите се изпаряват само в контакт с въздуха.
Cristalele nu se evaporă decât în contact cu aerul.

Изпаряват се моментално от свещения лъч на огнения изпарител.
Se vaporizează imediat de o rază sfântă de abur înflăcărat.

Маслото се изпаряват и се разпространява в цялата стая.
Uleiul este vaporizat şi se răspândeşte în întreaga cameră.

Няма и следа от влизане, а всички бижута и пари се изпаряват.
Nici un semn de intrare, iar bijuteriile si banii au dispărut.

В допълнение, лечебните смоли се изпаряват и унищожават от слънцето.
În plus, rășinile vindecătoare sunt evaporate și distruse de soare.

Всъщност видяхте ли как гори града, къщите, как се изпаряват хората?
Chiar ai văzut oraşele arzând, casele, oamenii vaporizându-se?

Но фондовете се изпаряват в нощта, когато удари финансовата криза.
Dar fondurile s-au evaporat peste noapte, când a lovit criza financiară.

Малко лош късмет, като днес например и всичките ти мечти се изпаряват.
Puţin ghinion, cum ai avut azi, şi toate visele tale se naruiesc.

Туморните клетки се разрушават и изпаряват, без ефект върху съседните тъкани.
Celulele tumorale sunt distruse și evaporate, fără efect asupra țesuturilor vecine.

Атомите в тялото ви се изпаряват на молекули и по някакъв магически начин се транспортират другаде, така ли?
Cumva, atomii din corpul tău, se vaporizează în molecule, care sunt transportate magic în alt plan?

Ароматните химични съединения обикновено се изпаряват, така че мирисът достига до носа ни.
De obicei, compușii chimici aromatici se vaporizează, astfel încât mirosul ajunge la organul olfactiv.

Всеки ден мазнините се изпаряват от корема, бедрата и задните части и това автоматично води до сън, тънка фигура.
În fiecare zi, grăsimea se evaporă din abdomen, coapse și fese, iar acest lucru duce automat la o figură de vis, subțire.

По време на печенето, само етерични масла се изпаряват, които са отговорни за остър мирис и вкус на зеленчука.
În timpul coacerii, se evaporă numai uleiurile esențiale, care sunt responsabile pentru mirosul și gustul ascuțit al legumelor.

След измиване тънък филм остава на повърхността на предмети, които постоянно се изпаряват във въздуха биоактивни вещества, засягащи тялото;
După spălare, rămâne o peliculă subțire pe suprafața obiectelor care se evaporează constant în substanțele bioactive care afectează organismul;

Много ароматни вещества също ще се изпаряват бързо при висока температура, което ще накара чай супата да загуби аромата си.
O mulțime de substanțe aromatice se vor evapora rapid, la temperaturi ridicate, ceea ce va face ca supa de ceai să-și piardă parfumul.

Саймън казва да идете при телефона при павилиона за вестници на станция Уолстрийт до 10:20 или влак №3 и пътниците му се изпаряват.
Simon zice să ajungeţi la telefonul public de lângă chioşcul de ziare din staţia Wall Street până la 10:20 sau trenul numărul 3 cu tot cu pasageri se vaporizează.

Горният слой на роговицата се отделя и подлежащите тъкани се изпаряват с помощта на лазера, след което изрязаната клапа се връща на мястото си.
Stratul superior al corneei este separat, iar țesuturile subiacente se evaporă cu ajutorul laserului, după care clapeta tăiată se întoarce la locul ei.

Растителният материал е намален до концентрат и след това свършва в тук, за да се върти на 60 градуса и всички течности просто се изпаряват.
Materialul vegetal se reduce la o concentrare si apoi se termina pana in aici, filare pana la aproximativ 60 de grade si tot lichidul se evapora doar departe.

Бензинът съдържа летливи органични съединения(ЛОС), които се изпаряват във вътрешността на резервоара за гориво, като изпълват празното пространство в резервоара над горивото.
Benzina conţine compuşi organici volatili(COV) care se evaporează în interiorul rezervorului de combustibil, umplând spaţiul liber din acesta deasupra combustibilului.

Силиконите се изпаряват при нагряване до телесна температура и върху скалпа остава само тънък защитен филм от керамиди и масла, имитиращ естествения липиден слой.
Siliconele se evaporă atunci când sunt încălzite la temperatura corpului, iar pe scalp există doar o peliculă protectoare subțire de ceramide și uleiuri care imită stratul natural de hidrolipidă.

Как да използвам "изпаряват" в изречение

Любимата храна на Бъгс Бъни не понася на дългоушковците, а като цяло зеленчуците се изпаряват заради глобалното затопляне

Продуктът IQOS се различават от електронните цигари, тъй като последните загряват и изпаряват течност, която обикновено съдържа никотин.

Ако добавяте аромат, направете го непосредствено преди отливане на свещите, защото при висока температура ароматите се изпаряват бързо.

Руснаците винаги бързат, така че се изпаряват веднага щом сключат сделка. Поне това е впечатлението, с което остават чужденците.

Хубаво е да се обърне внимание да не се поставят уловките на течение, защото феромоните се изпаряват по-бързо така.

342,7 милиарда лeва се изпаряват от сметките на държавата, за да превърнат шепа хора в олигарси ... виж повече

Оставете да изсъхне. Изпарителите се изпаряват при контакт с въздуха, а останалите съставки се абсорбират в основата на ските.

И унищожавам всичко пред мен. Неща градени с години с Боби се изпаряват за секунди зад уплашения му поглед.

Обуйте пантофите с лика на Зигмунд Фройд и наблюдавайте как тревогите, депресията и параноята ви се изпаряват на мига.

Милиони хора изпаряват като алтернатива на тютюнопушенето. С изследването на “Public Health England”, че вейпинга е 95% по-малко вредно, популярността...